l like you but just like you.直译是：我喜欢你，仅此而已。文艺的翻译是：我爱你，纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你，眉眼如初，岁月如故。
重点词汇：like
英［laɪk]美［laɪk]
prep.像
conj.如同
adv.大概；和……一样
adj.相似的；同样的
v.喜欢；想；愿意
n.类似的人或物
词源：源自古英语的gelic，意为类似的；最初源自原始日耳曼语的galikaz，意为有相同的形式。
词义辨析
like，enjoy，love这组词表示不同程度的“喜爱”“喜欢”。其区别是：
like表示一般意义上的“喜欢”，enjoy带有欣赏性质的“喜欢，喜爱”，且含“享受”之义，而love指炽烈的爱恋，感情比like深刻。例如：
Leave whenever you like.随便什么时候离开都可以。
I was learning and enjoying it like any child.我就像任何儿童一样学习着，享受着学习的乐趣。
He can't love but hate.他只能恨不能爱。
“I like you,but just like you。”是什么意思?
翻译：我喜欢你，但仅此而已。（意思是：我并不爱你。）
llikeyou,butjustlikeyou!是什么意思
喜欢你，仅此而已。这句话简单直接，却蕴含深意。字面上，它表述了一种纯粹的情感——对某人的喜爱，没有附加条件，不涉及其他复杂的情感纠葛。它强调的是对对方的欣赏与喜爱，纯粹而简单。在翻译上，这句话被赋予了诗意的色彩，"纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故"。这句话通过...
我喜欢你,但仅此而已是什么意思?
l like you but just like you.直译是：我喜欢你，仅此而已。文艺的翻译是：我爱你，纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你，眉眼如初，岁月如故。重点词汇：like 英［laɪk]美［laɪk]prep.像 conj.如同 adv.大概；和……一样 adj.相似的；同样的 v.喜欢；想；愿意 n.类似的人...
我喜欢你,仅此而已是什么意思?
意思：我喜欢你但我仅仅只是喜欢你。古文翻译：纵万劫复纵相思入骨，我依旧待眉眼如初岁月如故。如果想翻译的美一点可以这样翻译：1、你是个好人。2、友情之上，恋人未满。3、错蒙君垂顾，未敢赴阳台。4、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。5、你是我伸出又不敢触碰的双手。6、发乎情，止乎礼 7、...
IlikeyoubutIjustlikeyou,这个什么意思
翻译成中文，这句话可以理解为：“我对你有好感，但我仅限于此。我喜欢你的单纯，没有更多的奢望或期望。”在人际关系中，这种态度可能是对自我情感的诚实表达，也可能是对对方的尊重。具体情境不同，这句话的含义也会有所变化。在某些亲密关系中，这句话可能传达出一种稳定和确定的信号，表明对方在...
ilikeyoubutjustlikeyou真正含义
Ilikeyou,butjustlikeyou字面意思是:我喜欢你，而仅仅只是喜欢你。其实这个原文是存在歧义的，一个是发好人卡，就是我喜欢你，但是仅此而已的感觉，并没有想进一步。还有一种就是我喜欢你，所以不打扰是我最大的爱意，就是说喜欢是喜欢，在一起已经不可能了，那就让这感觉发乎情止乎礼，纵然我喜欢你...
i like you but just like you 什么意思?
我喜欢你不过仅仅只是喜欢你而已。或者译为 我喜欢你 仅此而已。 意思就是说 他喜欢你 但止步于喜欢你 不会有更深一步的 比如爱你。
I like you, but just like you的翻译
我喜欢你，仅此而已。关键词汇 like 英 [laɪk] 美 [laɪk]vt.喜欢；想； 想要； 喜欢做 prep.（表示属性）像； 如同； （询问意见）…怎么样； （表示列举）比如 adj.相似的； 相同的；n.相类似的人[事物]； 喜好； 爱好； 种类，类型 conj.像…一样； 如同； 好像； ...
我喜欢你仅此而已 这句话什么意思
与人之间的相处，可能已经没有了当初那份纯真的喜欢。总是觉得别人还要图一些什么事情。有时候把剧存在的东西就给忘掉了，或者是选择了不相信。而这句话我喜欢你，仅此而已，不掺杂任何的勾心斗角，不掺杂任何的物质利益，单纯是精神上的喜欢你。非常难得的一个精神，言语虽短，铿锵有力。
I like you,but just like you为什么这句在网上会翻译成纵然万劫不复...
1.我喜欢你，仅此而已。2.我喜欢你，不打扰是我的爱意。纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你，眉眼如初，岁月如故。衍生意思可以是这样，可能喜欢的人与你不得不分开，今生无法相聚，但是你依旧喜欢他，待他的心思一如初见。英语翻译成汉语时，会根据汉语的独特魅力变成有韵味有深度的句子。这是非常...
