关于日语不送气清音与浊音区别

Question

例如か行和た行的不送气清音，が行和だ行的浊音。在歌曲中听起来完全一样，听不出所谓的声带震动。听起来就是か=が，た=だ，即使我知道它们不等。
所以想问浊音到底怎么样发音，如何使声带震动，这是我最关心的！

Answer 1

不送气清音和对应的浊音靠听是听不出来的，必须靠这个假名所在的单词、本身用法等来判断。比如这个词语からだ（身体），虽然听起来可能像がらだ，但其实说的单词是からだ。
至于浊音怎么发音，这个最好还是跟着有声的资料练习，靠文字真的说不清。要感受声带振动话，你可以在发音时用手指按住喉咙的部位就能感觉到了。

不送气清音是由于日本人说话不标准产生的，虽然这种不标准的发音才是地道的日语，但不建议刻意去学，刻意去学习模仿容易产生混淆。单词真正的发音都取决于假名，初学时建议按照假名标准发音，清音就是清音，浊音就是浊音。当积累到一定程度，语速提高以后，即便按照标准来发音，也会产生不送气音的状况，这个时候说的日语就比较地道了。

追问

我只想知道如何发浊音？例如就か和が，当第一个读不送气清音，第二个读浊音时，它们单独读时，有什么区别？

追答

姑且先单说一下这个か和が吧。浊音的が近似中文的“嘎”，清音的か近似中文的“咖”。单独发音时不送气的か和浊音的が的区别就像你提到的，声带振动与不振动的区别，其他完全相同，就连听起来也是一样的。

追问

如何使声带震动？请告诉我！

追答

…………那个，会说汉语吧，汉语都要振动声带。感觉你也应该知道吧。要让我从生理方面解释的话，我解释不了…………

Answer 2

如果你会英语的话，清浊音就是英语s/z的区别
清音声带都不动的。你发嘶嘶音的时候，只有气流摩擦牙齿的声音。发z的时候，喉咙就发声了，所以是浊音。

所以，只要是浊音，声带都是振动的。普通话的“道哥”两个字，声母都是清音，英语的dog就是浊音。普通话的d就是不送气清音，英语的d是浊音，有明显的区别。

如果你还是理解不了，那你就试试读元音，元音都是浊音(voiced)，声带是振动的。比如感觉一下读a的时候喉咙的感觉。然后你读d的时候，喉咙也要有这个感觉，就是浊音了。