提供《endless story》(日文版）歌词

Question

希望大家能提供给我这首歌的日语歌词（日汉字上最好能注明其平假名或提供罗马拼音）。
希望大家尽快提供，在下感激不尽。
喜欢这首歌的人也可发表一下议论。

Answer 1

日文：
If you haven't change your mind
そばにいてほしいよ Tonight
强がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you
It's hard to say I'm sorry
たとえば谁かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないstory 続くこの辉きに
Always 伝えたいずっと永远に

Memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして 确かめるの
优しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I'm missin' you
重ねた手 离さないで
たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないsorry 绝え间ない爱しさで
tell me why 教えてよずっと永远に

たとえば谁かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないstory 続くこの辉きに
Always 伝えたいずっと永远に
罗马：
If you haven't changed your mind
sobani itehoshiiyo tonight

zuyogaru kotoni zukaretano
osanasugitano
Every time I think about you baby
ima nara ieru I miss you
It's so hard to say I'm sorry

*tatoeba darekano tamejanaku
anata no tameni uta i tai kono uta wo
owaranai story zuzuku kagayakini
always zutaetai tsu to e i en ni

Memories of our time together
kesanaide konomama don't go away
atatakaku tokedasite tashikameruno
yasashisano shizuku konomuneni hirogateku

sezunai hodoni i'm missing you
kasaneta te hanasanaide

tatoeba kanaunara mo ichido
anatanotameni utaitai kono utawo
owaranai story taemani itoshisade
tell me why oshieteyo zuto eien ni
===============
中文：
If you haven't changed your mind
希望在旁边哟 Tonight
逞强是疲劳的事
太年幼了 Everytime I think about you baby
要是现在能说 I miss you
It's so hard to say I'm sorry

譬如不是因为谁 而是为了你
唱这首歌
不结束的story 继续的这个光辉
Always想传达 一直到永远

Memories of our time together
就这样不消去 don't go away
温暖地开始溶化 确认
和善的水滴 扩展到心中
那样的难过 I'm missin' you
重叠了的手 不放开

譬如 如果实现 再一次为了你
唱这首歌
不结束的story 没有间断地爱你
tell me why 告诉哟 一直永远

譬如不是因为谁 而是为了你
唱这首歌
不结束的story 继续的这个光辉
Always想传达 一直到永远

譬如 如果实现 再一次为了你
唱这首歌
不结束的story 没有间断地爱你
tell me why 告诉哟 一直到永远

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/8093783.html?fr=qrl3

Answer 2

ENDLESS STORY
If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
强がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you
It's so hard to say I'm sorry

たとえば谁かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないstory 続くこの辉きに
Always 伝えたい ずっと永远に

Memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして 确かめるの
优しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I'm missin' you
重ねた手 离さないで

たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないstory 绝え间ない爱しさで
tell me why 教えてよずっと永远に

たとえば谁かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないstory 続くこの辉きに
Always 伝えたい ずっと永远に

================罗马音===================
If you haven't changed your mind
sobaniitehoshiiyo Tonight
tsuyogarukotonitsukaretano
osanasugitano
Every time I think about you baby
imanaraieru I miss you
It's so hard to say I'm sorry

tatoebadarekanotamejilyanaku
anatanotameni utaitaikonoutawo
owawaranaistory tsudukukonokagayakini
Always tsudaetai zuttoeiennni

Memories of our time together
kesanaidekonomama don't go away
atatakakutokedashite tashikameruno
yasashisanoshizuku konomunenihirogatteku
setsunaihodoni I'm missin' you
kasanetate hanasanaide

tatoebakanaunara mouichido
anatanotameni utaitaikonoutawo
owawaranaistory taemanaiaishisade
tell me why oshieteyozuttoeiennni

tatoebadarekanotamejanaku
anatanotameni utaitaikonoutawo
owaranaistory tsudukukonokagakini
Always tsudaetai zuttoeiennni

Answer 3

endless story
词曲:dawn ann thomas
演唱:伊藤由奈
伊藤由奈-endless stoty
if you haven't change your mind
そばにいてほしいよ tonight
强がることに疲れたの
幼すぎたの everytime i think about you baby
今なら言える i miss you
it is hard to say i'm sorry
たとえば谁かのためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
绚わらないstory綼くこの辉さに
always 传えたいずっと永远に
memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして确かめるの
优しさのしずくこの胸にひろががってく
切ないほどに i'm missin'you
重ねた手离さないで
たとえば叶うならもう一度あなたのために
绚わらないstory绝え间たい爱しさで
tell me why 教えてよずっと永远に

PS 中文版日文发音
endless story
词曲:dawn ann thomas
演唱:伊藤由奈
伊藤由奈-endless stoty

if you haven't change your mind
耸挖泥嘚哦西医哦~ tonight
自由卡路口都拟 自卡来大know~
哦萨那斯gi大楼
everytime i think about you baby
已妈拿拉一唉奴i miss you
it is hard to say i'm sorry
他偷唉吧 达内卡no 他内江那哭阿纳塔no塔内你
无他意打一 口有卡哦
哦哇拉奈story 苏祖库口no 卡嘎呀给你~
Always涂带ei打一 自都ei按米

memories of our time together
开萨那一嘚口no my mind 涂口味以
阿达达卡库头给马西嘚
他洗开内留no
亚撒许萨no西族哭
口no努内泥都卡嘚库
斯组那一后都你i miss you
卡萨内打忒哈纳萨纳伊带
他偷唉吧 卡纳污纳拉 莫伊奇都阿纳卡no他内拟
无他意打一 口no卡哦
哦哇拉奈story 他唉马纳伊一头西萨雷~
Tell me why 哦西ei忒要自都ei安米

他偷唉吧 达内卡no 他内江那哭阿纳塔no塔内你
无他意打一 口 no 卡哦
哦哇拉奈story 苏祖库口no 卡嘎呀给你~
Always涂带ei打一 自都ei按米

Answer 4

这是电影<<NANA>>中的<Endless Story>
刚开始时看漫画
后来又看了中岛美嘉演的电影版
值得大家去看看

以下为Endless Story - 伊藤由奈歌词
歌词：日文
If you haven`t changed your mind
そばにいてほしいよ
Tonight
强がることに疲れたの
幼すぎた
Every time I think about you baby
今なら言える
I miss you
It`s so hard to say
I`m sorry
たとえば谁かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらない story
続くこの辉きに
Always 伝えたい
ずっと永远に

Memories of our time together
消さないで このまま
Don`t go away
溶けだして 确かめるの 优しさのしずく
ひろがってく 切ないほどに
I`m missin` you 离さないで
たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらない story 绝え间ない 爱しさで
Tell me why
教えてよ ずっと永远に

罗马拼音
If you haven’t changed your mind
so ba ni i te ho shi i yo Tonight
tsu yo ga ru koto ni tsu ka re ta no
o sa na su gi ta no
Every time I think about you baby
i ma na ra i e ru I miss you
It’s so hard to say I’m sorry

ta to e ba da re ka no ta me jia na ku
a na ta no ta me ni u ta i ta i ko no e ta o
o wa ra na i story tsu zu ku ko no ka ga ya ki ni
Always tsu e ta i zu to e- en ni

Memories of our time together
ke sa na i de ko no ma ma don’t go away
a ta ta ka ku to ke da shi te ta shi ka me ru no
ya sa shi sa no shi zu ku ko no mu ne ni hi ro ga te ku
se tsu na i ho to ni I’m missin’ you
ka sa ne ta te ha ne sa na i de

ta to e ba ka na u na ra mo- yi qi do
a na ta no ta me ni u ta i ta i ko no u ta o
o wa ra na i story o shi e te zu to e-en ni

ta to e ba da re ka no ta me jia na ku
a na ta no ta me ni u ta i ta i ko no u ta o
o wa ra na i story tsu zu ku ko no ka ga ya ki ni
Always tsu ta e ta i zu to e-en ni