英语翻译高手请进

Question

把下面一段话翻译成英语，尽量用简单的句子和简单的高中词汇完成,个别词语可稍做改动,只要不改变句子原意就行~翻译：或许在很多人的印象中，广东人读书都不怎么样,作为一个广东人,我也同意这个观点,因为我读书也不怎样。当初我选择来湖南读书,是因为我觉得湖南人读书都很厉害，与这么多高手在一起学习我应该也会取得进步的。我的英语可能是这个班中最差的，我参加了两次高考,两次英语都没及格。所以，我希望在今后的学习中大家能多指点我一下,我也会努力学好英语的。

Answer 1

回答如下：
第一句：Perhaps(中：大概；或许；可能) in the impression（中：印象） of a lot of people,
经过了解部分词语后，那么我们可以大概知道这个句子中文的意思是：
也许在很多人的印象。
第二句：
你的原句是：广东人读书都不怎么样,作为一个广东人,我也同意这个观点,因为我读书也不怎样。
我们可简化成：广州人读不懂如何， 作为一个广东人，
Cantonese（中：广州的） people do not read how, as a Cantonese,

我也同意这个观点， 因为我不怎么懂。
I also agree with this point of view, because I do not how to read.
第三句：
其实英语往往比我们想象中简单，我们可先将中文化简、再做翻译。
把原句化简：当初我选择去湖南，因为我认为湖南的学习很好，和许多高手学习，我也应该是。
When I choose to study in Hunan, because I think the study of Hunan is very good, and so many master to make progress in study with me should also be the.
第四句：
原句：我的英语可能是这个班中最差的，我参加了两次高考,两次英语都没及格。
化简：我的英语可能是这个班中最差的，我参加的高考，2次失败。
对应的英文：My English is probably（中：大概；或许） the worst in this class, I participated(中：参加了) in the two college entrance examination, two times failed.
最后一句翻译成英文是：
Therefore, I hope that in the future we can study guide me, I will try my best to learn English well.
==========================（现在，你将上英语句子连起即可）====================
Here, I wish you can learn English well！

Answer 2

Perhaps the impression of many people, the Cantonese reading do not like how, as a Cantonese, I also agree with this view, because my school is not how. When I select to Hunan reading, because I feel the Hunan reading very much learning I should also make progress together with so many master. My English may be the worst in the class, I attended a college entrance exam twice, and twice the English did not pass. So, I hope in the future study, we can enlighten me, I will try to learn English.

Answer 3

Perhaps in the impression of a lot of people, Cantonese people do not read how, as a Cantonese, I also agree with this point of view, because I do not how to read. When I choose to study in Hunan, because I think the study of Hunan is very good, and so many master to make progress in study with me should also be the. My English is probably the worst in this class, I participated in the two college entrance examination, English two times failed. Therefore, I hope that in the future we can study guide me, I will try my best to learn English well.

Answer 4

Maybe for some people, people in Guangdong are not so good at studies. I agree, as a student from Guangdong, because I'm not so good at my studies, either. Then I came to Hunan to study, for i thought Hunanese are pretty good at their studies and I may make progress studying with them. My English may be the poorest in the class, for I failed my English at the Entrance Exam for Colleges twice! As a result, i hope you can help me with it, and i will work hard on it, too.

Answer 5

发的共和国鐧惧害鍦板浘

本数据来源于百度地图，最终结果以百度地图最新数据为准。