请帮我翻译成中文,谢谢

Hi!

I would like to by this item, but in my country (Hungary) the taxes are very high.
Can you tell me, if when you send it with chinepost could you write on the box: Gift and the price is 10$?

Thank You
Adam
不要用软件翻译

你好!
我很想买这个东西,但是我国(匈牙利)的税很高。你能告诉我,你邮寄给我的时候可不可以在盒子上写上:礼物,价值10美元?
谢谢
Adam

语言组织的不是很好,但是大致是这个意思,希望对你有帮助!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-26
我想买这款产品。但我的国家(匈牙利)税收很高。你能否在快递包裹时,在外箱上注明:Gift and the price is 10$(礼品,价值10美元)
谢谢
Adam

个人认为是你客户想要你用快递寄给他,但箱单发票及快递单上要写的产品价值是10美元。因为如果产品价值很高,就会收取高额的税收。希望能帮到你。
第2个回答  2011-12-26
你好,我想买你的这个东西,但是我们国家对这个东西的进口会增收高额税收;
所以,请告诉我:你能不能在邮寄的时候在盒子上注明:礼物,价值10美金?
谢谢,亚当
第3个回答  2011-12-26


我很赞同这个建议,不过我的国家(匈利亚)税收很高,你能不能在寄包裹的时候在上面写“礼物,价格10美元”?
谢谢
Adam

助けてください~~ 求高手帮忙翻译成中文,谢谢~~
助けてください(たすけてください)译文:请帮帮我。

请帮我把“感谢 ”翻译成各国语言版
英文:thanks 中文:谢谢 日语:ありがとうございます、ありがとう、どうも 韩语:감사합니다(卡目沙哈米大)法语:Merci、Merci beaucoup(非常感谢)、Je vous remercie(我谢谢您)、Je te remercie(我 谢谢你)德语:Danke!(谢谢!) Danke sehr!(...

请帮我翻译成中文.谢谢!
你好,真高兴能在中国见到你。我会把你的电子邮件地址转给你姑妈,因为我知道她很想联系你。请告诉你姑妈和叔叔,向你姑妈问好,我已经安全的回到家中。我弟弟把照片冲出来之后,我会马上给你们寄出去。保持联系。对了, Sue是我在工作中用到的名字,因为美国人喜欢用第一个名字。他们不理解我的所有姐...

中文“谢谢”一词英文怎么写?
Thank you all the same.不管怎样,还是要谢谢你。I don't know how I can possibly thank you enough.我不知道该怎样来感谢你才好。I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。Thank God, grant...

请帮我翻译成中文.谢谢
恐惧和绝望吞噬着我。--形象一些

英语谢谢怎么说?
1. "Thank you"例句:I should thank you rather than you thank me!翻译:我应该感谢你,而不是你感谢我!2. "Thanks"例句:Thanks for the information.翻译:谢谢你告诉我这消息。3. "Thanks a lot"例句:Well, thanks a lot for your help.翻译:好心的,非常感谢你的帮助。4. "Thanks ...

请帮帮忙给我把英文翻译成中文(感谢)
成为you.togald是大一这里 最喜欢你们,我感到兴奋,也有点紧张, 我希望我们能互相照顾,享受四年大学. 我是一个非常年轻的家伙打出\/女,你都可以看到. 我爱×××,如果你跟我一样有着相同的嗜好, 我很高兴有与you.i希望大家能记住我,×××、快乐家伙\/少女像 阳光. 高兴获得朋友,...

请帮我英文翻译一下,谢谢!
Chinese characters. Aren't they very interesting? I like my own country's culture, so I hope you understand.Please send whatever postcards you like to me! Thanks very much! I hope that we can meet one day, and that we will become friends!翻译完咯!^-^ 希望对你有帮助。

谢谢,请帮我翻译成中文,太感谢了!
感谢上帝,我可以和你说话了,虽然飞机安全着陆了,但是让我沮丧的是当我降落后没有人来接机处接我,也没有人在我的怀里亲吻或拥抱我,在飞机上我做梦都在想着你,我们花了14个小时,从伦敦飞往马来西亚,亲爱的请尽快给我这个号码回电话,我只是想和你聊聊天,不是因为任何事,只是因为我心中对你...

请帮我翻译成中文好谢谢
感谢你光顾Gown Town(这是这个活动的名称吧,所以没翻译,也可以叫成长镇)Gown Town 是为高中女生赴毕业晚会准备的 一位顾客一次只能拿三件裙子到试衣间 每位高中女生一件裙子配一个饰品 不允许有捣乱的行为 最多在30分钟后,你就得做出最后的选择(大概就是选择哪套自己喜欢的礼裙和饰品吧)违背...

相似回答
大家正在搜