马上要递材料了。填法国长期签证申请表遇到的一些麻烦！！

Question

法国长期申请表：

我现在遇到好多问题，希望刚刚填完表的给我一点建议哦。十分感谢！

第5项，出生地精确到省还是？
第8项，目前国籍是CHINE。那第9项，源国籍还要填CHINE吗？
第21项，申请签证的理由。是留法学习。该怎么填呢。比较传统的表达法是？
期限，我们都是一年语言，两年硕士。直接写TROIS ANNEES（这样有错吗？）还是有其他说法？
第22项，在法国居留的地址。我是写住房证明上的具体地址就可以了吧？
关于第23项，是否从事有薪报酬活动。应该答NON吧？
第24项，在法是否继续你的学习。我当然是。
指明具体学习类别。这个类别，我是写自己的专业名称吗？但是我们要先进入语言学习。怎么填比较好呢？
接下来那一栏。您所注册申请大学或教育机构的名称和地址。我要把语言学校和大学都写上吗？
第25项，在法期间是否从事培训或实习？当然有了。但是现在怎么知道实习项目。我应该怎么填呢。就你们的经验来说。
主管培训或实习的机构名称和地址。这个我就更不知道了。要填么？
第26项，在法期间的资金来源。我就写父母。MES PARENTS就行了吗？还是有别的其他比较正式的表达法？
接下来，您是否拥有补助金。我知道国家和学校都会补贴。但是这个补助的机构名称/地址/以及补助的资金数额。怎么填哦？
第28项，您在法是否有担保人。我没有。你们也是这么填的么？

我的问题有一点多，希望你们能详细帮我一下。谢谢!

Answer 1

1出生地，比如 shen zhen ,guangdong
2国籍，只要都要填Chinois
3留学目的：Etudier，写一共要学习的时间，就是3年 trois ans

4 地址就写给你出住房证明的那个地址。就是你法国房东的那个地址

5一定要写non。面试的时候也不要说到了法国想打工，就说父母资助。不然签证官的问题就多了。还会怀疑你的目的。

6就写要在法国要读的专业，语言就不用些了。就按着录取通知书上的地址和学校名称填。

7 填non,培训和实习，是针对半工半读的学生的，就是一早就已经顶好单位，有代陪的意思。所以你还是填non，比较好，就算签证官问你，你就说学校课程安排实习，但是具体还不知道。一般他是不会问的。

8mes parent vont me financer，补助那些不要填。那些房补之类的要得到签证才能有，所以不要填。就写没有

9 就写non

祝你成功。

Answer 2

第5项，出生地精确到省还是？
精确到市
第8项，目前国籍是CHINE。那第9项，源国籍还要填CHINE吗？
国籍写法是：Chinoise （哪怕你是男生，因为国籍一词是阴性）
第21项，申请签证的理由。是留法学习。该怎么填呢。比较传统的表达法是？
期限，我们都是一年语言，两年硕士。直接写TROIS ANNEES（这样有错吗？）还是有其他说法？
理由：Je souhaiterais continuer mes études en France.
期限：La durée de mon séjour est prévue pour 3 ans à partir de la rentrée en octobre 2007 (月年), dont un an de cours de langues intensifs suivi de 2 ans de Master en économie (专业名称）.
第22项，在法国居留的地址。我是写住房证明上的具体地址就可以了吧？
对。第一行你的名字，然后地址
关于第23项，是否从事有薪报酬活动。应该答NON吧？
对。
第24项，在法是否继续你的学习。我当然是。
写oui
指明具体学习类别。这个类别，我是写自己的专业名称吗？但是我们要先进入语言学习。怎么填比较好呢？
对两个都写。因为如果你的雅思什么的成绩不够的话，没有语言预科的话，不会拿到签证的。如果你的语音完全过关，你也可以着重强调你想更进一步强化专业词汇。同时当然注重专业。
接下来那一栏。您所注册申请大学或教育机构的名称和地址。我要把语言学校和大学都写上吗？
是。
第25项，在法期间是否从事培训或实习？当然有了。但是现在怎么知道实习项目。我应该怎么填呢。就你们的经验来说。
不填，都写没有，（和楼上说的一样）
主管培训或实习的机构名称和地址。这个我就更不知道了。要填么？
不填
第26项，在法期间的资金来源。我就写父母。MES PARENTS就行了吗？还是有别的其他比较正式的表达法？
这种情况没有太正式的表达方法，别写错字就行了：
Mes parents vont m'aider à financer mes études en France.
接下来，您是否拥有补助金。我知道国家和学校都会补贴。但是这个补助的机构名称/地址/以及补助的资金数额。怎么填哦？
不填，写没有。这上面的“补助金”和你说的”补贴“不是一回事。
第28项，您在法是否有担保人。我没有。你们也是这么填的么？
写没有。