ããä¿¡ç¨è¯ï¼Letter of Creditï¼L/Cï¼ï¼æ¯æå¼è¯é¶è¡åºç³è¯·äººï¼ä¹°æ¹ï¼çè¦æ±å¹¶æå ¶æ示ååç人å¼ç«çè½½æä¸å®éé¢çãå¨ä¸å®çæéå å符åè§å®çåæ®ä»æ¬¾ç书é¢ä¿è¯æ件ãä¿¡ç¨è¯æ¯å½é è´¸æä¸æ主è¦ãæ常ç¨çæ¯ä»æ¹å¼ã
ãã(1)对信ç¨è¯æ¬èº«ç说æãå¦å ¶ç§ç±»ãæ§è´¨ãæææåå°æå°ç¹ã
ãã(2)对货ç©çè¦æ±ãæ ¹æ®ååè¿è¡æè¿°ã
ãã(3)对è¿è¾çè¦æ±ã
ãã(4)对åæ®çè¦æ±ï¼å³è´§ç©åæ®ãè¿è¾åæ®ãä¿é©åæ®åå ¶å®æå ³åè¯ã
ãã(5)ç¹æ®è¦æ±ã
ãã(6)å¼è¯è¡å¯¹åç人åæ±ç¥¨ææ人ä¿è¯ä»æ¬¾ç责任æå¥ã
ãã(7)å½å¤æ¥è¯å¤§å¤æ°åå 注ï¼âé¤å¦æè§å®å¤ï¼æ¬è¯æ ¹æ®å½é åä¼ãè·åä¿¡ç¨è¯ç»ä¸æ¯ä¾ãå³å½é åä¼600å·åºçç© ï¼ãucp600ãï¼åçãâ
ãã(8)é¶è¡é´çµæ±ç´¢å¿æ¡æ¬¾(t/t reimbursement clause)ã
ããä¿¡ç¨è¯æ ¼å¼ãç®åå½é ä¸ä½¿ç¨æ广æ³çä¿¡ç¨è¯ä¸ºSWIFTä¿¡ç¨è¯ï¼SWIFTä¿¡ç¨è¯æ¯âSociety for Worldwide Interbank Financial Telecommunications"(å ¨çé¶è¡é´éèçµè®¯åä¼ï¼çç®ç§°ã该ç»ç»äº1973å¹´å¨æ¯å©æ¶æç«ï¼åä¼å·²æ209个å½å®¶ç9000å¤å®¶é¶è¡ï¼è¯å¸æºæåä¼ä¸å®¢æ·åå ï¼éè¿èªå¨åå½é éèçµè®¯ç½åçæåé¶è¡é´èµéè°æ¨ï¼æ±æ¬¾ç»ç®ï¼å¼ç«ä¿¡ç¨è¯ï¼åçä¿¡ç¨è¯é¡¹ä¸çæ±ç¥¨ä¸å¡åææ¶çä¸å¡ãå ¶åºæ¬å 容å¦ä¸ï¼
ãã72é¶è¡é´çå¤æ³¨(Sender to Receiver Information)
ãã注:M/O 为Mandatoryandatory ä¸Optionalç缩åï¼åè æ¯æå¿ è¦é¡¹ç®ï¼åè 为任æ项ç®ãå计次åºæ¯æ¬è¯ç页次ï¼å ±ä¸¤ä¸ªæ°åï¼åååä¸ãä¾å¦â1/2âï¼å ¶ä¸2ææ¬è¯å ±2页ï¼â1âææ¬é¡µä¸ºç¬¬1页ã
ãã对已å¼åºçSWIFTä¿¡ç¨è¯è¿è¡ä¿®æ¹ï¼åéè¦éç¨MT707æ åæ ¼å¼ãå ¶å 容å¦ä¸ï¼
ããè·åä¿¡ç¨è¯å¼è¯MT700
ããå¿ é 20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER ä¿¡ç¨è¯å·ç
ããå¯é 23 REFERENCE TO PRE-ADVICE é¢å éç¥å·ç
ããå¦æä¿¡ç¨è¯æ¯éåé¢å éç¥çæ¹å¼ï¼è¯¥é¡¹ç®å åºè¯¥å¡«å ¥ PREADV/ ï¼åå ä¸é¢å éç¥çç¼å·ææ¥æã
ããå¿ é 27 SEQUENCE OF TOTAL çµæ页次
ããå¯é 31C DATE OF ISSUE å¼è¯æ¥æ
ããå¦æè¿é¡¹æ²¡æå¡«ï¼åå¼è¯æ¥æ为çµæçåéæ¥æã
ããå¿ é 31D DATE AND PLACE OF EXPIRY ä¿¡ç¨è¯æææåææå°ç¹
ãã该æ¥æ为æå交åçæ¥æã
ããå¿ é 32B CURRENCY CODE AMOUNT ä¿¡ç¨è¯ç»ç®çè´§å¸åéé¢
ããå¯é 39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNTTOLERANCE ä¿¡ç¨è¯éé¢ä¸ä¸æµ®å¨å 许çæ大èå´
ãã该项ç®ç表示æ¹æ³è¾ä¸ºç¹æ®ï¼æ°å¼è¡¨ç¤ºç¾åæ¯çæ°å¼ï¼å¦ï¼5/5ï¼è¡¨ç¤ºä¸ä¸æµ®å¨æ大为5%ã39Bä¸39Aä¸è½åæ¶åºç°ã
ããå¯é 39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT ä¿¡ç¨è¯æ大éå¶éé¢
ãã39Bä¸39Aä¸è½åæ¶åºç°ã
ããå¯é 39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED é¢å¤éé¢
ãã表示信ç¨è¯ææ¶åçä¿é©è´¹ãå©æ¯ãè¿è´¹çéé¢ã
ããå¿ é 40A FORM OF DOCUMENTARY CREDIT è·åä¿¡ç¨è¯å½¢å¼
ããè·åä¿¡ç¨è¯æå ç§å½¢å¼ï¼
ãã(1) IRREVOCABLE ä¸å¯æ¤éè·åä¿¡ç¨è¯
ãã(2) REVOCABLE å¯æ¤éè·åä¿¡ç¨è¯
ãã(3) IRREVOCABLE TRANSFERABLE ä¸å¯æ¤éå¯è½¬è®©è·åä¿¡ç¨è¯
ãã(4) REVOCABLE TRANSFERABLE å¯æ¤éå¯è½¬è®©è·åä¿¡ç¨è¯
ãã(5) IRREVOCABLE STANDBY ä¸å¯æ¤éå¤ç¨ä¿¡ç¨è¯
ãã(6) REVOCABLE STANDBY å¯æ¤éå¤ç¨ä¿¡ç¨è¯
ããå¿ é 41a AVAILABLE WITH...BY... æå®çæå ³é¶è¡åä¿¡ç¨è¯å ä»çæ¹å¼
ãã1 æå®é¶è¡ä½ä¸ºä»æ¬¾ãæ¿å ãè®®ä»ã
ãã2 å ä»çæ¹å¼æ5ç§ï¼BY PAYMENT å³æä»æ¬¾ï¼BY ACCEPTANCE è¿ææ¿å ï¼BY NEGOTIATION è®®ä»ï¼BY DEF PAYMENT è¿æä»æ¬¾ï¼BY MIXED PAYMENT æ··åä»æ¬¾ã
ãã3 å¦ææ¯èªç±è®®ä»ä¿¡ç¨è¯ï¼å¯¹è¯¥ä¿¡ç¨è¯çè®®ä»å°ç¹ä¸åéå¶ï¼è¯¥é¡¹ç®ä»£å·ä¸ºï¼41Dï¼å 容为ï¼ANY BANKIN...
ããå¯é 42a DRAWEE æ±ç¥¨ä»æ¬¾äºº
ããå¿ é¡»ä¸42Cåæ¶åºç°ã
ããå¯é 42C DRAFTS AT... æ±ç¥¨ä»æ¬¾æ¥æ
ããå¿ é¡»ä¸42aåæ¶åºç°ã
ããå¯é 42M MIXED PAYMENT DETAILS æ··åä»æ¬¾æ¡æ¬¾
ããå¯é 42P DEFERRED PAYMENT DETAILS è¿æä»æ¬¾æ¡æ¬¾
ããå¯é 43P PARTIAL SHIPMENTS åè£ æ¡æ¬¾
ãã表示该信ç¨è¯çè´§ç©æ¯å¦å¯ä»¥åæ¹è£ è¿ã
ããå¯é 43T TRANSSHIPMENT 转è¿æ¡æ¬¾
ãã表示该信ç¨è¯æ¯ç´æ¥å°è¾¾ï¼è¿æ¯éè¿è½¬è¿å°è¾¾ã
ããå¯é 44A LOADING ONBOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FORM è£ è¹ãåè¿åæ¥æ¶ç管çå°ç¹
ããå¯é 44B FOR TRANSPORTATION TO... è´§ç©åè¿çæç»å°
ããå¯é 44C LATEST DATE OF SHIPMENT æåè£ è¹æ
ããè£ è¹çæè¿çæ¥æã44Cä¸44Dä¸è½åæ¶åºç°ã
ããå¯é 44D SHIPMENT PERIOD è¹æ
ãã44Cä¸44Dä¸è½åæ¶åºç°ã
ããå¯é 45A DESCRIPTION OF GOODS AND/ORSERVICES è´§ç©æè¿°ãè´§ç©çæ åµãä»·æ ¼æ¡æ¬¾ã
ããå¯é 46A DOCUMENTS REQUIRED åæ®è¦æ±ï¼åç§åæ®çè¦æ±
ããå¯é 47A ADDITIONAL CONDITIONS ç¹å«æ¡æ¬¾
ããå¯é 48 PERIOD FOR PRESENTATION 交åæéã表æå¼ç«è¿è¾åæ®åå¤å°å¤©å 交åã
ããå¿ é 49 CONFIRMATION INSTRUCTIONS ä¿å æ示
ããå ¶ä¸ CONFIRM ï¼è¦æ±ä¿å è¡ä¿å 该信ç¨è¯
ããMAY ADD ï¼æ¶æ¥è¡å¯ä»¥å¯¹è¯¥ä¿¡ç¨è¯å å ·ä¿å ã
ããWITHOUT ï¼ä¸è¦æ±æ¶æ¥è¡ä¿å 该信ç¨è¯ã
ããå¿ é 50 APPLICANT ä¿¡ç¨è¯å¼è¯ç³è¯·äººä¸è¬ä¸ºè¿å£åã
ããå¯é 51a APPLICANT BANK ä¿¡ç¨è¯å¼è¯çé¶è¡
ããå¯é 53A REIMBURSEMENT BANK å¿ä»è¡
ããå¯é 57a ADVISE THROUGH BANK éç¥è¡
ããå¿ é 59 BENEFICIARY ä¿¡ç¨è¯çåç人ä¸è¬ä¸ºåºå£åã
ããå¯é 71B CHARGES è´¹ç¨æ åµï¼è¡¨æè´¹ç¨æ¯å¦æåç人åºå£ååºï¼å¦æ没æè¿ä¸æ¡ï¼è¡¨ç¤ºé¤äºè®®ä»è´¹ã转让费以å¤ï¼å ¶ä»åç§è´¹ç¨ç±å¼åºä¿¡ç¨è¯çç³è¯·äººè¿å£ååºã
ããå¯é 72 SENDER TO RECEIVER INFORMATIONéè¨
ããå¯é 78 INSTRUCTION TO THEPAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK
ããç»ä»æ¬¾è¡ãæ¿å è¡ãè®®ä»è¡çæ示ã
ããMT707ä¿®æ¹ä¿¡ç¨è¯ä»£ç
ããå¿
é 21 RECEIVER'S REFERENCE (æ¶æ¥è¡ç¼å·). åçµæçé¶è¡ä¸ç¥éæ¶æ¥è¡çç¼å·æ¯, å¡«å"NONREF".
å¯é 23 ISSUINGBANK'S REFERENCE (å¼è¯è¡çå·ç )
å¯é 26E NUMBER OFAMENDMENT (ä¿®è¿æ¬¡æ°). 该信ç¨è¯ä¿®è¿ç次æ°, è¦æ±æ顺åºæå.
å¯é 30 DATE OFAMENDMENT (ä¿®æ¹æ¥æ). å¦æä¿¡ç¨è¯ä¿®æ¹æ²¡å¡«è¿é¡¹, ä¿®æ¹æ¥æå°±æ¯åæ¥æ¥æ.
å¯é 31C DATE OFISSUE (å¼è¯æ¥æ). å¦æè¿é¡¹æ²¡æå¡«, åå¼è¯æ¥æ为çµæçåéæ¥æ.
å¯é 31E NEW DATEOF EXPIRY (ä¿¡ç¨è¯æ°çæææ). ä¿¡ç¨è¯ä¿®æ¹çæææ.
å¯é 32B INCREASEOF DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT (ä¿¡ç¨è¯éé¢çå¢å ).
å¯é 33B DECREASEOF DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT (ä¿¡ç¨è¯éé¢çåå°).
å¯é 34B NEWDOCUMENTARY CREDIT AMOUNT AFIER AMENDMENT (ä¿¡ç¨è¯ä¿®æ¹åçéé¢).
å¯é 39A PERCENTAGE CREDITAMOUNT TOLERANCE (ä¿¡ç¨è¯éé¢ä¸ä¸æµ®å¨å
许çæ大èå´çä¿®æ¹). 该项ç®ç表示æ¹æ³è¾ä¸ºç¹æ®, æ°å¼è¡¨ç¤ºç¾åæ¯çæ°å¼, å¦: 5/5, 表示ä¸ä¸æµ®å¨æ大为5%.
å¯é 39B MAXIMUMCREDIT AMOUNT (ä¿¡ç¨è¯æ大éå¶éé¢çä¿®æ¹). 39B ä¸ 39A ä¸è½åæ¶åºç°.
å¯é 39C ADDITIONALAMOUNTS COVERED (é¢å¤éé¢çä¿®æ¹). 表示信ç¨è¯ææ¶åçä¿é©è´¹ãå©æ¯ãè¿è´¹çéé¢çä¿®æ¹.
å¯é 44A LOADING ONBOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM (è£
è¹ãåè¿åæ¥æ¶ç管çå°ç¹çä¿®æ¹).
å¯é 44B FORTRANSPORTATION TO... (è´§ç©åè¿çæç»å°çä¿®æ¹).
å¯é 44C LATESTDATE OF SHIPMENT (æåè£
è¹æçä¿®æ¹).ä¿®æ¹è£
è¹çæè¿çæ¥æ.
å¯é 44D SHIPMENTPERIOD (è£
è¹æçä¿®æ¹). 44C ä¸ 44D ä¸è½åæ¶åºç°.
å¯é 52A APPLICANTBANK (ä¿¡ç¨è¯å¼è¯è¡).
å¿
é 59 BENEFICIARY(BEFORE THIS AMENDMENT) (ä¿¡ç¨è¯çåç人).该项ç®ä¸ºåä¿¡ç¨è¯çåç人, å¦æè¦ä¿®æ¹ä¿¡ç¨è¯çåç人, åéè¦å¨ 78 NARRATIVE (ä¿®æ¹è¯¦è¿°) ä¸åæ.
å¯é 72 SENDER TORECEIVER INFORMATION (éè¨).
BENCON/: è¦æ±æ¶æ¥è¡éç¥åæ¥è¡åç人æ¯å¦æ¥å该信ç¨è¯çä¿®æ¹.
PHONBEN/: 请çµè¯éç¥åç人(ååºåç人ççµè¯å·ç ).
TELEBEN/: ç¨å¿«æ·ææççµè®¯æ¹å¼éç¥åç人.
å¯é 78 NARRATIVE (ä¿®æ¹è¯¦è¿°).
外贸信用证怎么写,求基本格式
信用证(Letter of Credit,L\/C),是指开证银行应申请人(买方)的要求并按其指示向受益人开立的载有一定金额的、在一定的期限内凭符合规定的单据付款的书面保证文件。信用证是国际贸易中最主要、最常用的支付方式。(1)对信用证本身的说明。如其种类、性质、有效期及到期地点。(2)对货物的要求。根...
外贸信用证
1、意思要你开张汇票,汇票开的抬头是HNBKTWTP420,汇票连同整套单据交银行议付。你的外汇划拨单付款人填你的客户,APPLICANT,国别台湾。中行是你的通知行及议付行,与付款人是两回事。2、你要做份Beneficiary's certificate,写上这句话:We hereby certify that one set of non-negotiable documents ...
关于外贸信用证的条款
在CONSIGNEE处填写:TO THE ORDER OF XXX CO,,(只要按照开证人的公司名称就可以了).在NOTIFY处填写:开证申请人的名称和地址,这里要将开证申请人的信息写全,以方便船公司及时通知.这类B\/L为指示提单,此为凭收货人指示.
外贸信用证,有几句不懂的 请帮忙
1、Signed Commercial invoice in ...original(s)and ...copies indicating this L\/C NO. and Contract No...签署商业发票您要几份正本几份副本在这里提出,请在originals和copies前面填写您需要的数字。同时此商业发票中要注明信用证号和合同号,请填写合同号在Contract No处。2、full set plus......
外贸实务(8)信用证支付- 信用证主要内容
信用证主要内容包括:信用证号、开户银行、开证日期、申请人银行、有效期及到期地点、申请人、受益人、货币代码、数量、装货港、卸货港、最终目的地、最迟装运期、货描、单据要求等。其中,货描最为关键,在截单时必须严格参照信用证上的描述。单据要求涉及制作箱单发票、申请产地证(CO)、进行发票...
外贸信用证问题
提单要求全套三份正本清洁已装船提单。提单的收货人consignee栏填:to the order of bank sohar saog(这个一般是信用证的上的开证行,没有问题,也不需要你背书)提单NOTIFY PARTY栏填:开证申请人名称地址。(一般是进口商,按信用证上的59款照抄就行)marked"freight prepaid" 要求你在提单上注明:...
新手做外贸,求信用证样本,既有中文,又有英文,对照的!
IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 :20:DOCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码 00143-01-0053557 :31C: DATE OF ISSUE开证日 如果这项没有填,则开证日期为电文的发送日期。:31D:DATE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期 050622 IN CHINA 050622在中国到期 :50: APPLICANT 信用证开证审请人 NICOSIA 较...
外贸信用证
外贸信用证涉及到的条款之一是提单的制作方式。通常情况下,信用证要求提单做成凭银行指示,标注运费预付,并将通知方明确为特定公司。这样设计的目的是为了确保在单据到达开证行并完成付款赎单后,提单能顺利转让给开证人。此规定并无问题,无需调整。在提单的制作上,通常会提供三份正本,其中两份供使用...
科普一下外贸英语篇之信用证英语
提单要求:全套装船提单,注明“运费预付”,以装船人指示为抬头,背书给相关银行,通知买方。提单需以特定抬头,日期应在信用证规定范围内,且注明运费支付方式和运输条件。产地证需符合规定,如中国产地证明书,普惠制格式“A”产地证明书等,不得装运禁止产品。装箱单(包括详细包装规格、重量信息)和...
外贸高手帮忙看下信用证条款
46B:单据要求 +3份正本和3份副本商业发票,并注明装运条款为FOB深圳 +全套空白背书的正本提单,通知方为L\/C开证人或者开证人的报关行,运费到付(这条款有问题,最好把开证人和开证人的报关行实际名字写上,否则船公司未必能通知到位)+受益人证明,并注明装箱单正本已经寄给信用证开证人 +快递底...