それで的这两种用法，谁能给解释下有什么区别？

Question

それで的这两种用法，好难理解，感觉没差啊。

1.「それで」は前の文で述べたことがらを原因、理由として、次の文で述べることがらが成立することを表します。
例：
车が故障しました。それで、遅刻しました。
风が强いです。それで、船が港を出ませんでした。
饮みすぎました。それで、头が痛い。

2.一般的に言えば後の文のことがらは前の文の客観的な结果です. その结果は消极的でそうするより仕方がないというよくないことが多いです。
例：
値段は高かすぎたんです。それで、今日は买わずに帰ってきました。
どうすればよいのか、仆一人では分かりません。それで，今日はご相谈にうかがったのですが。

Answer 1

第一个就是原因理由，后接一般是消极的结果，第二个是因为前边的客观原因而导致的一些情非得已、无可奈何的结果

追问

为什么说第二个前面都是客观原因，第一个车が故障しました和风が强い不客观吗？
第二个用法翻译了是说后文是前文所产生的客观结果。
看例句好像后面都是采取的对策，“客观结果”到底是什么意思？

Answer 2

翻译其意思如下；
1，以前句叙述内容为原因和理由，表示后句叙述内容成立。
例，车发生故障，（由此）迟到了。
风太大，船无法出发。
喝多了，头疼。
2，一般表示后句是前句的客观结果。其结果是消极的。大多是一种无可奈何的不好的结果。
例，价格太贵了。所以今天就没买回去了。
怎么办好呢? 我一个人不知如何是好。所以，今天和您商量来了。

这样的话，这两种用法的不同应该就清楚了。其实在句子里，【それ】都是代词，【で】表示原因。是接续词，表达「それだから」「そういゆわけで」因而，由此，所以。　

相互学习好了。

Answer 3

你这段话是哪里来的？
广辞苑里只有两种意思。1それだから。そういうわけで。2そのようにして。そして。
新明解国语也只有三种。1それだから2前に述べた话をうけながら、新しい话题に転じる时に使う言叶。そこで。3相手の话を先に促す时に使う言叶。そして。
你这两个都是1的意思。

追问

我知道，就是有不少先行研究把1的意思细分成这样两个。

追答

我是想说，这样分未免有点过。我刚才翻了一下初中的辅导书，日本人初中的时候それで也只要掌握“顺接”这一个意思就可以了。你是日语专业的？
我有高中和大学的国语教科书，有机会我一定翻一翻。现在不在我身边。
我Yahoo了一下，是有人在讨论这个问题。不过他们说的和你不一样，他们是说それで表示顺接说明前后关系为因果。其中（也就是说你说的2是包含在1中的）后者的结果为消极的情况比较多。

Answer 4

influence侧重于k内5在的潜移默化8的影响，effect主要是指作用，常用于l某件事产生的直接后果，impact带有撞击性的，比1较强烈，impression是印象，而非影响。g支n迁┊l◣嫛l◣嫛tějl◣嫛b