英语高手进~~翻译两个句子。。急~！！！！在线等

Question

1.It's also ture that the more often you look at prices , the sooner you'll see a pattern
2.almost everything that looks like a patten in the stock market is pure noise

Answer 1

1、同样真实的情况是，你越频繁地看价格，你越快地看到一种（成长）模式。。。（强烈建议给出上下文）
2、几乎所有那些在证券市场上看起来像一种（成长）模式（的股票），事实上只是纯粹的幻象（并非可以期待增长）。

由于没有上下文，粗浅地推测地翻译了一下，希望对你有所帮助。
^^

Answer 2

http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN
http://babelfish.altavista.com/

http://www.iciba.com/

Answer 3

1：的确是这样的：你看标价牌看得越久你就越能很快发现关于定价格的模式。
2：在股市，几乎每样听起来很中肯的股市行情样板其实都是空话。
（股市行情我不懂，你自己再想一下吧。）