求教日语 とは 具体意思和用法

Question

RT

Answer 1

【第一种】： 「…とは」 此时用于下定义，也就是【所谓的。。。就是。。。。】的意思。

下面给你举三个例句，都是字典上的。
1.パソコンとは、个人で使える小型のコンピューターのことだ。
（微机就是个人能使用的小型计算机。）
2.莲华とは莲の花のことだ。
（莲花即荷花。）
3.「普通」とは、どんな场合にも広く一般的に当てはまるという意味だ。
（所谓的“普通”，意思就是在什么场合下都能广泛地适用的意思。）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【第二种】：「とは」＜引用＞ 意思就是【。。。就是。。。。】

下面举几个例子
1．A：森山さん、会社退职するそうですよ。（听说森山要辞职啊）
　 B：えっ、退职するとは、结婚するということですか。（哎，辞职就是说要结婚吗？）

2．《书き置きを见て》「お世话になりました」とは、もう帰ってこないということだろうか。
（《看留下的便条》“承蒙您照顾了”，那就是说再也不会来了。）

这里就是说【前接对方的话或者书写下来的信息等语言表达内容，用来确定其真意，或者陈述说话人对此的评价。多伴随吃惊、感叹、生气等情感。“とは”有时可用“というのは”来替换。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【第三种】<吃惊>，此时表示惊讶。
下面同样的也举几个例子。

1.一人で5种目も优胜とは、まったく惊いた。
（一个人夺得5项冠军，太让人吃惊了。）

2.全员そろって授业をサボるとはあきれた学生达だ。
（全体逃课，真是些令人讨厌的学生。）

表示接触到意外的情况时的吃惊，感叹。随便的说法常用“…なんて”的形式。也有如下各例所示，省略后边部分的情况。
（例）あの人がこんな嘘をつくとは。（那个人撒了这么大的谎，真没想到。）
（例）ベテラン登山家の彼が遭难するとは。（登山老手的他会遇难让我震惊。）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大致就是以上这三种，请参考。
祝学习顺利^_^

Answer 2

とは其实就是と与は的复合使用，其中と一般表示内容，は引起疑问或否定。所以复合在一起一般后面是要接疑问和否定的。
举个例子 そんなことになったとは全く思わなかった。 完全没想到过事情会变成那样。

另外 とは 还是「というのは」　「ということは」的比较省略的说法，解释某件事或某个名词用的，后面有时跟「ということだ」呼应使用。
例子 「JR」とは「Japan Raiway」の略称（ということ）だ。　　“JR”是“Japan Raiway”的略称。

接续方面都是直接接在体言或简体句之后。
希望对你有帮助~

追问

谢谢 那如果是人名后面加呢？

追答

那应该就是解释这个人（是谁啊，或者有什么属性之类的。。）

Answer 3

【连语】
（1）所谓。（问题を提示する。）
　 神とは何ぞや。／所谓神究竟是什么？
　 友人とはだれのことか。／你所说的朋友是指谁？
　 忘却とは忘れ去ることなり。／所谓忘却就是忘掉了。
　 京都とはこんなに住みごこちがよいところだとは思わなかった。／没想到京都竟是住起来这么舒服的地方。
（2）竟然。（おどろきなどを表す。）
　 ここで君に会おうとは思わなかった。／没想到竟会在这里遇见你。
　 そんなことをするとは気でも狂ったのか。／难道你发疯了，竟做出那种事来？
　 あの人が大泥棒とは。／他竟是个大贼！
（3）强调。（强调する気持ち。）
　 彼は伟人とはいえない。／他并不能算是个伟人。
　 君は50歳とは见えない。／决看不出你是五十岁。
　 不注意によるまちがいとは思われない。／决不能认为是由于疏忽而引起的错误。
　 上野まで1时间とはかからない。／到上野用不了一小时。