信用证单据中的单据条款翻译

Question

+SINGNED COMMERCIAL INVOICES IN 4 COPIES STATING THE NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER/PRODUCER,CONFIRMING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN AND CERTIFYING HE CONTENTS TO BE TRUE AND CORRECT

+FULL SET(3/3) OF CLEAN"ON BOARD" MARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO ORDER OF BANK MELLI IRAN MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT

+CERTIFICA OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED.CERTIFIED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE,CERTIFYING TAHT THE GOODS ARE OF CHINESES ORIGIN,STATING FULL NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER/PRODUCER OF THE GOODS AND ALSO NAME OF THE EXPORTER AND NAME OF THE EXPORTING COUNTRY
******,FACSIMILE NO.******.SHIPPING ADVICE QUOTING NAME OF THE CARRYING VESS,DATE OF SHIPMENY,NUMBER OF PACKAGES,SHIPPING MARKS,AMOUNT,LETTER OF CREDIT UNBER AND OPEN POLICY NO.
要求写出单据名称以及中文翻译,时间比较赶,谢谢帮忙,最佳答案额外加分.
不好意思,第四个写的少了一段
＋INSURANCE COVERED LOCAL BY APPLICANT UNDER OPEN POLICY/COVER NOTE NO.******/**/****** WITH ASIA INSURANCE AGENCY CO.1ST FLOOR,BLD. NO.116,MARAGHEH ST.,VILA AVE.THERAN ,IRAN.TELEPHONE NO.******,
FACSIMILE ***后面就是接原题了,谢谢.

Answer 1

+SINGNED COMMERCIAL INVOICES IN 4 COPIES STATING THE NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER/PRODUCER,CONFIRMING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN AND CERTIFYING HE CONTENTS TO BE TRUE AND CORRECT
经签署的商业发票4份，显示生产商的名称和地址并确认中国为原产地，并证明发票的内容真实无误。
+FULL SET(3/3) OF CLEAN"ON BOARD" MARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO ORDER OF BANK MELLI IRAN MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT
全套3份清洁的，已装船的海运提单，收货人：TO ORDER, 作背书给：TO ORDER OF BANK MELLI IRAN, 注明：运费待付，通知申请人。
+CERTIFICA OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED.CERTIFIED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE,CERTIFYING TAHT THE GOODS ARE OF CHINESES ORIGIN,STATING FULL NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER/PRODUCER OF THE GOODS AND ALSO NAME OF THE EXPORTER AND NAME OF THE EXPORTING COUNTRY
******,FACSIMILE NO.******.SHIPPING ADVICE QUOTING NAME OF THE CARRYING VESS,DATE OF SHIPMENY,NUMBER OF PACKAGES,SHIPPING MARKS,AMOUNT,LETTER OF CREDIT UNBER AND OPEN POLICY NO.
由贸促会出具的原产地证两份，证明货物由中国原产，显示生产商的详细名称地址，还要显示出口商的名称和出口国别的名称，和传真号码。

装运通知应注明承运船名，装运日期，包装数量，运输标记，金额，信用证号码和预约保单号码。

Answer 2

这应该是中东开出的l/c

1.盖章的商业发票4份，发票上要求显示生产商的名字和地址，证明货物时中国原产，而且内容真实。其实就是把这些原话都写上就行。
2.一套正本提单，3张正本就行，收货人部分是TO ORDER OF BANK MELLI IRAN ，通知人是开证人，标示运费到付FREIGHT COLLECT ，提单要求背书 （ENDORSED） ，就是在提单背面盖单证章。
3.产地证（c/o）2份，由贸促会签发的，要求显示1）THE GOODS ARE OF CHINESES ORIGIN 2）生厂商的名称地址 3）出口商的名称地址 4）出口国家名称
4。shipping advice 是装船通知，要求显示的信息有 船名航次 开船日 件数 唛头 总金额 信用证号码 保单号码（保单号码在这部分会给出）

其实就是他要求的东西都给他写上就行，别怕多也别怕麻烦，中东很挑的，动不动就不符点。但是仔细一点把要写的写上就ok了。