《我们的希特勒》——戈培尔1933年在希特勒生日上的讲话
今天的报纸充斥着对帝国元首阿道夫.希特勒的祝福.只是在语气,身份和态度上,各大报纸才有所差别.而且,所有人都相信,希特勒是一个创造了历史性成就并将继续接受挑战的伟人.他(也)是德国历史上少有的政治家.在他的一生中,他不但幸运地被全德国人民所感激和热爱,而且更重要的是,为他们所理解.他是战后唯一能理解局势并做出必要,艰难和果断决定的德国政治家.所有的报纸都深信这一点.(现在)已毋须说他已接过俾斯麦(未完成)的大业并将其进行到底.对于那些不信任他甚至仇视他的人来说,也有充足的证据来予以证实.因此,远离帝国首都的喧嚣,在阿道夫.希特勒44岁生日的前夕,我也无须(和那些人)争论关于这个人过去的价值和始终未被大众知晓的方方面面.我觉得很有必要向他表达我个人对他的崇敬之情,并且我相信我代表着这个国家成百上千的国社党员.我们应该让那些几个月前的敌人(向我们的元首致敬;)他们那时还只会诽谤造谣,现在却用笨拙的词句和令人难堪的悲悯来赞美元首.我们都知道阿道夫.希特勒对这种做法是何等的不屑一顾,而对他的朋友,同伴和斗士的忠诚以及不懈支持的热忱.
他的人格魅力像魔术一样抓住了每一个曾和他有所接触之人的心.在阿道夫.希特勒起起落落的政治生涯中,从他早期的政治活动,到他掌握权力达到事业颠峰,他的形象始终如一:在他的群众中是普通一员,在他的同志们中间是朋友,对能人和天才而言则是渴求已久的支柱.他是一个替那些为了他的理想而奋斗的人指明道路的领路人,也是一个在奋斗中从不言败,因而为他的同志们所深深折服的人.
在深情挚意中,我必须说明一件事.只有少数人才完全了解希特勒.用忠诚的目光注视着他的大多数人都只能远远地瞻仰.他已经成了他们未来信念的象征.正常情况下,当我们完全了解了一位伟人而以前只能仰望的话,那这位伟人就失去了他的魔力.对于希特勒来说,恰恰相反,我们和他相处得越久,就能使更多的人崇拜他,使更多的人准备为了他的事业而奋斗终生.
让其他人去吹花腔吧!他的同志和朋友们团结在他的身边,和他握手,感谢元首为我们带来和将要带来的一切.让我们再重复一遍:我们爱这个人,我们也知道他已经赢得了我们的热爱和拥戴.从未有人被他的政敌如此不公地仇视和诽谤过.记住那些家伙说的话吧!一个自相矛盾的非难大杂烩!他们不放过任何机会为他强加罪名,也不放过任何机会诋毁他的美德.然而当他战胜了如潮谎言,战胜了他的敌人并使万字旗高高飘扬在德国上空时,命运向全世界展示了对他的钟爱.命运将他从人民中挑选出来并将他安排到了他应得的位置上,只是因为他的赫赫才气和纯洁无瑕的人性.
我记得,当他出狱后重建纳粹党的那些年月里,我们在他所钟爱的贝希斯特加登上的Obersalzburg(这个地名是什么?请高手帮帮忙啊!)上萨尔茨堡一起度过了一段美好的假期.我们的脚下就是使他难以忘怀的好友--迪特里希.艾尔哈特--安葬的墓地.我们一起攀越山岭,讨论未来的计划,并且谈到了今天早已成为现实的理论.然后他就派我到柏林去.他给了我一个困难重重极富挑战性的任务,但我今天仍然感谢他给了我那份工作.
数月之后我们在柏林一家小酒馆房间里坐谈.马克思—犹太当局刚刚宣布党是非法组织.沉重的打击!党内充斥着沮丧,口角和抱怨.每一个人都在和其他的人争吵不休.整个党组织看上去就像是真的被解散了一样.
然而,希特勒,却没有丧失勇气,而是迅速地开始重建工作,并且出现在需要他的地方.尽管他有他自己的和政治上的困难,他依然挤出时间和力量来对付这些问题并在帝国首都的朋友们.
在他众多优秀和高尚的特点中,突出的一点就是他从不低头.他的对手越是攻击这样的一个人,阿道夫.希特勒越是坚持不懈.他不是面对强大的对手就会心惊肉跳的那种人.对方越是凶狠顽强,希特勒越是兴致昂然.如果事情被搞砸了,他也有能力将其复原.谁能想到一个庞大的几乎包罗一切的组织能在这个个人主义者的国家被重建?这是希特勒的一大成就.他的原则是坚定的不可动摇的,但他对人性的弱点也是宽宏的,富有同情心的.对于他的对手来说他是个无情的人,但是对他的同志,他却是个好心肠的朋友.这就是希特勒.
我们在纽伦堡国社党的两次大集会上看到他,被一大群将其视作德国的希望的群众所簇拥.到了晚上,他独自端坐在旅馆的房间里.像往常一样,他穿着简单的棕色衬衫,仿佛什么都没有发生过一样.贤哲有云:伟大的往往是简单的,简单就是伟大.如果这句话是正确的话,那就正好是希特勒的写照.他的天性和整个人生观就是一个卓越的精神层面的需求和粉碎曾在战后吞噬德国人民(的经济危机)的办法.他发现了最低的普遍的共性.这就是为什么他的办法胜利了:他建立了制度,通过这一制度,大街上的普通劳动群众看到了它的深度和重要性.
一个人只有在既看到他失败,又看到他成功的时候才能理解他是一个什么样的人.他从不退缩.他从未丧失信心.数以百计的人向他索要新的希望,没有人不是带着新的力量离去的.
在1932年8月13日以前,我们在波兹坦的一个小农庄里会面.我们深入地谈了整整一夜,但不是关于我们明天的前途,而是关于音乐,哲学和世界事务.只有当你和他在一起的时候才能变得经验十足.他谈到了他在维也纳和慕尼黑艰难的青年时代,他的战斗经历,他在党内的最初时光.很少有人知道他的斗争是如何充满艰辛苦涩.今天他已经被赞美和感谢团团簇拥.只是在十五年前他还只是个孤独的名不见经传的小人物.在他和其他默默无闻的人之间的唯一差别就是他燃烧的信念和将信念转化为行动的决心.
那些深信希特勒在1932年十一月党的失败中就彻底完蛋了的家伙根本不能理解他.只有那些对他一无所知的家伙才能犯这样的错误.希特勒就是从他的挫折中站起来的无数伟人中的一个.弗雷德里希.尼采的话最切合他的实际:”那些未能将我摧毁的打击只能让我更坚强.”
这个人,在遭受经年累月的财政和党内问题的打击后,在遭到来自他的敌人如潮的谎言的攻击后,在遭到来自他”所谓的”朋友的不忠给他心灵深处带来的创伤后,仍然带着无限的信念带领他的党从绝望走向新的胜利.
在竞选活动中,我坐在他汽车或飞机的后座,跟随他走过了多少路程?在街上,我是多么经常看到男人眼里饱含感激的目光,或是母亲高举她的孩子,向元首致敬;我是多么经常发现当人们认出他时,那种欣喜和欢跃(简直无法形容).
他总是用整包的香烟装满自己的口袋,每支都值一到两马克.他所遇到的每个青年工人总能从他那里得到一支(抽抽).他对每个母亲都彬彬有理,和每个孩子都热情地握手.
德意志的青年崇拜他不是没有原因的.他们知道这个人有一颗年轻的心,他的手中掌握着他们的福址.上个复活节星期一我们在他Obersalzburg(这个地名是什么?请高手帮帮忙啊!)上萨尔茨堡的小房子里聚会.一队从Braunau—他的故乡来的年轻登山者顺便来访.这些小伙子是多么的惊讶啊!他们不但得到了礼貌的欢迎,而且所有十五岁的小伙子都受到了邀请.他们享用了一顿匆忙准备的午餐,还和他谈论了他的故乡Braunau(布劳瑙).
人们对真正的伟大有一种好的直觉.没有什么事情能比一个人真正地和他的人民打成一片更能打动他们的了.只有希特勒在这点上是真实的:当他从贝希特斯加登返回慕尼黑的时候,每个村子里的人都向他挥舞手臂.孩子们大叫”万岁!”,将一束束鲜花扔进车厢.Traunstein的冲锋队(S.A.)封锁了道路,前后都没有移动的车辆.平凡但自信的冲锋队领袖走到车前说:”我的元首,一个老队员在医院里快不行了,他的最后一个愿望就是想见见他的元首.”
堆积如山的工作在慕尼黑等着他.但是希特勒命令汽车转向,在医院里坐了半小时,陪伴着他这位临终的同志.
马克思主义的报纸说他是个暴君,统治着他的下属.真的是这样吗?他是他的同志们最好的朋友.他对每一个伤感和每一个要求都敞开心胸接受,他能理解人性.他能彻底地了解每个同伴的情况,他们公共生活和私生活里发生的任何事件他都留心着.如果不幸降临,他就帮助他们试着忍受不幸,在他人为胜利欢呼时他比任何人叫得都要响.
我从未看到他在任何人面前两面三刀.我们在共产党暴动之夜共进晚餐.我们谈论并欣赏音乐.希特勒是个超人.二十分钟后他就站在余垢未尽,烟雾缭绕的帝国国会大厦的废墟上,发布了辛辣的使共产党垮台的命令.不久以后他就端坐在办公室里口授文件.
对那些不信任希特勒的人来说,数百万计的人民热爱和拥戴他简直是种奇迹.而对于那些了解他的人来说,那是很正常的事情.他的成功的秘诀就是他那不可言传的人格魅力.那些最了解他的人,恰恰就是最尊敬和热爱他的人.那些向他宣誓效忠的人是决心全心全意为他服务的人.
我想今晚很有必要说明,让那些真正了解他的人来说明,让那些尚有勇气来打破沉默的人来说明,希特勒是怎样一个人!
今天他已远离首都的尘嚣.他将花冠,颂词和赞美统统留在了柏林.他在他深爱的巴伐利亚,远离了街道的噪声,以寻求和平和安静.也许在附近的房间有人会调大扬声器的音量.如果真是那样的话,那就让我对他说,对全德国说:我的元首!百万最优秀的德国人向您送去他们最诚挚的祝福,向您奉上他们的心.以及我们,您最亲密的战友和兄弟,在您的荣耀和爱的周围团结起来.我们知道您是多么地厌恶赞颂之词.但是我们还是要说:您已经将德国从耻辱的深渊送上了尊严和荣誉的天堂.您应该知道,在您的身后,如果可能的话甚至在您的前面,一群强大而坚定的战士时刻准备着为了您和您的理想奉献出他们的一切.无论是从您的角度还是从我们的角度,我们都希望命运女神能保佑您长命百岁,这样您就能作为我们最好的朋友和同志与我们同在.这就是您的战士,同伴和朋友为您生日所作的祝福.我们向您伸出双手,祈求您能和我们同在:
我们的希特勒!!!
参考资料:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b144b0e010007x6.html
本回答被提问者采纳