暮光之城Eyes on fire歌词翻译

Question

中英对照的!

Answer 1

Eyes on Fire 火眼金睛

[00:51.57]I'll seek you out, flay you alive
[01:00.63]One more word and you won't survive
[01:04.50]And I'm not scared of your stolen power
[01:12.50]I see right through you any hour
[01:17.55]
我会把你揪出来，生剥你的皮
再说一句话你就死定
我不惧怕你的假威风
我对你实在太了解了

[01:18.58]I won't soothe your pain
[01:25.52]I won't ease your strain
[01:31.50]You'll be waiting in vain
[01:38.68]I got nothing for you to gain
[01:43.99]
我不会舒缓你的痛苦
我不会减轻你的压力
你的等待将一无所获
我不会让你得到好处

[01:45.09]I'm taking it slow
[01:48.69]Feeding my flame
[01:51.98] Shuffling the cards of your game
[01:58.01] And just in time
[02:01.82]In the right place
[02:05.04]Suddenly I will play my ace
[02:10.81]
我正在从容不迫地
增添我的怒火
搅乱你玩的游戏
并及时地在适当的地点
忽然亮出我的王牌

[02:11.77]I won't soothe your pain
[02:17.80]I won't ease your strain
[02:23.66]You'll be waiting in vain
[02:30.23]I got nothing for you to gain
[02:37.18]
我不会舒缓你的痛苦
我不会减轻你的压力
你的等待将一无所获
我不会让你得到好处

[02:38.71]Eyes on fire
[02:42.17]Your spine is ablaze
[02:45.08]Felling any foe with my gaze
[02:51.83]And just in time
[02:55.08]In the right place
[02:58.31]Steadily emerging with grace
[03:03.97]
火眼金睛
你的骨气正在慷慨激昂
我的凝视能放倒任何敌人
并及时地在适当的地点
以优雅的姿态稳步现身

[04:04.78]Felling any foe with my gaze
[04:17.78]Steadily emerging with grace
[04:30.62]Felling any foe with my gaze
[04:43.90]Steadily emerging with grace
[04:50.78]
我的凝视能放倒任何敌人
以优雅的姿态稳步现身
我的凝视能放倒任何敌人
以优雅的姿态稳步现身

【英语牛人团】

Answer 2

Eyes on fire – Blue Foundation （双眼燃着 – 蓝色基地乐队 ）
表演者: Blue Foundation
专辑类型: 单曲
介质: 数字(Digital)
发行时间: 2009-1-19
出版者: EMI

I'll seek you out, flay you alive 我要找到你 活剥你
One more word and you won't survive 总的来说 你不会生还
And I'm not scared of your stolen power 我不害怕你偷去的力量
I see right through you any hour 我随时看透你

I won't soothe your pain 我不会安抚你的疼痛
I won't ease your strain 我不会减轻你的紧张
You'll be waiting in vain 你会徒然地等待着
I got nothing for you to gain 我什么都没为你带来

I'm taking it slow 我让它变慢
Feeding my flame 喂养我的火焰
Shuffling the cards of your game 为你的游戏洗牌
And just in time 就及时吧
In the right place 在正确的地方
Suddenly I will play my ace 突然我想玩幺点

I won't soothe your pain 我不会安抚你的疼痛
I won't ease your strain 我不会减轻你的紧张
You'll be waiting in vain 你会徒然地等待着
I got nothing for you to gain 我什么都没为你带来

Eyes on fire 双眼燃着
Your spine is ablaze 你的脊骨燃着
Felling any foe with my gaze 凝视任何敌人
And just in time 就及时吧
In the right place 在正确的地方
Steadily emerging with grace 优雅镇定地出现
Felling any foe with my gaze 凝视任何敌人
Steadily emerging with grace 优雅镇定地出现
Felling any foe with my gaze 凝视任何敌人
Steadily emerging with grace 优雅镇定地出现