翻译1句日语: 因为需要回答客户纳期，所以请今天只能把计划发我。

Answer 1

今日中に必ず取引先に纳期を回答する必要があるので、先、计画だけでも今日中に提供するようお愿い致します。

请参考。。。

Answer 2

クライアントに纳期を伝えるべきだから、今日中にスケジュールをおくでください。
看中文感觉应该是给供应商的要求吧，因此语气有所改变。

Answer 3

お客さんに纳期を回答する为、今日は计画书だけで送って下さい。

Answer 4

お客様に纳期期间を明确に返事しますので、今日中にプランをいただけないでしょうか。

Answer 5

お客様に纳期のことを返信する必要ガありますから、今日中に计画をください。