请英语翻译高手帮忙翻译一句话,谢谢。说出意思的我加分。。
I discovered that my own little postage stamp of native soil was worth writing about and that I would never live long enough to exhaust it, and that by sublimating the actual into the apocryphal I would have complete liberty to use whatever talent I might have to its absolute t...
求英语高手翻译一句话
Why are you so surprised? I always act like this.
请英语翻译高手进来赐教啊!帮我翻译一个句子。谢谢了。我高分悬赏。_百...
Nothing is impossible for a willing heart，这句英文正确的翻译应该是：“有志者，事竟成”。不要翻译为：“心之所愿，无事不成”，这样很别扭。大家看耐克、李宁的广告语，其实就是一个意思，Nike的是“Nothing is impossible”，李宁的是“万事皆有可能”，说白了，大家广告词都一样，不知道是...
...附图是在下的问题,请各位英语高手不吝赐教。 还有问题: 4,“stic...
附图是在下的问题,请各位英语高手不吝赐教。 还有问题:4,“stick”字典查得是“粘贴”的意思,这里是不是“包括”的意思? 5,“potentially huge losses”中,这个潜在的巨大损失(风险),是对纳税人而言的,还是对那些收购银行不良资产的私人财团而言的? 6,个人翻译:“在一争议声中,奥巴马政府出台了银行拯救方案。...
英语翻译,请高手赐教
who would face death threats in the fellow balked at it? As a Chinese, I am sincerely proud of, because I know that one day when I was a disaster in the face of death in the eyes, my compatriots will give me strength, give me the power of a smile the face of death....
几个英语句子的翻译,望高手不吝赐教!
1 All of us have"learned"facts which we thought would help us do well on an exam in school.我们都已经学到了我们自认为能帮我们在考试中取得好成绩的方法。这里是讽刺的意味。其实我们学到的方法不是正确的 所以这里LEARNED要用引号 facts可以意译为方法。2 Memory allows us to remember ...
请英语翻译高手进来赐教啊!帮我翻译一个句子。谢谢了。我高分悬赏。_百...
sex,only when it is brought into the track of communication语言交流的轨道,reveals显示 the human nature.Losing either spouse配偶(指夫或妻),it also means losing the talking target.without response,echo,resonance or mutual相互的 argument and fighting,how lonely it will be!
(英文翻译高手请进!!) 高手请帮忙翻译:只为遇见你 我自己的翻译:just f...
I am here, just for you.我在这里，只为你。I am here, just because of you.我会在这里，只因为你。I am here, because of you.我在这里，因为你。其实意思差不多一样
...附图是在下的问题,请各位英语高手不吝赐教。 这句话个人翻译...
第一个问题，鼓励是想法的一部分，意思是鼓励投资者每天在计划中直接投资的想法。第二个问题，involve表示参与。第三个问题，learn to 意为学会。
请高手不吝赐教。英语翻译问题
procedure if qualified检验合格后转序---packing包装---finished product checking成品检验---transport搬运---finished product storage成品库 翻译的比较粗。没有这方面的专业知识，可能会有疏漏。欢迎切磋。参考资料：from myself
