英文版的中文流行歌曲

Answer 1

1. 《野子》的翻唱版本（中英文版）由罗艺恒演唱，深受听众喜爱。原唱苏运莹以其独特的嗓音赢得了众多粉丝的心。罗艺恒的版本同样抓耳，他以中英文双语演绎这首歌曲，赋予了它新的生命。歌词中英文对照如下：
中文：
怎么大风越狠我心越荡
幻如一丝尘土随风自由的在狂舞
我要握紧手中坚定却又飘散的勇气
我会变成巨人踏着力气 踩着梦
英文：
The wind blows right through me. My drifting heart
Dancing round the fallen, free in this breeze, Flying.
When I think that I'm losing grip
And it all just feels in vain,
I'll take this wind in sail and carve my way.
Blow me away, break my pride, strike my name.
Blow me away, destroy all that I've made.
Knock me down to the ground, I'll hold on embrace,
I won't be afraid.
Blow me away still my soul won't change
I'll keep facing forward you locked in my gaze,
But my hope can't be taken away.
Watch me break free now
The storm will fade
2. 英文版的《传奇》亦颇受好评。迈克学摇滚的翻唱版本名为"Fairy Tale"，以其独特的风格重新诠释了这首经典。以下是部分歌词的对照：
中文：
在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞
只那一眼，你便将我俘虏
可在我转身时
你却无迹可寻
英文：
In that misty morning when I saw your smiling face,
You only looked at me and I was yours.
But when I turned around,
You were nowhere to be seen.
3. 除了《死了都要爱》的英文版和《吻别》的英文版，还有许多其他中文流行歌曲也被翻唱成了英文，各具特色。这些歌曲的英文演绎为全球听众提供了新的欣赏角度。