请用英语帮我翻译一下这句话!~谢谢

我竟然还不如你一个刚认识的朋友来的重要。

-------我竟然还不如你一个刚认识的朋友来的重要。-------------
朋友,你的句子非常完美,但在英语中需要一定的语境。比如说:
It is unthinkable that I should be less important (to her,) than you , a newcomer / a new acquaintance.
(汉语与英语不是一个概念,希望你能理解。新年快乐。)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-01-29
I even not as important as your friend who are known just a moment ago.
第2个回答  2012-02-03
i can't believe in your mind, i'm not important as a new friend for you.
第3个回答  2012-02-02
!To my surprise,i should be less important than a casual acquaintance you have just made。
第4个回答  2012-01-29
I'm even less important than the friend whom you just knew.
第5个回答  2012-01-30
My unexpectedly still not equal to your a just- known friend come of importance.

请用英语帮我翻译一下下面这段话。谢谢。
Hello, I am your ciceroni Li Hua, I am so happy to guide you visit BeiJing. Now I will tell you about tomorrow's activities. First, we will gather at the gate of LiHao Middle Schoole at 8o'clock. Next we will visit the Freat Wall from 9.am to 11.am. Then we wi...

帮我用英语翻译一下这句话??
——Your mouth is so sweet, but is full of lies

请用英语帮我翻译一下句子,谢谢 我早上七点半起床,然后我就开始刷
I get up at half past seven in the morning. Then I began to wash my face and brush my teeth, eight point I began to eat breakfast, 8:30 to go to school, nine points to get to school on time, ready to begin our class. Is after school, I go home to have a meal,...

帮我用英语翻译一下下面这段话,O(∩_∩)O谢谢!
Hello everyone.My name is Wang Xinyi.I am a Chinese girl and I am 11 years old.I am not high,but I am healthy and I have two big eyes and a small mouth .My hair is very long.My favourite color is blue and pink.I like eating fruits,such as bananas,pineapples and p...

帮我翻译(请用英语说)这句话,谢谢
请用英语说 Please speak in English.或 Please say it in English.

请用英语帮我翻译一下下面这段话,谢谢
need invitative letter too. I can pay meeting affairs fee because I know application of me can pass in advance. If application of me without pass, I unable to go, participate in meeting, what about it will be meeting affairs fee that I pay then?I and my colleague participated...

帮我翻译一下这几句话(英语)
句子翻译:All this time, I’ve thought of you as a friend, a true friend. It’s really hard for me to see you sad right now. You haven’t been online these days, and I don’t doubt that you don’t want to talk to me, just that you’re in some kind of trouble....

麻烦英语强的朋友帮我翻译一下几句话,谢谢
1、这是XXX柜的FORM-E,请确认后尽快回复 This is the FORM-E for the goods of XXX containers. Please confirm and reply ASAP.2、麻烦把XXX柜的FORM-E样榜发给我。Please send me the sample of FORM-E for the goods of XXX containers.3、哪个货柜要做FORM-E的,尽快把FORE-E的样榜...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢
而大多数人只知道在英式英语中和美式英语中“can‘t”“dance”几个词汇发音的区别。Most people just know about some pronouncing distinction of a few words like "can‘t "or " dance ".今天我将要介绍一下更多的区别。Today I will introduce you more distinction.\/雪娇野兰·纯手工译品\/ ...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢~
go back to my hometown to develop my personal career and I make a plan to go deep into one industry and one company and hope to grow together with the enterprise and develop myself and make myself promoted in all aspects.纯人工翻译,答题不容易啊,满意,请立即采纳,谢谢!

相似回答