上帝啊,请给我力量让我改变我能改变的;请给我勇气让我接受我不能改变的;请给我智慧让我能清楚的区分两者.
请问正宗的英语怎么说？谢谢
算了，直接告诉我出处在哪里，我自己去找吧 ：）
看大家翻译的怎么没有一个是一样的啊？
seanxiaohua :这些都是大家花精力帮你翻译的，你一开始也没说要个出处，我想有的人不一定就知道这个出处，你问问题时应该是要先说清楚的，你更要尊重别人的劳动成果。我退出了，你就随便选个答案吧。
语言翻译会有多种说法，是不可能完全一样的
谢谢希望能帮到你
上帝啊,请给我力量让我改变我能改变的;请给我勇气让我接受我不能改变...
My god,please give me the power to change what I can change.Please give me the courage to accept what I can't change.Please give me the wisdom to distinguish the two clearly.seanxiaohua :这些都是大家花精力帮你翻译的，你一开始也没说要个出处，我想有的人不一定就知道这个出处，...
上帝啊,请给我力量让我改变我能改变的;请给我勇气让我接受我不能改变...
~ 出自一部电影《说来有点可笑》 英文名：it is kind of a funny story
盖茨说过的一句话 愿上帝赐予我力量 改变我能改变的…愿上帝赐予我力量...
原句：“愿上帝赐予我力量，去改变我所能改变的；赐予我勇气，去接受我不能改变的；并赐予我智慧，去分辨这两者。”这句话并非比尔盖茨说的，而是引用的。这句话源自《魔兽世界-巫妖王之怒》，在达拉然许愿池钓鱼，会钓上很多金币银币铜币，其中一枚叫“安东尼达斯的银币”，上面写着：“请赐予我力量，...
世界首富比尔·盖茨曾说:“?
原句：“愿上帝赐予我力量，去改变我所能改变的；赐予我勇气，去接受我不能改变的；并赐予我智慧，去分辨这两者。”这句话并非比尔盖茨说的，而是引用的。这句话源自《魔兽世界-巫妖王之怒》，在达拉然许愿池钓鱼，会钓上很多金币银币铜币，其中一枚叫“安东尼达斯的银币”，上面写着：“请赐予我力量，...
...改变的; 给我勇气, 改善,一切我所能改变的; 给我智慧, 分清_百度...
是基督教神学家尼布尔的祈祷文：原文如下：上帝，请赐予我平静，去接受我无法改变的。给予我勇气，去改变我能改变的，赐我智慧，分辨这两者的区别 过好我的每一天，享受你所赐每一刻！
上帝啊,请赐予我平静,让我去接受我不能改变的
赐予我力量，去改变我所能改变的；赐予我勇气，去接受我不能改变的；并赐予我智慧，去分辨这两者。”这是修改自魔兽世界的一段话 这句话的原版确实出自《魔兽世界-巫妖王之怒》内，在达拉然许愿池钓鱼会钓上很多金币银币铜币，其中一枚叫“安东尼达斯的银币”，上面的内容写着：＂请赐予我力量，去接受...
记得有个帖子,说国外的一句校训。英文。 中文意思大致是,尽力做好自...
“My God grant me the serenity to accept the things I cannot change,The courage to change the things I can,And the wisdom to know the difference. ”（我的上帝，请赐我宁静，去接受我不能改变的一切；赐我勇气，去改变我所能改变的一切，并赐我智慧，去分辨两者的不同。）...
Dod,grant me the sereni ty to accept the things Icannot change,coura...
拼写错误一堆……“上帝啊，请赐予我：对于自己无法改变的，我有将其接纳的雍容；对于自己能够改变的，我有将其改正的勇气；对于两者的辨别，我有将其看得真真切切明明白白的智慧”
神啊,请赐给我宁静的心,去接受我不能改变的一切。赐我勇气,去改变我所...
给予我勇气，去改变我能改变的，赐我智慧，分辨这两者的区别。过好我的每一天，享受你所赐每一刻，把困苦当成通往平安的道路，像主耶稣那样，接受这罪恶的世界，按其现实本相，而非如我所愿 相信他会使一切变得美好，只要我顺服他的旨意；我可以在此生有合宜的欢乐，并在永生里，与他永享至福。阿门...
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; c...
上帝啊，请赐我一份沉着冷静去接受我所不能改变的事情，赐我勇气去改变一些我能改变的事情，赐我智慧去区分两者的差别。理解：改变需要勇气，需要尝试。change的意思是：1、vt. 改变，变更; 交换，替换; 兑换; 换衣服（床单）。2、vi. 改变，转变；交换，互换；换衣，更衣。3、n. 变化，改变；...
