谁帮忙翻译一下这句话

我是语言上的巨人,行动上的侏儒。

I am a giant in words but a dwarf in actions.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-21
I was a giant on the language, dwarf on the action

谁帮忙翻译下这句日语
正确翻译如下:私は彼に会いたい。わたしから离れないで。私はきっとあなたを幸せにするよ。いつもあなたと一绪にいたい。我想见他。不要离开我。我一定会让你幸福的。我要永远和你在一起。希望我的翻译您能够满意!谢谢!

谁帮我翻译一下这句话
I wetted my bed.尿床了,说明已经发生了,所以这里用过去式。

有谁能帮忙翻译一下这句话么?
翻译如下 To this day, Cliff Young remains a magnificent reminder and brilliant example of how ordinary individuals can inherently achieve remarkable results. As the famous saying goes, “Where there s a will, there s a way!” With determination and preparation, we can achieve distinct...

请问谁能帮忙把这句话翻译成英语;我只有五毛钱。或者告诉我如何用英语来...
我是英语专业的学生,帮一下你这个小弟吧!你可以说zero point five,或者O point five,不是0哦。其实,最简单的就是point five,英美人很好会说前面的数字的,尤其是这样,前面是零的!

帮忙翻译一下这个英语句子
左脑和右脑.你的左脑没有正确的东西,你的右脑没有东西留下。这是个一词多义题。right有对的和右边的意思,left有左边的和剩下的的意思。因此,left brain has nothing right译成是左脑没有正确的东西;right brain has nothing left译成是右脑没有留下任何东西。这是一句笑话,暗讽、嘲笑的意思。

请大家帮忙翻译一下这几句话
Friend maybe don't with you together all the time.朋友也许并不一直在你身边。But real friends would be help you at the moment of truth.但是真正的朋友会在关键时刻帮助你。A good friend is a present which you give yourself.好朋友是你给自己的一份礼物。Friendship is forever.友谊是...

麻烦各位帮忙翻译一下这几句话,谢谢
high morals will by no means employed 6.今天付出,明天收获 You will reap what you soweed yesterday You will get what you have paid yesterday What you paid today will reward you tomorrow You will be rewarded with what you did yesterday 纯人工翻译,如果满意,请及时采纳,谢谢!

谁能帮忙翻译一下这几句话
4The foreign teacher Mr.Halt has a strange way of writing .Here's a notice from him,but no clear sense of what he has written can be made at all.外国老师Mr.Halt有一个奇怪的方式写作。这里是他的通告,但是他没有确切地写明他要表达的意思。不是很会翻译。有错误的话,别笑我....

求高手帮我翻译一下这句话,我要人工翻译。
句子的大致结构是how well 。。。depends opon。。。and on 。。。意思是。。是怎样的取决于。。和。。我的理解是:预言是如何通过后来的履行之前的来生效取决于可靠性程度和信息的恰当使用以及能力和智力这些总是被解释的。有点别扭,我四级都没过,不过希望有帮助 ...

请帮忙翻译一下这个句子,急
宝贝,我也许没有时间来陪伴你,但是我承诺我会安排出时间来的。这只是暂时的。你还记得你说过你愿意相信我说的每一个字吧。望采纳~

相似回答
大家正在搜