只是在尊敬程度上有区别：あなた、君、お前尊敬程度依次递减。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-10-17
あなた可以直译成"你" 就像"贵様",君则有尊称的味道
>_<
>_<
第2个回答 2019-02-10
【1】お前：尊敬值0
对于
下级，晚辈，同级，亲密的人
【2】あなた：尊敬值50
对于
陌生的人
但不建议常用，令对方感到生疏感。
【3】君：尊敬值30
对于
同辈，下级，同级，男性专用，职场上可对女性用
同样也会带来一丝生疏感
。。。
很具体了
满意的话别忘了采纳哦
对于
下级，晚辈，同级，亲密的人
【2】あなた：尊敬值50
对于
陌生的人
但不建议常用，令对方感到生疏感。
【3】君：尊敬值30
对于
同辈，下级，同级，男性专用，职场上可对女性用
同样也会带来一丝生疏感
。。。
很具体了
满意的话别忘了采纳哦
相似回答
