帮我翻译一下,谢谢了!!!

这是要翻译的内容:
但不足的是,价格偏高,种类偏少,还有等候时间过长。
食堂干净,整洁,饭菜可口且服务态度好。
(最好是用高级点的句子,如:从句等)

但不足的是,价格偏高,种类偏少,还有等候时间过长。
食堂干净,整洁,饭菜可口且服务态度好。

这两句话是不是顺序反了?

The dining-room is clean and neat with dilicious foods and excellent service.

But the shortages are higher price, less choices and long waiting time.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-10-20
But insufficient being , price are partial to height , kind
insists to stop there are still, waiting for time too long.
The mess hall is clean , clean and tidy, meal is palatable and
give good service. (Had better to use high-grade point
sentence, such as: The subordinate clause waits)

麻烦帮我翻译一下!!!谢谢了!!
翻译:等到吴国被评定之后,象征吉祥征兆的紫气更明亮了。华听说豫章人(古代郡名,今江西南昌地带)雷焕非常精通观看天相,便要与雷焕一块儿住下,同事者说:“可以一起观看天文,就知道将来的祸福啊。” 所以他们两个便登上楼仰头观望。雷焕说:“我看到这种天相好长一段时间啊,只是北斗星和牛郎星之...

英语谢谢怎么说?
1. "Thank you"例句:I should thank you rather than you thank me!翻译:我应该感谢你,而不是你感谢我!2. "Thanks"例句:Thanks for the information.翻译:谢谢你告诉我这消息。3. "Thanks a lot"例句:Well, thanks a lot for your help.翻译:好心的,非常感谢你的帮助。4. "Thanks ...

英文歌词谁帮我翻译一下
歌词:有点多,辛苦了,但是谢谢了,这是好歌,麻烦了... 这有歌词,高手们帮我翻译下,谢谢了,我自己会翻80%,但是都是根据自己理解的,麻烦帮我找点比较权威,翻译得比较好的,谢谢了。歌词:有点多,辛苦了,但是谢谢了,这是好歌,麻烦了麻烦了。(你门先去搜索下歌词吧,歌词太长发不下,You were my everything-...

请帮帮我翻译一下·谢谢了·!!!(英文)
Strange这个单词呢有两种解释,第一种意思是特别的,或者可以用Unique来说,就像是一些不能用正常眼光判断的一些事情。奇怪也体现在他对你来说是完全神秘的,但是你对他来说是却是非常熟悉的,即使你没有跟他说任何事情。我总会问他,你喜欢做什么,能不能发给我一张照片,或者你的真实名字是什么,我...

大家帮我翻译一下英文谢谢了:"live long and prosper!"
live in 住进。live with oneself 不会感到内疚,会心安理得的;自重。live to oneself 过孤独的生活 。例句:They live in the suburbs.他们住在城外。2、prosper 英 [ˈprɒspə(r)] 美 [ˈprɑːspər]vi. (不及物动词)繁荣,昌盛;成功。vt. (...

帮忙翻译一下、谢谢了。。 请人译。。!!!
【1】 有的时候人们真的是很累,以至于他们在什么地方都能睡着。稍加注意,你就会发现,在晚上下班回家的公交车或是地铁上有很多人在睡觉。一个男人打开报纸看,可不到几分钟,他的脸就已经挨着报纸了,就像要把报纸吃了似的。或是他会忽的睡倒在旁边陌生人的肩膀上。令一个经常容易打盹儿的地方便...

英语高手帮我翻译一下,谢谢了 英文DISCO-Tell by your eyes
告诉你的眼睛——Mr.Zivago 我看见清晨阴影四处张望 我听到声音的人在迁移 我突然想起你已离去 我觉得没有什么我想做的事 我决没有想到过要情况下你 从未试图控制你 但是现在这个警告的声音都不是真的 你有你的行径,我留在了线 我要告诉你的眼睛当你靠近我 满意你自己在想我没看到 有一个看着你...

英语好的帮我翻译一下,谢谢了~
She had a weakness for comin on strong 她偏爱刺激 She was lickin my fingers and frinkin my booze 百般讨好,令我开心 She whispered sweet nothings, I said, "babe, is it true?"倾诉甜言蜜语,我说:“宝贝,此话当真?”You show me yours and Ill show you mine 你敬我一尺,我敬...

谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢!
参考译文:一、成就伟业之后,又会得到好的名声。尧、舜、商汤和周文王,都以自己的聪明作为而受到赞美,所以,圣人只凭美德,不必操劳,就能指挥别人去做,自己却安然自在。二、 上天之功业完成之后,便能同受应得之名与恰当之荣誉。因此,帝尧凭借能够明晓俊杰之德而著称,帝舜凭借升用十六贤材而建功...

麻烦大家帮我翻译一下(英翻中的小短文),谢谢了~~~
1, 许多人对此书作出贡献,一些是直接的-例如作者、编辑等—而另一些是通过他们的鼓励和支持的间接贡献。成为本书的编辑是令人振奋的。要在12个月内完成作品成为一个奇迹。和这样的同事一起工作成为一种特权。我们衷心谢谢你们的参与。2,现在旅游业是欧共体的唯一最大的经济活动的说法得到认可,而且...

相似回答
大家正在搜