2.That is the best book that I have ever read.
3.It's a beautiful building which is built of soil.
4.It's an incredibal building which can move easily.
汉译英(用定语从句)
1.The girl who is watching TV is Kate.正在看电视的女孩是Kate.2.She is the nurse who takes care of these children.她就是照顾这些孩子的护士.3.I met Mr.Smith who told me this news.我遇见了告诉我这个消息的的史密斯先生.4.Do you know the teacher who we met at school?你认识...
定语从句汉译英
1）Is he the one (先行词是宾语，后面的引导词要用宾格)whom you are waitiing for ?2）He has found the key lost yesterday.其他的没时间帮你翻咯
英语定语从句的汉译
英语和汉语分属两种不同的语系,其差别很大,翻译起来有诸多困难,英语定语从句的汉译便是困难之一。由于定语从句在英语中应用十分广泛,因此,我们必须想办法、找方法、寻规律,从而很好地解决它。 一、限制性定语从句 限制性定语从句对所修饰的先行项起限制作用,在意义上与先行项密切不可分。如被省去,主句的意思就含...
英语定语从句汉译英
三、融合法:把定语从句和它所修饰的先行词结合在一起翻译。融合法是指翻译时把主句和定语从句融合成一句简单句,其中的定语从句译成单句中的谓语部分。由于限制性定语从句与主句关系较紧密,所以,融合法多用于翻译限制性定语从句。A. 定语从句的主句里有“there be”、“to be”等动词时,可以把原句中的主语和定语...
汉译英,要定语从句
when\/ in which World War 2 broke out.There are quite a few reasons why we can' t do it.I'll never forget the day when\/ on which I met you for the first time at the airport.He would call at the places where he grew up each time he goes back to his hometown....
求5个定语从句,要完整的句子和汉译
(1) Is he the man who\/that wants to see you?他就是想见你的人吗?（who\/that在从句中作主语）(2) He is the man whom\/ that I saw yesterday.他就是我昨天见的那个人.（whom\/that在从句中作宾语 (3) They rushed over to help the man whose car had broken down.那人车坏了,...
汉译英!紧急!定语从句!
1.A man with excellent characteristic should be who is friendly,easy-going,and honest,and who is determined to do what he wants to.2.one who is cruel,selfish,and stubborn can not be reliable.3.one who is positive and hard-working and calm when facing difficulties is a wise ...
汉译英时怎么考虑用定语从句还是用主语从句
首先，翻译是活的工作，要视具体情况而定。其次，就这个问题而言，定语从句是形容词性的从句，主语从句是名词性的从句，两者在句子中的成分都不一样。定语从句可以用来修饰主语和宾语，而主语从句顾名思义就是用句子做主语。比如说，How he made it work is still a mystery to us. （他是如何做成...
关于定语从句的汉译英
Trees which were planted by students three years ago grow up Xiao ming is the bravest boy of those who I know The summer Palace which foreigner usually visit is the most beautiful park in Beijing
定语从句求汉译英
1.The goat that lost a week ago is found.2.That desk which behind the window is broken.3.The project that we are interested.4.The thing that we can do only.5.Do you konw the time that the movie will begin?希望可以帮到您！
