麻烦英语好的人帮我翻一下,谢谢啦~ 抱歉,cherry离职时这件事没有交接给我,我也没接触过i,情况不了解。

翻译如下:抱歉,这件事可能有点问题。cherry离职时这件事没有交接给我,我也从没接触过,情况不了解。已经和MADAM JIN说过,你可以直接找她谈。麻烦帮忙翻一下,语气要客气些的。谢谢啦~~

第1个回答  2011-12-14
Sorry, there's a little problem. Neither I took over the case from Cherry when she left her job, nor I have never been in touch with that. I haven't undersand the situation yet. But I 've already mentioned this to Madam Jin. You could just talk to her directly.
第2个回答  2011-12-14
I'm sorry, there's a little problem because neither did I took over the affair from Cherry when she left her job nor have I ever engaged with such business , I haven't fully undersand the situation yet. But I 've already mentioned this to Madan Jin, you could just go straight and talk to her.
第3个回答  2011-12-14
I'm verry sorry!Cherry leaves it to me no handover,but which I never contact with,so I don't know the specific situation.I havetalked to MADAM JIN,you can directly talk to her.
第4个回答  2011-12-14
I'm sorry to tell you that there are some little problems with this case. Cherry left her job without handing this case over to me, nor did i ever handle this problem before, so i don't know the condition so well. But i've told Madam Jin about this case already, you may talk to her directly.本回答被提问者采纳

...抱歉,cherry离职时这件事没有交接给我,我也没接触过i,情况不了解...
Sorry, there's a little problem. Neither I took over the case from Cherry when she left her job, nor I have never been in touch with that. I haven't undersand the situation yet. But I 've already mentioned this to Madam Jin. You could just talk to her directly....

相似回答