英语翻译,高分求助!

汉译英:
1.由于中国海关例行抽检,导致货物未能按期发出,我方对此表示诚挚歉意,请谅解。
2.抽检工作为海关例行工作,电脑随机抽取,概率为3%,是海关工作的必要程序。

1.由于中国海关例行抽检,导致货物未能按期发出,我方对此表示诚挚歉意,请谅解。
1. Due to the routine sampling of the China Customs, the goods have not been delivered on schedule, we hereby show our sincere apology, please understand.

2.抽检工作为海关例行工作,电脑随机抽取,概率为3%,是海关工作的必要程序。
2. The sampling work is the Customs routine and a necessary procedures, which is randomly selected by the computer with the probability of 3%.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-09
1. Due to the routine random sampling of the China Customs, the goods did not ship out per original schedule. Please accept our sincere apology.
2. Random sampling is a routine customs procedure, it's done through computer selection. The probability is 3%. It is a necessary process performed by the customs.
第2个回答  2012-02-09
The goods were not shipped out as scheduled as our Customs` routine inspection,pls accept our deeply apology and need your understanding.
2.it`s the routine job for Customs,it`s chosen by computer randomly,the rate/probability is 3%,pls be noted that it`s the necessary procedure for Customs` work
第3个回答  2012-02-09
1.China Customs. As routine sampling, leading to a goods fails to send, I side expressed sincere apologies, please understanding.

2.Sampling for custom work, the computer randomly, the probability is 3%, is the necessary procedures.
第4个回答  2012-02-09
1 because of China Customs routine sampling, leading to a goods fails to send, I side expressed sincere apologies, please understanding.
2 sampling for custom work, the computer randomly, the probability is 3%, is the necessary procedures.
谢谢接纳
第5个回答  2012-02-09
1 Because the Chinese customs routine sampling, leading to a goods fails to send, I side expressed sincere apologies, please understanding.

2 For customs. Sampling of routine work, computer random sampling, probability of 3%, is the necessary procedures.

参考资料:百度

用英语翻译几个句子,高手进,悬赏高分
1:我认为,在你眼中我只是个不黯世事的孩子,但却不知道你是否懂我的真情 I think you must have regarded me as an innocent child but I dont known whether you acknowledge my true feeling.2:别说我傻,我想知道那些话是不是说给我听的?Dont say I am a stupid. I wonder whether th...

高分求助,英文翻译,急急急!!!
1.翻译:我们用语言进行交流。但是如果我们不理解别人的语言,我们怎么交流呢?答案是肯定的。我们可以通过姿势,眼神的交流和面部表情来帮助我们交谈。2.短语:communicate with交流 each other彼此 by means of通过……方式 the help of ……的帮助 eye contact 眼神交流 facial expressions面部表情 ...

初一英语翻译高分求救
1. I think your pen pal is from Canana.或I think your pen pal comes from Canana.2. What does he want to do?若问职业则是What does he want to be?3. Tony likes playing sports.或Tony likes to play sports.4. I can speak English and a little French.5. He often writes ...

英语翻译高手进,高分力求完美翻译
I'm honored to have this opportunity to show myself, and I'll definitely do my best in the interview.你好,我的中文名字叫**,英文名字为**,你可以叫我 Good morning\/afternoon, my name is X, and my English name is Y, you can call me Z.我的父亲是一位教授,母亲从事传媒业。

8句英语翻译。。。高分
1.自从他考入南京大学已经3年了 It has been three years since he was admitted to Nanjing University.2.英国政府不愿承认从伊拉克撤军(withdraw from Iraq)是一场失败。The British government refused to confess the withdrawal from Iraq was a failure.3.因为要决心成为学校最优异的学生,他觉得...

高分求助..初一英语
翻译成英语。1. 我的儿子经常坐公共汽车去上学。My son often takes the bus to school 2. 我常常在午饭后听音乐。I always listen the music after the lunch 3. 同学们六点半起床,然后刷牙。The classmates get up at 6.00,and then brunsh the teeth 4. 他每天大约7:40到达学校。He ...

高分求助英文达人帮忙翻译句子
你好,翻译为:“1. No, I do not read the language, in fact, I was to pursue a master's degree, I only need a period of pre-school language courses, I think that after learning of my help.2. The school suggested that I post in the school's first semester to take ...

英语翻译……高分求助~~~
It is so clear cut that it is difficult to oppose in any major particular without automatically admitting a willingness to accept compromise with Nazism; or to agree to a world peace which would give to Nazism domination over large numbers of conquered nations.它是如此明确,这是很难...

英语翻译 高手请帮忙.高分~
There are all kinds of needs and wants:only those that move people to action,and are articulated,become policy problems.人们有各种各样的需要和需求,但只有那些驱使人们行动且表达出来的要求,才成为政策问题。Since our concern is with public problems,we need to know what makes a problem...

英语翻译,高分请人!
1, A banker is touched by his determination and optimism 2,Tony emphasised that we should creat opportunity instead waiting when talking about the amazing progress he gained.3,He hopes he can get two addresses of two poor country kids who are eagered to study from HOPE PROJECT ...

相似回答