求英语高手帮忙翻译一段话，要快啊，在线等，谢谢了
2006年暑假 骑自行车从南京到徐州，历时三天半
这次体验活动只有我和我的一位朋友，我们两个人历尽千辛万苦，炎热的天气考验着我们的体力，也考验着我们的毅力，但是种种困难都被我们克服，我认为这件事是我大学期间做的最成功的一件事。
楼上两个好像都有点小问题啊，还有没有人帮翻译下啊
不要翻译软件的啊
Only I and my friend took part in this wonderful experience. Through many hard times and moments, with the boiling weather, all these are great challenges to our determination and strength, however, we made it finally. This is one of my successful experience during my college times.
这样应该地道正确一下。
This experience only has me and my friend, our two peopleexperience the untold hardships, the burning hot weather is testingour physical strength, also is testing our will, but all sorts ofdifficulties are all overcome by us, I thought this matter is myuniversity period does a most successful matter.
This time experience activity only have I with one of my friend, we two people go through many hardships, blazing hot the weather test our physical strength, also test our perseverance, but various difficulty is all overcome by us, I think this matter is my university period do of most successful of a matter.
急!请英语高手帮忙翻译几句话,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确点,在线等...
1.美丽的湖泊和湖中的天鹅被视为这个小镇的一大特点。The beautiful lake and the swans inside is viewed as one of the main attractions in this town.2.在中国，出去吃饭被视为一种庆祝方式。In China, eating outside is viewed as a way of celebration.3.香港被认为是以贸易和金融著称的...
英语高手进!帮忙翻译几个句子~在线等!急~
01.为了照顾他残疾的妹妹，他终身未娶。（single,in order to)In order to look after his disabled siester,he is single all his life.02.他给我写了封信，问我新工作做得怎么样。（get along with)He worte to me to ask how I get along with my new job.03.过去的30年发生了巨大变...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
（1）“Most of the infections（感染）we think of as human infections started in other animals,” says Stephen Morse, director of the Center for Public Health Preparedness at Columbia University.翻译：哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它...
求英语高手帮忙用英语翻译一段话,急,在线等
I am a Chinese student. I have a crush on you for a long time.This is the handwriting I wrote for you .Its content is“×”.The small character next to it is my name and the red seal my family name“×”. I wrote three pieces, and I hope that you can see one o...
求英语高手帮忙翻译句子!!在线等!感谢~
1.我现在在北京上大学。i'm in college in beijing. i'm going to college in beijing.2.这所学校被誉为…this school is known as\/this school has achieved the honor of 3.我最不满意的一点是。。。the one thing i hate the most is 4.他们最终将目光锁定在Finance专业。they will in...
麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
did.B:但是我付了钱啊！But I exactly paid for it.A:可是付钱的对象不是真正的所有者，要知道盗版是严重的侵权行为 But the object you paid to was not the right person who own the copyright. You have to know pirate is a very serious tort.B:哦，我明白了。So I understand....
跪求英语高手帮翻译一段话!急急急!
"When I was young to have a strong interest in animals, so I used to visit the zoo in my hometown. There is a pair of most attract me, especially the tiger tiger, they only male first jailed in a big iron cage. Then put out a call is placed on wuhushan place. ...
英语高手帮忙啊!一段话求英文翻译,快速啦!!
is a worker,he always Writing articles online after work.my mother is a Freelance.shi is a good cook.Although I hear the nagging voice of parents every day , but I still feel very warm.I must be under the warmth of the family to thrive!有些没大写字母，见谅！望采纳~~...
求英语高手翻译一篇小短文,不要翻译器,在线等
I think it's necessary to extend winter vacation, because we celebrate Spring Festival which is a chinese troditional festival during the holiday. In Spring Festival,we can learn a lot of chinese troditional cultures, for example: pasting spring couplets,setting off firecrackers, and ...
很急的一段英语翻译~~高手请帮忙
When there's a big gap between the life quality and the spiritual and material abition that you want to seek or the enviroment asks you to pursue, the most truly idea is to release yourself.if you're restricted, the mind freedom can be only achieved by your own will.but ...
