关于这句话:もう!だから、まっすぐ帰ろって言ったのに

中文翻译过来是:所以我说 就应该直接回家

请问もう だから のに 分别起什么作用或者是什么意思

原意: もう是已经 , だから 所以,那么  のに 明明...了的
的意思。
在有上下文情况下,整句就翻译为:你看吧,我就说应该直接回家的嘛。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-13
行了,好了。不是说了让你一直滚出去的吗追问

你213吗

关于这句话:もう!だから、まっすぐ帰ろって言ったのに
原意: もう是已经 , だから 所以,那么のに 明明...了的 的意思。在有上下文情况下,整句就翻译为:你看吧,我就说应该直接回家的嘛。

日文对话翻译
大家都散开,我把这家伙引导这里来,你们从远处狙击他 それぞれ别の位置から 各自从不同的位置 そうかそっか!!いいかも...是啊,是啊,也许可行 狙撃...一人ここに残るやつが必要だな...谁もいなかったらすぐ逃げられてしまう 狙击的话,必须要留守一个人在这里,要是没人的话,可...

秦基博『ひまわりの约束』的歌词日文中文词意还有罗马音~哪个大大有...
笑颜でいられるように『只望能笑颜常在』ひまわりのような『犹如向日葵般』まっすぐな その优しさを『直率的 那份温柔』温もりを 全部『那份温暖 全部』返したいけれど 君のことだから『都渴望归还 只因你』もう充分だよって きっと言うかな『就已足矣 定能如此说道』そばにいたいよ...

火影忍者人物的至理名言!!每个人的都要有啊啊啊啊...一个人物有一条或...
这就是我的答案 鸣人:至少,我还原意把他当作兄弟看待 鸣人:我一直都是有话就直说,这就是我的忍道。 鼬:优秀也是有烦恼的,有了力量就会被人孤立,也会变得傲慢起来,就算刚开始时被寄予了最大的期望,但是我和你是独一无二的兄弟,作为你必须超越的障碍,我会和你一起生存下去,就算是被你...

灰原哀经典语录大全和工藤新一经典语录
1、我才没有喜欢那个麻烦的女生呢!(= =+这句立刻很爽的被平次出卖了~~~)2、恩……真不愧是空手道社的主将啊!3、每次打电话都问我什么时候会回来,我每次都想告诉她,要不是不得以我才不想天天看到她呢!4、我,小时候开始已喜欢一个人!她性格刚强,很有主见,不会乱哭乱吵……是我心目...

松任谷由実Bye bye boy歌词的中文翻译,谢谢!
最高だったのに 为了那神圣的爱情麼 今日だけを生きていたのに 只是为了苟活至今麼 もう帰ろう すぐ帰ろう でも帰れなかった 分手吧 分手麼 终究还是分了手 あのときに二人 那时的我们 Bye bye boy 大好きよ 再见了,亲爱的 ごめんね ゆるせなくて 真是抱歉 我受不了了 いつか时が...

求V6的 爱をこめて 的中文歌词
精一杯の思いをまっすぐに伝えよう 把满满的思念直接告诉你 力をこめて抱きしめたら もうずっと守り続けてゆくよ 用力地抱紧 会继续一直守护你 変わりはしないもう二度と 不会再改变了 分かったようなこと言ってはごまかしていたね 说着似乎明白的话语很容易混淆呢 まるで空しく消...

向日葵的约定 日语版本
ひとつのように 今 重なる そばにいること なにげない この瞬间も 忘れはしないよ 旅立ちの日 手を振る时 笑颜でいられるように ひまわりのような まっすぐな その优しさを ぬくもりを 全部 返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな そばに...

灰原哀说的话
何もかも忘れてブーイングの届かないどこか远くへ…逃げられるんだもの…FILE.346 冒牌球迷(エセサポーター)你不是告诉过我……不要逃避自己的命运吗?你会保护我的对不对?不过我不像温室里弱不禁风的花朵,我不需要你的保护……あなた言ったじゃない…逃げるなって…运命から逃げるなって…守...

滨崎步 missing 歌词
寂寞的时候 对你说“好孤单”那时候 虽然曾经坦诚地说出口 当 我对你已经 不再了解的时候 你也变得 不再了解我 但是我是笔直前行 不论受了多少次伤害 哪怕之后无论怎么被否定 我们无法回到过去 想 你的时候对你说“想你”那时虽然 曾经坦诚地说出口 但思想却被自己以外的事情占据 寂寞的时候对...

相似回答
大家正在搜