例：さすがに长い歴史と文化を持つだけあって、味が奥深いですね。到底是有着悠久的文化和历史，真是回味无尽。
例：あの人はスポーツの选手 だけあって、体格がいい。他不愧是个运动员，身体真好。
有1不愧是~~~所以~~~2正因为~~~才~~~
两个意思本回答被提问者采纳
日语中的“だけあって”句型翻译成什么
例：あの人はスポーツの选手 だけあって、体格がいい。他不愧是个运动员，身体真好。
日语句型 “だけあって” 和 “だけに” 是什么用法
译文：到底是茶道老师，讲起来话来很儒雅。
日语句型 “だけあって” 和 “だけに” 是什么用法
だけあって表示与某人或某事本身的价值或性质相适应，常用积极语气。“不愧是……”例 彼はチームのキャプテンだけあって、みんなに信頼されている。他不愧是领，队大家都信赖他。だけに前提出原因或理由，后产生相应的结果。“正因为……”例 予想しなかっただけに、喜びも大きかった。正...
日语中 “だけ” 表示原因理由的问题
④「AだけのB」表示与A相称的B。「～だけのことはある」表示「それだけの値打ちはある」仕事に疲れて、买い物に行くだけの元気もない\/工作很累，连出去买东西的精神都没有。⑤「～ば～だけ」的句型相当于「～ば～ほど」的用法。表示“越～越～”やればやるだけ、この仕事が好きになる...
请高人赐教,关于<だけ>表示限定的问题
三个例句中的だけ表示限定。相当於“只能……”，“只好……”。例如:话せるのは中国语だけで、他のものは话せません。バスもなければタクシーもない、歩いて帰るだけだ。だけに,表示由前者的原因产生与此相关的结果。相当於“不愧为……”，“正因为……”。お茶の先生だけに言叶遣い...
日语里的だけ
e.g 1000円だけある 只有一千日元。3.表示极限程度，含有不超过此程度的口气 4.接于「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」后，强调某种程度 5.用「だけば…だけ」，「だけたら…だけ」的形式，表示按比例地发生变化]越…越…。6.用「だけに」，「だけあって」，「だけのことがあ...
だけ是什么意思?
包括译著、编著、教材、工具书等，涵盖日语语法、词法、修辞、篇章、惯用句以及日本文化、社会、政治、经济、军事等各个领域。另外，还出现了以8语研究和日语学习为内容的杂志，如1934年创刊的《日文与日语》、1937 年创刊的《中华日语》等。掀起了日语学习的一个小高潮，奠定了中国日语教学的基础。
(日语)求大神指导的だけ用法,具体图片中相关的点
●みんな出かけて、私だけ家にいます。／大家都出去了，只有我一个人留在家里。●王さんだけは家へ帰りません。／只有小王一个人不回家。（2）限定谓语。●私は何も买いません、见るだけです。／我什么也不买，只是看看。●料理を作ることはできません、食べるだけです。／我不会...
日语中について和だけ的使用
1.“~について”，表示“关于”。比方说：李さんのことについて、私はよく知りません（关于小李，我不是很了解）。纳期について、相谈しましょう（关于交货期，我们商量一下吧）也就是说，一般情况下，是直接跟的。但如果后接名词、做定语的情况下，就要+の。私は日本音楽についてのス...
日语菜鸟问:这句话中的だけ是啥意思?
私に食事をご驰走してくれたばかりか、しばらく暮らせるだけの金まで贷してくれた。译文：不仅请我吃了饭，而且连可以短暂生活的钱都借给我了。这里だけ的意思是“尽量，尽可能”。当然だけ也有“只有，只能”的意思。
