有谁知道这个怎么翻译，求个英语的大佬帮忙翻译一下
Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of their own country.
无法亲历祖国的崛起，与祖国相隔万水千山反而使得海外华人更加心向祖国。追问
能说明一下是怎么翻译的吗？谢谢了
追答思考文字背后的意义，加词释义才能体现原文要表达的意思。
Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of their own country.
疏离和距离使海外华人越来越喜欢他们自己的国家。
有谁知道这个怎么翻译,求个英语的大佬帮忙翻译一下
Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of their own country.无法亲历祖国的崛起，与祖国相隔万水千山反而使得海外华人更加心向祖国。
“这个用英语怎么说”翻译成英语句子是什么?
“这个用英语怎么说”翻译成英语句子是What's this in English?what 's 是what is 的缩写形式，表示是什么。in English意为“用英语”，其中in是介词，表示用“语音、声音、方式等”。this是指示代词，意为“这；这个”，指近处或距说话人近的人或事物。例句 1、Excuse me, Li Ming. What's t...
英文软件苹果怎么自动翻译苹果自带的翻译软件在哪儿
一、手机翻译 1.Spotlight搜索栏翻译 很多使用iPhone手机的小伙伴都知道，在iPhone手机中有一个很强大的【Spotlight搜索栏】，能帮我们完成非常多的事情。当我们想要在iPhone中完成翻译时，利用Spotlight搜索栏也是可以的。2.具体操作 我们可以在iPhone手机界面中向下滑唤出搜索栏，接着点击【搜索框】，在里...
求大佬翻译一下,这个for the difference 怎么翻译?
for the difference在这里是和cause一起用的， cause for造成什么的原因，后面加difference，cause for difference,造成差异的原因。整句话翻译如下：造成同卵双胞胎皮肤年轻状态不同的原因可能在于遗传基因方面。
帮忙翻译一下这个英语句子
左脑和右脑.你的左脑没有正确的东西,你的右脑没有东西留下。这是个一词多义题。right有对的和右边的意思，left有左边的和剩下的的意思。因此,left brain has nothing right译成是左脑没有正确的东西；right brain has nothing left译成是右脑没有留下任何东西。这是一句笑话，暗讽、嘲笑的意思。
帮忙翻译一下这道英语
There must be a dozen pens in this house but I can never find one when I need one.屋子里有一打钢笔，但是当我需要用一支的时候我不能找到。Keep looking. One is sure to turn up. 继续找。有一支一定会出现。His small figure and speed made him an outstanding base runner.这句话...
那位英语强人帮忙翻译一下?
那位帮忙翻译一下,用英语 Posterior hemivertebrae excision and pedicle screw fixation for the treatment of congenital scoliosis 那位英语高手帮忙翻译一下? 在阿肯色州的海洋,那里的水是蓝色的漂亮的矢车菊,并明确晶体,它是非常,非常深;如此之深,的确,没有有线电视可以形容它:许多教堂斯蒂普勒斯,堆放另一个之一...
单词英语手机软件手机英文翻译软件
学英语的手机软件有: 1、有道词典 有道词典支持键盘输入翻译,语音翻译,拍照翻译,也可以翻译整段话,每天还推荐一些英语名言,和英语有关的课程视频等等。 2、金山词霸 金山词霸也是一款不错的英语查词软件,除了查词还有很多其他的功能。这两款软件都不错大家可以根据自己的感觉下一个在手机上,比带一本厚重的英汉字典...
各位英语高手,帮忙翻译一下。
1.Anyway, I've made it at last.不管怎么样,最后我还是成功了.2.I'd like a cup of coffee without mlik.我想来一杯不加牛奶的咖啡.3.I'd like you to meet my father.我想带你去见见我父亲.4.He is my good friend ang he is now workingin a Canadian company in Beijing.他是我...
帮忙翻译一下
翻译如下：Excuse me,Can you help me? 打扰一下，你能帮我吗？Sure.当然。How can I get to the science Museum?我怎么能到科学博物馆呢？It's over there.在那边。Thanks.谢谢。Oh,Where is Robin? 啊，罗宾在哪？重点词汇：Excuse me：英 [iksˈkju:z mi:] 美 [ɪk&#...
