急求懂韩语的人帮忙翻译成中文~~要一句句的翻译。感激不尽

그 사람을 가슴 안에 간직하고 마음이 아파지면 그냥 놔 두세요. 웃으면서~ 헤어졌다한들 슬퍼하지 마. 이후에 만나게 될 더 좋은 사람을 위해 항상 웃는 얼굴 잃지 말자.

그 사람을 가슴 안에 간직하고 마음이 아파지면 그냥 놔 두세요.
如果那个人在你心里的时候,你的心会疼,就随缘吧。
웃으면서~ 헤어졌다한들 슬퍼하지 마.
要保持笑容, 就算分手了也不要太伤心。
이후에 만나게 될 더 좋은 사람을 위해 항상 웃는 얼굴 잃지 말자.
为了以后要接触的更好的对象而不要丢失笑容。追问

那您知道这段韩文是从某处作品摘抄来的,还是原创自己写的呢?

追答

刚在韩国谷歌找了一下。。 应该不是作品。。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-14
把那个人珍藏在心底,
如果心痛的话就放手吧,微笑着放开。
分手不要心痛。
以后会遇到更好的人,
所以不要忘了要时刻微笑。
第2个回答  2012-02-13
那个人的心珍藏内感到心痛,
并放任不管的话吧。
笑着至分手的人不要悲伤。
以后会见面,
为了更好的人失去了他的笑容。

麻烦懂韩语的帮忙翻译成汉语``感激不尽
是春节 今天很费力了。什么春节。这算什么亲人。什么呀~~什么事情都要做按照自己的做法吗?快疯了。家人原来是这样啊。疯了。我不再去亲族家了!!从春节要哭,我奶奶也好可怜,真的疯了。真的好想得神经病啊。跟奶奶发脾气,跟我发脾气。。在这个家里,也许我说的话不算人家说的话吧。我爸爸...

麻烦好心人帮忙翻译下这些韩语对话内容,很重要的,拜托了!感激不尽...
某某学会几周年活动中,翻译人写的是哥哥的名字啊。黄:我打算跟那边断开了。白:那就是随便用你名字了。黄:首先得找找够我吃饭过日子的活啊。白:再坚持坚持把。黄:希望正式的允许能够快点下来。估计得等几个月。XXX(这三个字实在不知道什么意思)白:不管怎么样有消息会告诉你,拿走50万还算...

把韩文的句子翻译成中文感激不尽
接着介绍的丈夫的书房的朴素实用的概念,并公开的内部装饰。”接着两位男孩子们一起使用的房间是故意蓝蓝的颜色为主题装饰。”并称:“孩子们的情绪,也考虑了哀痛心情浮出水面。

韩语帮忙翻译一下。感激不尽!
昵称是死人= 签名是谢谢你的鼓励- -希望能帮到你- -

请会韩语的朋友帮忙翻译几个句子哦,感激不尽
지금 잋어버렸습니다.모든일이 순조롭길 빕니다! 그리고 갑사합니다....

请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
1、すみませんが、谁かが私の问题を答えてくれませんか?2、すみませんが、ボスにガイドブックをいただけませんか?3、ええ、はい。大丈夫ですよ。4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか?すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか?手伝ってくれませんか?5...

懂这韩语拼英的翻译成汉语!麻烦了`
姐姐,过的怎么样啊?(笑)新年要更变得漂亮啊。。祝你万事如意啊。。恩 好久啊 你也还好吧。好好过年吧。加油你啊。恩恩 你也好好过年啊。。。什么呀 你也正在玩儿吗?你也做inseon吗?那又是什么呀~~哈哈哈~反正你也好好学习啊~!怎么这么别扭啊?啊 你也好好过年啊 多多的收受红包~...

标准韩国语3册课文翻译
帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 第一册课文翻译 第13课 1. 你好? 我是王丹。 你好? 我是李世民。 李世民先生是韩国人吗? 是的,韩国人。 王丹是中国人吗? 是的,我是中国人。 2. 你好? 许正姬 你好? 陈文洙。陈文洙先生是学生吗? 我是汉城大学学生。专业是韩国历史。 3. 你好...

求助会韩语的朋友帮忙翻译一下。韩国的锅,非常感谢?如果可以的话帮忙翻...
1 这个锅正常做出来的饭的顺序是按照先硬后软的(早期刚熟就开锅的时候是硬饭)2 下面那个幼儿锁我估计是按下后下次要再打开的话 要按住那个按键一秒上面的盖子才能打开 3 显示屏下方的选项挺多但是中国人的习惯来说估计很多你用不着,一般我们都是用白米,韩国人有煮掺了黑豆的黑豆饭的习惯,也有掺...

麻烦懂韩语的帮我翻译`感激不尽
겠다..ㅋㅋ 너느 그래 왕청 안 오니...?知道了 我在汪清(延边朝鲜族自治洲的一个县)...天天在家玩开心死了..呵呵,你不来汪清吗...?这是一段朝鲜族人的对话,韩国人是看不明白的....

相似回答
大家正在搜