请问高尔基《母亲》中母亲的名字尼洛夫娜以及书名《母亲》用英语怎么翻译?不胜感激

如题所述

第1个回答  2011-12-20
《母亲》The Mother (俄文Мать) ,Pelagea Nilovna就是母亲的英译名字,很难想象中文翻译过来,这么难理解啊。本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-12-20
《母亲》The Mother (俄文Мать) ,Pelagea Nilovna就是母亲的英译名字,很难想象中文翻译过来,这其实很好理解的。

高尔基的《母亲》中的母亲叫什么
维拉索娃(又有译为尼洛夫娜)

高尔基的《母亲》中的“母亲”真实名字是什么?
《母亲》这部小说写的是下诺夫哥罗德工业区莫沃工人阶级的生活和斗争,小说主人公巴威尔·符拉索夫和他的母亲彼拉盖娅·尼洛夫娜的原型是那里的工人彼得·安德烈耶维奇·扎洛莫夫和他的母亲安娜·基里洛夫娜·扎洛莫娃。

高尔基作品《母亲》中,人物“尼洛夫娜”这个名字怎么翻译成俄语呢?
这个就不会了

求高尔基小说《母亲》的人物原型的资料
这次事件给高尔基留下了很深的印象,他当时就产生了要写一部小说的念头。小说的中心人物巴威尔•符拉索夫和母亲尼洛夫娜•符拉索娃,就是以索尔莫沃“五一”游行时高举旗帜走在前头的彼得•扎洛莫夫和他的母亲安娜•基利洛夫娜为原型的。小说虽然以真实的人物和事件为素材,但决...

高尔基的《母亲》中他的母亲是一位怎样的人
尼洛夫娜是20世纪初俄国普通工人的母亲和妻子的典型形象,也是当时俄国正在觉醒的革命群众的典型形象。起初,尼洛夫娜是一位备受折磨、胆小怕事、逆来顺受的普通劳动妇女,在儿子和同志们的帮助下逐渐接受了革命真理。在“沼池戈比”事件后,她接受了散发传单的任务,成长起来;“五一”游行时母亲参加了游行,...

高尔基写的《母亲》中的主人公是谁?
小说的重要人物是巴维尔的母亲尼洛夫娜。她像千百万受压迫的妇女一样,被繁重的劳动和丈夫的殴打折磨成逆来顺受、忍气吞声的人。丈夫死后,当儿子走上革命的道路时,母亲也在儿子以及他的同志们的启发、帮助下,逐渐接受革命的真理。在“沼地戈比”事件以后,母亲为了搭救儿子出狱,接受了散发传单的任务。...

高尔基母亲主要人物简介
高尔基《母亲》主要人物:1、米哈伊尔符拉索夫:老钳工,在帝俄时代工人阶级,生活艰难困苦;2、巴维尔:米哈伊尔符拉索夫的儿子,在革命知识分子的帮助下,献身于工人解放事业;3、尼洛夫娜:米哈伊尔符拉索夫的妻子、巴维尔的母亲,在丈夫死后,母亲也在儿子以及他的同志们的启发下走上革命道路。

试析高尔基《母亲》中的尼洛夫娜形象的个性特点及其社会意义?
1.人物形象 高尔基在长篇小说《母亲》里,以极大的革命热情塑造了一系列生动的母亲形象,小说是把主要人物放在典型环境中来刻画的。《母亲》中的尼洛芙娜是一个普通的劳动妇女,她在经历斗争后逐渐地成为一名革命战士。尼洛夫娜代表了生活在社会底层的劳动妇女,她们逆来顺受,但是尼洛夫娜在儿子和革命者的...

歌颂母亲节的英文诗句
关于母亲节的诗句英文(关于母亲节的英语诗句) 1.关于母亲节的英语诗句 世界上的一切光荣和骄傲,都来自母亲.(高尔基) All the world of glory and pride from his mother.(Golgi) 母爱是一种巨大的火焰.(罗曼·罗兰) Motherly love is a huge flame.(Romain Rolland) 世界上有一种最美丽的声音,那便是母亲...

外国文学中涉及母亲的作品!涉及母亲形象就行!
高尔基的《母亲》这部小说就是涉及母亲的故事。文中的巴维尔的母亲尼洛夫娜。她像千百万受 压迫的妇女一样,被繁重的劳动和丈夫的殴打折磨成逆来顺受、忍气 吞声的人。丈夫死后,当儿子走上革命的道路时,母亲也在儿子以及 他的同志们的启发、帮助下,逐渐接受革命的真理。在“沼地戈比” 事件以后,...

相似回答