请高手帮我翻译下日语 简单的几句 谢啦

1.你好 请问找哪位?
2.不好意思 他现在不在。
3.请稍后。。。

1.你好 请问找哪位?
すみません、どなたをお探(さが)しですか?
(どちら)是指地点,不能对人用。

2.不好意思 他现在不在。
申(もう)し訳(わけ)ございません、彼(かれ)は现在(げんざい)不在(ふざい)となっております。
如果想说是[ 外出 ]就这样说。
申(もう)し訳(わけ)ございません、彼(かれ)は现在(げんざい)外出(がいしゅつ)しております。

3.请稍后。。。
少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

请参考~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-21
あのう、どちらの方を探しますか?
すみませんが、ただいま、○○ございませんので。。
少々お待ちくださいませ。
第2个回答  2011-10-21
?
第3个回答  2011-10-21
1、こんにちは、何方を探しますか?
2、すみませんが、彼は今留守なので。
3、ちょっと待ってください。
第4个回答  2011-10-21
1.你好 请问找哪位?
すみません、どちら様(さま)をお探(さが)してますか?

2.不好意思 他现在不在。
1 すみません、ただいま、XXXさんは席(せき)を外(はず)しておりますが・・
2 すみません、ただいま、XXXさんはお留守(るす)でございますが・・

3.请稍后。。。
1 少々(しょうしょう)お待(ま)ちくださいませ
2 ちょっと待(ま)って顶(いただ)きたいですが...

请高手帮我翻译下日语 简单的几句 谢啦
少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。请参考~

高手帮忙翻译日语。谢啦。
「私(仆)が(これに)兴味はない。」

日语高手帮忙翻译几句话,谢啦!
1、这条河是多么美啊!この川はどんなに美しいものだ!2、把河水污染得很严重。(抱怨)河川が深刻に汚染したのに・・・3、河水变得混浊不堪(最好能用上てくる的句型)川水は浊ってきた。4、一个接一个地死去 人はつぎつぎに死んで行きました。5、你说什么!(...

日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい!(日本语の感叹文)2、お前达から来た後で、一切も変わりました!(怒り)3、お前达は私达のすべてを壊しました!4、河の水をできない様子に汚染します。(恨み言)5、河の水が非常に浊っている。(くるの文型を使えた方がよい)6、一つ又一つと...

日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
1、お父様は北海道に転勤したそうですね。注意:语法:“そうです”在这里是“听说”的意思。日本人经常用“ね”这个语气词来代表轻微的疑问,在这里这样会很地道。在口语中能避免用绝对疑问"か?"就尽量避免,因为疑问就感觉"你问我答"的感觉,用“ね”有着"互动交流"的感觉,这样不会太生硬,也...

求简单的日语翻译!谢谢
【初级日语100句(比较实用的)】蓓蓓整理 こんにちは。 (kon ni ji wa)你好。こんばんは。 (kon ban wa)晚上好。おはようございます。 (o ha you go za i mas)早上好。お休(やす)みなさい。 (o ya su mi na sai)晚安。お元気(げんき)ですか。 (o gen ki de s ka...

谁能教我一下简单的日语,礼貌用语,要中文翻译的,谢谢了。
你好 (哭你一起挖)我回来啦 (他大姨妈)哥哥 (哦尼桑)可爱 (卡哇咿)怎么? (哪尼)你好帅 (卡酷咿)原来如此 (哪里糊涂)我吃了 (一打卡玛斯)早上好 (狗炸一玛斯)怎么可能 (玛撒卡)好厉害 (自由咿)谢谢 (啊丽嘎多)...

一些简单的日语句子翻译,谢谢
3、意思是,也不是不了解你的心情,但也不能不顾及她的心情。就这样翻译的。当你学到后面的时候慢慢会理解的。4、[那个女生,要回国吗?} [那么拼命的努力过的呀][真遗憾啦。][是呀,确实那么努力的,要是没怎么意志消沉就好呀]5、那个时候跟你交往,只是在同情你,请不要误会。6、にほかなら...

翻译下面几句日语句子。(请进!请详细说明!谢谢!)
1“谢谢。”他说,谢谢了。2「何か话してくださいませんか」と言って、お愿いしました 。2“什么话吗”,我愿好吃了。3 君のほうが来るとか、仆のほうが行くとか、いずれかにしよう。3你更来的啦,我更去呀,随便怎样都行吧。4 彼女は恋人とともにポストンへ行きました。4她...

求翻译,很简单的几句日语,谢谢啦
其实我想说的是…这句话的意思其实是:喜欢长得很帅的大叔么?囧。不是问帅哥喜不喜欢大叔…而是问喜不喜欢帅大叔…

相似回答
大家正在搜