求Radwimps的《おしゃかしゃま》歌词

Question

如题了日文的话还需要罗马音翻译不管英文中文都可以

Answer 1

　　おしゃかしゃま
　　作词：野田洋次郎
　　作曲：野田洋次郎
　　歌：RADWIMPS

　　カラスが増えたから杀します
　　さらに猿が増えたから减らします
　　でもパンダは减ったから増やします
　　けど人类は増えても増やします

　　仆らはいつでも神様に
　　愿って拝んでても
　　いつしか
　　そうさ仆ら人类が
　　神様に
　　気付いたらなってたの
　　何様なのさ

　　仆は见たことないんだ
　　あちらこちらの絵画で见るんだ
　　さらに话で闻いてる神様は
　　どれもこれも人の形なんだ

　　偶然の一致か
　　运命の合致
　　はたまた
　　自分胜手スケッチ

　　あっちこっち
　　そっちってどっち
　　一体どうなってるんダ·ヴィンチ

　　来世があったって
　　仮に无くたって
　　だから何だって言うんだ
　　生まれ変わったって
　　変わらなくたって
　　んあこたぁどうだっていいんだ
　　人はいつだって全て好き胜手
　　なんとかって言った连锁の
　　上に立ったって
　　なおもてっぺんがあるんだって
　　言い张んだよ

　　もしもこの仆が神様ならば
　　全てを决めてもいいなら
　　7日间で世界を作るような
　　真似は
　　きっと仆はしないだろう

　　きっともっとちゃんと时间をかけて
　　またきちっとした计画を立てて
　　だって焦って急いで
　　作ったせいで
　　切って张って作って壊して

　　増やして减らして
　　减らしたら増やして
　　なして
　　どうしてって
　　なんでかって？

　　「？」出したフリして
　　分かってるくせして
　　「话して 闻かせて なんでなんで」
　　だって
　　马鹿なんだって人类なんて
　　そりゃそうなんだって分かってるって
　　だから
　　1、2、3で灭んじゃえばいいんだって
　　だってなんてったって

　　马鹿は死なないと治らない
　　なら考えたって仕方がない
　　さぁ来世のおいらに期待大
　　でも待って
　　じゃあ现世はどうすんだい

　　さぁ无茶しよう
　　そんで苦茶しよう
　　二つ合わさって无茶苦茶にしよう

　　さぁ有耶しよう
　　そんで无耶しよう
　　二つ合わさって有耶无耶にしよう

　　だからなんだって
　　ダメになったって
　　先があんだって言うんだ
　　なぜになんだって
　　ポイしちゃっといて
　　次はなんだって言うんだ
　　だがしかしbut
　　けどけれどyet
　　何をどうやっていいんだ
　　何を言ったって
　　何をやったって
　　ダメだダメだって言うんだ

　　ならばどうすればいい？
　　どこに向かえばいい？
　　いてもいなくなっても
　　いけないならば
　　どこに

　　来世があったって
　　仮に无くたって
　　だから何だって言うんだ
　　生まれ変わったって
　　変わらなくたって
　　んあこたぁどうだっていいんだ
　　天国行ったって
　　地狱だったって
　　だからなんだって言うんだ
　　上じゃなくたって
　　下じゃなくたって
　　横にだって道はあんだ

　　翻译（乡土气息浓重注意）：
　　佛爷

　　乌鸦越来越多就要捕杀
　　猴子越来越多就要控制一下
　　熊猫越来越少却要让数量增加
　　人类越来越多却还要继续增加

　　不管我们再怎么
　　求神拜佛
　　有什么时候听过
　　我们人类真有谁见过神佛
　　或者有谁真成了神佛
　　又是长成啥样的神佛

　　我可没亲眼见过
　　只在画里看过
　　再加上有时听说
　　每个都长得再像人不过

　　是巧合的意外
　　还是命运的安排
　　或者只是
　　凭自己想象的乱猜

　　这里那里
　　不管哪里
　　到底怎么回事达·芬奇

　　有下辈子也罢
　　没下辈子也罢
　　那又能怎么样啊
　　转世也罢
　　不转世也罢
　　那种事怎么说都一样吧
　　人总是干什么都只凭自己的想法
　　老觉得总会找到办法
　　就算站的高度已经很难再往上加
　　还想着要继续往上爬
　　这就是人始终坚持的做法

　　如果我就是上帝的话
　　如果我能决定一切的话
　　七天创造世界的办法
　　我肯定不会用吧

　　肯定还得多花点时间吧
　　再好好制定个计划
　　因为应接不暇
　　慌慌张张的话
　　做出来不满意又丢下

　　减减加加
　　减了又加
　　这是为啥
　　又是在干嘛
　　所有的都得这样吗？

　　把一个“？”往脑袋上挂
　　好像什么都不知道的装假
　　“告诉我吧 讲给我听吧 为什么啊为什么啊”
　　因为啊
　　笨蛋什么的不就是在说人类吗
　　既然已经明白了这回事的话
　　那就等着所有的都一个两个三个的灭亡好啦
　　一切本来都是这样的嘛

　　反正脑残到死都治不好
　　再怎么考虑也是徒劳
　　那就期待期待来世能把这毛病改掉
　　但是慢着
　　那这辈子要怎么办才好

　　那就搞得过分点吧
　　然后搞得混乱点吧
　　合起来就是搞得过分混乱了吧

　　那就有也好了吧
　　然后没有也好了吧
　　合起来就是有没有都好了吧

　　所以又怎么样啦
　　这样就不行吗
　　因为还要顾忌未来嘛
　　别的什么都不怕
　　全部丢下不管的话
　　就可以继续往前走了啊
　　然而但是but
　　可是不过yet
　　到底该怎么做又应该干嘛
　　不管说啥
　　不管做啥
　　全部都是不行啊不行啊

　　那样的话要怎么办才好？
　　要到哪里去才好？
　　活着或者死去
　　都不行的话
　　到哪里去才好？

　　有下辈子也罢
　　没下辈子也罢
　　那又能怎么样啊
　　转世也罢
　　不转世也罢
　　那种事怎么说都一样吧
　　上天堂也罢
　　下地狱也罢
　　那又能怎么样啊
　　不能往上走也罢
　　不能往下走也罢
　　中间不是还有条路吗

Answer 2

おしゃかしゃま
osyakasyama

カラスが増えたから杀します
karasu ga fueta kara koroshimasu

さらに猿が増えたから减らします
sara ni saru ga fueta kara herashimasu

でもパンダは减ったから増やします
demo panda wa hetta kara fuyashimasu

けど人类は増えても増やします
kedo jinrui wa fuetemo fuyashimasu

仆らはいつでも神様に
bokura wa itsudemo kamisama ni

愿って拝んでても
negatta ogande temo

いつしか
itsushika

そうさ仆ら人类が
sou sa bokura jinrui ga

神様に
kamisama ni

気付いたらなってたの
kiduitara natteta no

何様なのさ
nanisama nanosa

仆は见たことないんだ
boku wa mita koto nainda

あちらこちらの絵画で见るんだ
achira kochira no kaiga de mirunnda

さらに话で闻いてる神様は
sara ni hanashi de kiiteru kamisama wa

どれもこれも人の形なんだ
dore mo kore mo hito no katachi nannda

偶然の一致か
guuzenn no icchi ka

运命の合致
unmei no gacchi

はたまた
hatamata

自分胜手スケッチ
jibun katte sukecchi

あっちこっち
acchi kocchi

そっちってどっち
socchitte docchi

一体どうなってるんダ·ヴィンチ
ittai dou natterunn da vinchi

来世があったって
raise ga attatte

仮に无くたって
karini naku tatte

だから何だって言うんだ
dakara nani datte iunda

生まれ変わったって
umarekawattatte

変わらなくたって
kawaranaku tatte

んあこたぁどうだっていいんだ
nakotaa dou datte iinnda

人はいつだって全て好き胜手
hito wa itsu datte subete suki katte

なんとかって言った连锁の
nanntokatte itta rensaku no

上に立ったって
ue ni tattatte

なおもてっぺんがあるんだって
nao moteppen ga arunndatte

言い张んだよ
iihasandayo

もしもこの仆が神様ならば
moshimo kono boku ga kamisama naraba

全てを决めてもいいなら
subete wo kimetemo ii nara

7日间で世界を作るような
nananokande sekai wo tsukuru youna

真似は
mane wa

きっと仆はしないだろう
kitto boku wa shinai darou

きっともっとちゃんと时间をかけて
kitto motto cyanto jikan wo kakete

またきちっとした计画を立てて
mata kichittoshita keikaku wo tatete

だって焦って急いで
datte asette isoide

作ったせいで
tsukutta seide

切って张って作って壊して
kitte hatte tsukutte kowashite

増やして减らして
fuyashite herashite

减らしたら増やして
herashitara fuyashite

なして
nashite

どうしてって
doushitette

なんでかって？
nandekatte

「？」出したフリして
dashita furi shite

分かってるくせして
wakatteru kuseshite

「话して 闻かせて なんでなんで」
hanashite kikasete nande nande

だって
datte

马鹿なんだって人类なんて
baka nandatte jinrui nante

そりゃそうなんだって分かってるって
sorya sou nandatte wakatterutte

だから
dakara

1、2、3で灭んじゃえばいいんだって
ichi ni san de horonjyaebaiindatte

だってなんてったって
datte nantettatte

马鹿は死なないと治らない
baka wa shinanai to naoranai

なら考えたって仕方がない
nara kangaetatte shikata ga nai

さぁ来世のおいらに期待大
saa raise no oira ni kitaidai

でも待って
demo matte

じゃあ现世はどうすんだい
jyaa gense wa dou sundai

さぁ无茶しよう
saa mucya shiyou

そんで苦茶しよう
sonnde kucya shiyou

二つ合わさって无茶苦茶にしよう
futatsu awasatte mucyakucya ni shiyou

さぁ有耶しよう
saa uya shiyou

そんで无耶しよう
sonde muya shiyou

二つ合わさって有耶无耶にしよう
futatsu awasatte uyamuya ni shiyou

だからなんだって
dakara nandatte

ダメになったって
dame ni nattatte

先があんだって言うんだ
saki ga andatte iunda

なぜになんだって
naze ni nandatte

ポイしちゃっといて
poi shicyattoite

次はなんだって言うんだ
tsugi wa nandatte iunda

だがしかしbut
dagashikashi but

けどけれどyet
kedokeredo yet

何をどうやっていいんだ
nani wo dou yatte iinda

何を言ったって
nani wo ittatte

何をやったって
nani wo yattatte

ダメだダメだって言うんだ
dameda damedatte iunda

ならばどうすればいい？
naraba dou sureba ii

どこに向かえばいい？
doko ni mukaeba ii

いてもいなくなっても
itemo inaku nattemo

いけないならば
ikenai naraba

どこに
doko ni

来世があったって
raise ga attette

仮に无くたって
kari ni nakutatte

だから何だって言うんだ
dakara nani datte iunda

生まれ変わったって
umare kawattatte

変わらなくたって
kawaranakutte

んあこたぁどうだっていいんだ
nakotaa dou datte iinda

天国行ったって
tenkoku ittatte

地狱だったって
jigoku dattatte

だからなんだって言うんだ
dakara nandatte iunda

上じゃなくたって
ue jyanakutatte

下じゃなくたって
shita jyanakutatte

横にだって道はあんだ
yoko ni datte michi wa annda

就是这个