帮忙翻译成英文(信)

Question

很高兴认识你，在给你写信的时候我反复阅读了我们的聊天记录，虽然只有简短的几句话，我也希望能在这字里行间找到些我对你的了解。希望我们能够成为值得一谈的朋友。
我是做导游工作的，工作的地方离家远一些，那个时候我就一个人租房子住。可能是受家庭的影响我的思想还是稍稍有点守旧，对待一切事情还是满认真的，接受不了玩世不恭的生活态度，当然偶尔会偷懒一下。毕竟我们的行为不能随着思想天马行空。所以我认为做人做主要的就是责任感。
我很欣赏你对生活的态度，热爱生活享受生活才会有着积极的进取心，才会有精彩的人生。
我对西方的文化只是一知半解，就像蒙上了一层雾，神秘却又若隐若现，好奇心就不断的渴望了解。不知道在那边像你这个年龄的年轻人现在都处于一跟什么状态？是创业还是学习，或者是正在享受生活？
我的问题是不是多了一些？希望你能帮我驱散那层雾。期待你的来信。

你的朋友
娜娜

Answer 1

Very happy know you, I read our chat record again and again at the time of writing a letter to you, although only a few brief words, I also hope to find out some my understanding to you in this between the lines.Hope us can become a well worth talking friend.I am a guide to work, the place of work leaves home far some, I rent a house for a person that time.May be be subjected to family of influence me of the thought still have a little fogyism just a little, treating the whole affairs still full and earnest of, connect to can not stand the living manner for living dangerously, certainly occasionally loaf on job once.After all our behavior can't along with thought day the horse go to get empty.So I think being a person does main is a sense of responsibility.I appreciate your attitude to life very much, passion life's enjoying a life would have aggressive spirit of enterprise, would have fascinating life.
My culture to west is just know only superficially, being like to receive to ascend a layer of fog, mysterious but again faintly discernable, curiosity the continuous desire understand.Don't know to be like your young man of this age to all be placed in one heel what appearance now there?BE start a business or study, perhaps is enjoying a life?My problem whether much some?Hope you can break up that fog for me.Expect your letter.
Your friend
Nana

Answer 2

貌似上面两位回答的第一句都不太正确。

Answer 3

Very happily knows you, in writes a letter to you I repeatedly read usto chat the record, although only has the brief several speeches, Ialso hoped can find me between the lines this to your understanding.Hoped we can become are worth the friend which as soon as discussed.
I am am the tourguide to work, the work place leaves home farsomewhat, at that time I rent the house on a person to live. Possiblyis affected the family my thought or a little to be slightlyconservative, treats earnestly all matters or completely, cannotaccept life manner which looked down on the world, certainlyoccasionally could be loaf. Our behavior cannot after all along withthe thought powerful and unconstrained style. Therefore I thought isthe person to do mainly is the sense of responsibility.
I appreciate you very much to the life the manner, deeply loves thelife to enjoy the life only then to be able to have the positiveenterprise, only then can have the splendid life.
I only am smatter to the western culture, liked in Mongolia fog, wasmystical actually partly visible, curiosity on unceasing hopeunderstanding. Did not know what condition likes your this age in thethat side the young people now all to be at one with? Is starts anundertaking or studies, or is enjoying the life?
My question was not many some? Hoped you can help me to scatter thatmatter fog. Anticipates your incoming letter.

Your friend
Gentle
我的答案不管好不好给个回复

Answer 4

很讨厌一个人可是他又总是在你眼前出现,该怎么办