求各位高手帮忙翻译下面的句子，麻烦帮帮忙忙，急！

Question

1、近年来，我们国家掀起一段出国的热潮，越来越多的中学生愿意到国外学习，到国外学习有利还是有弊？2、国外能提供良好的语言环境更有利于语言的学习3、能培养独立生活的能力4、同时也存在不利的一面，例如：中学生年纪太少，缺乏生活经验，自理能力差，情感孤独5、学习生活费高，给家长带来很大压力6、中学生是否出国学习应根据自己及家庭的实际情况来决定

Answer 1

1. In recent years, there is a growing trend of middle school students seeking overseas studies. Does the advantages of overseas study outweigh its disadvantages?
2. Living abroad is a good place or environment to learn English.
3. Overseas study can cultivate sense of independence.
4. At the same time, it has its disadvantages. For example, middle (high) school students are young and they are inexperienced in life skills. They cannot take care of themselves and are prone to loneliness.
5. Parents feel pressured for tuition fees are exorbitant.
6. Whether middle (high) school students are ready or eligible for overseas study depends on the family situation of each student.

Answer 2

他用面部表情传达情感和活力比用言语更有力。 （这句比较有生活色彩，不会那么死板）

或者为了更忠于原文可以这样翻译：“他的面部表情比言语更能传达情感和活力。”

我的意见是：由于不同语言之间有不同的表达习惯，翻译时，我们可以灵活一点，不一定要一模一样地翻译成“他的...”，那样总觉得很别扭，我想你潜意识里也是觉察出来了，所以才问这个问题。我们可以用比较习惯汉语词汇来表达：他用...。
当然，用英语时又最好不要用He uses...了，那样也不习惯。

Answer 3

1. In recent years, there is a growing trend of middle school students seeking overseas studies. Does the advantages of overseas study outweigh its disadvantages?
2. Living abroad is a good place or environment to learn English.
3. Overseas study can cultivate sense of independence.
4. At the same time, it has its disadvantages. For example, middle (high) school students are young and they are inexperienced in life skills. They cannot take care of themselves and are prone to loneliness.
5. Parents feel pressured for tuition fees are exorbitant.
6. Whether high school students are ready or eligible for overseas study depends on the family situation of each student.