请帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢.

我是通过LIN先生得到您及各位的邮件地址,请让我自我介绍一下,我是魏先生办公室的工作人员LILY
由于我的同事LIN已经离职,现有两件事需要由我来与您这边确认:
1.5000美元的汇款航空公司还没有收到,请问您这边可以提供11月7日汇款单的扫面件给我们吗?以便航空公司去银行核对情况.
2.关于LIN的乐迷会明信片,我同事LIN与您联系过,会有500张明信片寄送至我们公司对吗?请问已经寄出了吗?

希望以下翻译对您有帮助
Nice to know you!
I knew your e-mail address from Mr.Lin.
I would like to introduce myself,and I am Lily from Mr.Wei office.
My colleague Mr.Lin had been dismission,and there are still the below two things which I need to confirm with you:
-Airline company has not received remittance of 5000$,in order that Airline company can check the remittance with the bank,would you pls be so kind and help to provide the copy of cash remittance on 2011-11-7?
-About fans postcards of Mr.Lin,my colleague has contacted you before.There are 500 postcards sent to our company,right?Could you pls help check if they have been sent or not?
Thank you very much for your help!
注:发英文邮件要写很高兴认识您和感谢之类的话,会比较好些。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-20
Let me introduction myself to you all. I am Lily, an office worker for Mr. Wei. Since my colleage Mr. Lin has left his office, I asked him for your e-mail address, and then I have to confirm two things with you as follow:
1.The remittance of 5,000 dollar hasn't reached the airline, would you please scan the remittance bill paid on 7th November? So that we can check what happen.
2. The postcard of Mr. Lin's Music Fans' Club. Since Mr' Lin had contacted you before, and I was informed that there will be 500 pieces of postcard reached our firm, right? I would like to know if any of them be sent off?
第2个回答  2011-12-20
I'm Mr. LIN is through from you and your E-mail address, please let me introduce myself, I'm Mr Wei office staff LILY
Because of my colleagues have left the LIN, the existing two things need to come with you by my side confirmed:
$1.5000 the remittance airlines haven't received, please ask you this way can provide on November 7, the sweep a money order for us? So airlines to check the bank.
2. LIN fans will be on postcards, my colleague LIN with you, there will be 500 postcards to send to our company? Excuse me was sent?
第3个回答  2011-12-20
I was by Mr. LIN and you get your e-mail address, please let me introduce myself, my office staff is Mr. Wei LILY
LIN because my colleagues had left, the existing two things for me to confirm with you here:
$ 1.5000 airline has not received the money, would you be here on November 7 money order to provide the sweep side pieces to us? So airlines go to the bank reconciliations.
2 fans will be on postcards LIN, LIN my colleagues to contact you before, there will be 500 postcards sent to our company, right? What has been sent yet?

请帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢大家
I'm not good at English.Please forgive my fault.If you are free tomorrow,we meet tomorrow instead. If you don't understand,please call me when you have time. Thanks!

请帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢啦!
I have the good communication ability, has the very strong team spirit; I honest honest, earnest steadfast; Has the strong endurance and pays great attention to work the detail; Although I am not doctor, but I pay attention to humanity's healthy enterprise similarly; I have the ...

请帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢.
希望以下翻译对您有帮助 Nice to know you!I knew your e-mail address from Mr.Lin.I would like to introduce myself,and I am Lily from Mr.Wei office.My colleague Mr.Lin had been dismission,and there are still the below two things which I need to confirm with you:-Airline co...

请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢!
In the morning, after a few of ChunLei played since spring under the first rain.昏暗的天空中慢慢下起了雨。A dark sky slowly in the rain.层层的乌云遮住了升起的太阳。Layers of dark clouds covered the sun rises.不一会儿,远近的景物都被迷蒙的雨雾笼罩了。Not and in a short while...

请帮我将下面的中文翻译成英文,万分感谢!
请帮我将下面的中文翻译成英文,万分感谢! 45 谁可以帮个忙?谢谢!!我正在翻译一段话,但是由于我英语很烂,翻译了好久,都不行...因为我是高中毕业的,毕业已经好多年了...英语都忘记好多了...但是现在要用到,可是我翻译不了啊...我用... 谁可以帮个忙? 谢谢!! 我正在翻译一段话,但是由于我英语很烂,...

请帮忙将下面中文翻译成英文!!非常感谢!!
due on signing = 立刻支付 2. 免费送给您的停车券我已经准备好了,您可以随时来取。Complimentary vouchers for parking are ready and may be picked up at your convenience.Complimentary = 免费 vouchers for parking = 停车券 at your convenience = 随时 希望对你有帮助,也希望点击“选为满意...

请帮我把下面的中文翻译成英文!谢谢
I of course knew that and have been deeply sorry about it. What I am concerned about is such a disaster on your country, yet you did a wonderful job and conquered it!这句话主要是看时态的确定,其次是表示的感情。

请帮我把下面这些中文翻译成英文.先谢谢了.
position in my heart.I wish we can go along together like this forever, even though its really though I wish we can go along together like this forever, because i love you.I cant live without you, do you know?You are the only one in my life. I love you XXX ...

麻烦各位高手帮我把以下的「中文」翻译成「英文」,谢谢!
perfection thus I have give others very tremendous pressure. 我会低调处理事情 ==> I will processing matter in low-pitched. (这句不太sure系correct 因为感觉 in 好像是不要的 但不要又像怪怪的...) p.s. 我的英文不算好 但也希望可以帮到你!!! 如有问题 请多包涵...^^"

请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文!谢谢
过去的一切都将尘封成为回忆 All the past will be sealed and become memories.接下来的一年,我会为一个不能说的秘密而努力 In the following year,I will struggle for an untalkable secret .

相似回答