续写卖油翁自“卖油翁事”后,神射手敢矜矣。
有一日,神箭手行路见一称善射者少,在彼卖己之?。神箭手视之,“卖油翁思其事”,以为宜矫之此少年之矜也,不然如其是也,皆羞兮!于是,其至少之侧,问学之射数年矣。
那少年上下望之,以之当无何之,故谓之甚不好。神箭手面不言,心下不快,意欲:卿以为孰与言兮? “吾射不精乎?”少年问。
神箭手“诺”了一声,曰生以矢借之。“汝知射乎?”。”
少年惑地视之,中间又夹些刺。 “吾之!”。”
神箭手一把箭射至数米外。“不算!”。”
少时颇不信,然而使之怃然,也不甚羞。神箭手直是百发百中。
少年虽甚不甘,然犹乃伏,犹不忘于神箭手问之射也。“无之,但手熟尔!”。”
神箭手曰,“非子之术也,乃太骄矣!”。” 事竣后,神箭手心尤爽,亦谢其卖油翁。
陈尧咨擅长射箭,当时没有人比得上他。
他也以此自夸。
那是一个北宋时期的晴空万里的早晨。
陈尧咨曾经在自己的花园中射箭。只见他拿了一支箭,用右眼瞄准靶心,看了又看,才放箭。在他练箭时,旁边路过一个卖油翁的人。他闲来无事,放下担子,直了直腰。之后,他双手叉腰间,双眼斜视陈尧咨,一副不在意的样子。当他看见陈尧咨射十支中九支时,只微微点了点头,笑了一笑。
陈尧咨见他这模样,十分生气,心想:“你竟敢小瞧我的射技。”转眼,他的脸涨得通红,将弓一扔,气冲冲地走向卖油翁。
陈尧咨:“闲杂人等,报上名来,竟敢小瞧我的射技,你也会射箭吗?我的射技不够精湛吗?你为何小瞧!”
“没什么大不了,只不过手熟罢了。”卖油翁平静得回答。
陈尧咨怒目圆睁,生气地说:“你敢小瞧我的射技?”这句话响彻云霄。
“凭我倒油的经验知道。”他回答地还是很平静。
于是他拿了一个葫芦放在地上,用钱盖在葫芦口,接着他将一少油倒入。只见那油细如一条线,不偏不西穿过铜板落入葫芦中。倒完后检查一下,果真一点没湿。
卖油翁说:“我也没什么,只是手熟罢了,小伙子,人要懂的谦虚。”
陈尧咨听了,尴尬极了,说:“老头快走吧!”
卖油翁挑起担子,消失在人海尽头。
无他
但手熟尔
我和别人联机对战时常说的一句话
也就是卖油翁和陈小资说的那句话
大体内容是这样的
一个公箭手叫陈小资,好像能十次有八九次能干到十环吧
于是就和一个卖油的老大爷吹牛逼说本大爷如何如何
卖油的没吱声
而是拿一个大钱放在葫芦嘴上
然后用水瓢盛满一瓢油通过大钱的四方孔往葫芦里倒
结果大钱居然一点油也没沾到
此时卖油翁潇洒的对那个射箭的说
无他,但手熟尔
公箭手马上泄气鸟
意思就是说任何一件事如果肯练习都能达到非常高的境界。
作者:欧阳修
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
[译文]
陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况。
康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说:“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱。老人说:“我这点手艺也没有什么别的奥秘,只是手熟罢了。”陈尧咨见此,只好笑着将老翁打发走了。
北宋人,陈尧咨擅长于射箭,百发百中,在这个时代中找不着第二个,从此自夸自大,骄傲不已.
一天,陈尧咨在自家的园子中练习射箭.不久来了一位卖油的老人,只见他放下担子,然后站着一动不动,斜着眼睛在看陈尧咨射箭的样子,久久都不离去.见陈尧咨射箭十有八九的情况下,他却只是稍微点了点头.
陈尧咨看见了,便问他:“你也懂得射箭这门手艺吗?我射箭难道射得不好吗?”
老人回答道:“这射箭也没有什么奥秘,只不过是你比别人做得多了一些,摸它摸多了一些,手熟了一些罢了.
老人话音刚落,陈尧咨脸色发青,气愤地说:“你怎么敢小看我这射箭的本领呢?难道你还比我射得更准吗?更好吗?”
老人心平气和得对陈尧咨说道:“凭我这倒油的经验就知道这个道理.射箭也不过是凭手熟的道理.”老人边说边拿出一个装油的葫芦摆放在地上.从口袋里掏出一枚铜钱盖在住葫芦的口子上.只见那枚铜钱中间有许多个小方孔.老人舀了一勺油,慢慢地将油通过铜钱上的小孔再注入葫芦里.谁知道,这枚铜钱竟然没沾上一点油.陈尧咨搞不懂是什么道理,百思不得其解.
于是,卖油翁说:“我这也没有什么过多的奥秘,只不过是手熟罢了.”陈尧咨弄懂了老人所说的道理,笑着让老人走了.
这个故事说明了,熟能生巧。
原文
陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。
翻译:
陈康肃公尧咨擅长射箭,在那时没有人能比得上他,他也凭着这种本领自我夸耀。他曾经在家里射箭的场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在场边斜着眼看着他射箭,很久也没有离开。(老翁)看见他射箭十支中射中八九支,只是微微点头。
陈尧咨问(老翁):“你也懂得射箭吗?我射箭的本领难道不高超吗?”卖油的老翁说:“这没有别的(奥妙),只不过是手熟罢了。”康肃公气愤地说:“你怎么敢轻视我的射技!”老人说:“凭我倒油(的经验就可以)知道这个道理的。”于是就拿出一个葫芦放在地上,用(一枚)铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用杓子舀取油向下灌注,(油)从钱孔中注入,但钱币却未被沾湿。(卖油的老翁)于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(只好)笑着打发他走了。
编辑本段注释
选自《欧阳文忠公文集·归田录》,有删节。欧阳修(1007-1072),字永叔,溢号文忠,吉州吉水(今属江西)人,宋代文学家。
陈康肃公尧咨:陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。
善射:擅长射箭 善:擅长,善于。
当:在(处于)……的时候
当世:在当时。
双:匹敌。
亦:也
以:凭借。
自矜(jīn):自夸。矜:夸耀。
尝:曾经。
家圃:家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
释担:放下担子。释:放。
睨(nì)之:斜着眼看,形容不在意的样子,这里指斜着眼看陈尧咨射箭。
去:离开。
其:他,指代陈尧咨。
发:把箭射出去。
矢(shǐ):箭。
中:正中目标。
但:只,不过。
微:微微。
颔(hàn):点头
之:助词,用于调节音节。
不亦……乎:(难道)不也……吗?
手熟尔:手法娴熟罢了。
尔:同“耳”,相当于罢了。
忿然:气愤的样子。
知:懂得。
射:射箭的本领。
精:精湛,奥妙。
无他:没有别的(奥妙)。
尔:你
安:怎么。
轻:作动词用,看轻。
轻吾射:看轻我射箭(的本领)。
以:凭借、依靠。
酌(zhuò):斟酒,这里指倒油。
知:了解。知道,懂得。
之:指射箭也是凭手熟的道理。
以我酌油知之:凭我倒油(的经验)知道(这个)道理。
乃:于是就。
取:拿出。
置:放置,安放。
于:在。
以:用
覆:覆盖。
徐:缓缓地,慢慢地
杓(sháo):舀东西的器具,勺子。
沥(lì)之:向下灌注,沥,下滴。
自:由;从。
入:进入,注入
因:于是。
唯:只,不过。
遣之:让他走。遣:打发。
湿;打湿。
通假字
“汝”和“尔” :你
“唯”和“但”:只,不过。(“但”为古今异义;今:有表转折意思;古:只,不过)
“尔”:通“耳”相当于“罢了”
《卖油翁》是北宋欧阳修所著的一则寓言故事,选自《欧阳文忠公文集·归田录》通过记述形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”的道理。
原文:
陈康肃公尧咨(z ī) 善射,当世无双 ,公亦以此自矜(jīn)。尝射于家圃,有卖油翁释担(dàn)而立,睨(nì)之,久而不去。见其发矢(shǐ)十中八九,但微颔(hàn)之。
康肃问曰:“汝(rǔ)亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟(shú)尔。”康肃忿(fèn)然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌(zhuó)油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓(sháo)酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟(shú)尔。”康肃笑而遣(qiǎn)之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异?
译文:
陈尧咨擅长射箭,在当时没有第二个人能和他相比,他也凭着这种本领自我夸耀。他曾经在家圃里射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在场边斜着眼看着他射箭,很久也没有离开。(老人)看见他射箭十支中射中八九支,只是微微点头。
陈尧咨问(老人):“你也懂得射箭吗?我射箭的技术不是很精湛吗?”卖油的老人说:“没有别的(原因),只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨恼怒地说:“你怎么敢轻视我的射技!”老翁说:“凭我倒油(的经验就可以)说明这个道理的。”于是就拿出一个葫芦放在地上,把(一枚)铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用勺子舀了油注入葫芦,(油)从钱孔中注入,但钱币却未被沾湿。(老人)于是说:“我也没有别的什么方法,只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(只好)笑着打发他走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
不是欧阳修的《卖酒翁》,而是《卖油翁》。
原文:陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。
见其发矢十中八九,但微颔之。 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”
康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。
因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
作者简介:欧阳修(1007年-1072年),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。
官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。 欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。
领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。
欧阳修在变革文风的同时,也对诗风词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就。
2.原文翻译: 陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去。
老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况。 康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了。”
康肃公听后愤愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说:“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱。
老人说:“我这点手艺也没有什么别的奥秘,只是手熟罢了。”陈尧咨见此,只好笑着将老翁打发走了。
仿写卖油翁文言文为卖奶翁怎么写
卖油翁挑起担子,消失在人海尽头。 3. 有没有仿写卖油翁故事150字 无他 但手熟尔 我和别人联机对战时常说的一句话 也就是卖油翁和陈小资说的那句话 大体内容是这样的 一个公箭手叫陈小资,好像能十次有八九次能干到十环吧 于是就和一个卖油的老大爷吹牛逼说本大爷如何如何 卖油的没吱声 而是拿一...
仿写卖油翁写一篇作文?
翁写一篇文言文 推荐内容 模仿卖油翁写一篇文言文 最佳答案 续写卖油翁自“卖油翁事”后,神射手敢矜矣。有一日,神箭手行路见一称善射者少,在彼卖己之?。神箭手视之,“卖油翁思其事”,以为宜矫之此少年之矜也,不然如其是也,皆羞兮!于是,其至少之侧,问学之射数年矣。那少年上下望之,...
文言文精讲精练观潮
译文:___ 11、[甲]文中体现陈尧咨傲慢的语句是___,表明卖油翁观点的语句是___.[乙]文中北人“以其言试之河,未有不溺者”的原因是___.(都用原文语句回答,6分) 12、[甲][乙]两文都告诉人们什么道理?(3分) ___
浅易文言文答案
结合我自己的经验,如果古文基础较弱,建议按照以下步骤来学习:1,朗读《三字经》、《千字文》、《声律启蒙》、《笠翁对韵》、《诗经》,并且能达到流利背诵的水平(都是三字和四字短句,兼有音律美,朗朗上口,可以结合历史故事)2,《小学生古文100篇》(很经典的小短文,先自行翻译,然后熟读,仿写)。 3,《三言二拍》...
文言文本都
我的本子是这样用的:1.要有一个字词、成语本,记生词和读音,成语解释,因为本子很厚,所以,另一半是文言文知识,也是分类的:词类活用,通假字,实词虚词,特殊句式;还有空间就记语言综合运用,比如句子排序题的做法,如何仿写句子,如何对对联 这些知识都是考试必备的,要记在一个大本子上 2....
《卖油翁》教学设计
刘老师和他们的学生在课堂上一起“创作”的两篇文言文是:《大智卖油翁——陈尧咨》、《挫尧咨之矜——卖油翁》。第3次改写是根据刘老师设置的情景进行对《卖油翁》的仿写。具体要求是:校园里有二生,张鹏煊善蹴鞠(cù jū 踢足球),王楷瑞善踢毽。请你化改《卖油翁》的文字,模仿《卖油翁》...
仿写卖油翁写一篇文言文
1. 模仿卖油翁写一篇文言文 续写卖油翁自“卖油翁事”后,神射手敢矜矣。 有一日,神箭手行路见一称善射者少,在彼卖己之?。神箭手视之,“卖油翁思其事”,以为宜矫之此少年之矜也,不然如其是也,皆羞兮!于是,其至少之侧,问学之射数年矣。 那少年上下望之,以之当无何之,故谓之甚不好。神箭手面不言,心...
从小培养文言文能力
结合我自己的经验,如果古文基础较弱,建议按照以下步骤来学习:1,朗读《三字经》、《千字文》、《声律启蒙》、《笠翁对韵》、《诗经》,并且能达到流利背诵的水平(都是三字和四字短句,兼有音律美,朗朗上口,可以结合历史故事)2,《小学生古文100篇》(很经典的小短文,先自行翻译,然后熟读,仿写)。 3,《三言二拍...