广东朋友帮忙翻译成粤语 谢谢了

Question

转眼见时间过的好快,又要离别的时候了.为什么每到离别的时候我才懂得珍惜现在。
这段时间有好多朋友要离别
我现在才知道了什么是珍惜现今边所有.
我快要当兵走了 我当兵的目的不是想大家所想的找个好工作,我是真实目的是想找到自己出生入死的真正的好朋友好战友,其实这才是我真实的目的.
我是一个害怕孤独的人。
希望我可以一切顺利.
可以把这段话 完完整整的用白话打出来吗?有好多还可以翻译的。

麻烦你了。

Answer 1

转眼间时间过得好快,又到左离别o既时候啦,点解每到离别o既时候我先懂得珍惜依家
过段时间有好多朋友要离别
我依家先知乜系珍惜身边o既所有
我就黎要当兵走啦 我当兵o既目的唔系想大家所想o既稳份好工,我系真o既想稳到自己出生入死o既真正o既好朋友好战友,其实呢个先系我o既真正目的
我系一个害怕孤独既人
希望我可以一切顺利

Answer 2

转眼时间过得好快，又到左离别既时候，点解每到离别既时候我先懂得珍惜依家。
果段时间好多朋友要离别。
我依家才先知乜野系珍惜身边既所有。
我就黎要当兵走啦，我当兵既目的唔系大家念既稳份好工，我真既目的系想稳到可以同我出生入死既好朋友好战友，其实呢个先系我既真正目的。
我系一个害怕孤独既人。
希望我可以一切顺利。