另外的那个肯定更注重理论，学三年啊- -！
看你怎么想的了。我觉得如果就想赶紧出来赚钱，以后就混在翻译界了，就第一个（比如我个人就觉得这个专业不错），如果以后可能还要从事其他什么，或者想读博，就第二个吧。
翻译都是比较苦的。
看你想考哪个学校？追问
恩，不错，谢谢你，对了，我如果想考天津外国语大学的，你觉得那个比较合适？
我是英语专业的,想准备考英语翻译方向的研究生,但不知考MTI的好,还是...
我只能说MTI出来的研究生只有翻译界认，其他地方不认。。。基本上是第一年理论，第二年实践。另外的那个肯定更注重理论，学三年啊- -！看你怎么想的了。我觉得如果就想赶紧出来赚钱，以后就混在翻译界了，就第一个（比如我个人就觉得这个专业不错），如果以后可能还要从事其他什么，或者想读博，就第...
MTI笔译和翻译理论与实践哪个好些呢?
前者的范围更小，集中于笔译方向，应该包括理论与实际，但是就不会涉及口译了；而后者，翻译理论与实践，这个是个大方向，包括的既有理论又有实践，好的学校还会在提供 笔译训练的同时，提供部分口译课程或训练。 后者可进行的训练 多于笔译的有限领域，选择面更大，以后就业范围相对更大，因此，可能更为...
我是英语专业学生想报翻译方向的研究生,这个翻译方向的是不是包括英语...
只有北外的MTI 需要考二外，MTI的试点学校非常多，已经快上百了，知名的就是几所外语院校了。
英语专业考MTI专业硕士和翻译学术硕士哪个好?
这么说吧，翻译学术硕士，除了要跟着MTI学实践，还要跟着语言学学理论。如果你打算以后考博当大学老师，当然是学术型更好。但如果你准备出来当专职翻译，MTI绝对是明智之选，只需要两年，且学的东西都比较实用。缺点是除了保送生，没有公费，也没有补助。但考研准备起来会相对容易一些，因为不考二外。 希...
英语专业,想从事翻译,是考MTI好还是MA好?求指点~
翻译硕士（MTI）是两年的，读研期间需要做大量翻译实践，以后职业以翻译定位的可能性比较大。英语语言文学（MA）是三年的学术型硕士，读研期间重视理论和研究，对翻译实践和技巧运用比较少，以后当老师的可能性比较大。如果你想快点读研出来工作那你就读MTI，如果你想做研究，以后当老师就读MA，因为很多好...
英语专业翻译方向研究生和MTI专业区别
考研时，前者会考政治，基础英语，二外和专业课。MTI会考政治，翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作和百科知识。要求的知识面较广，不考二外。MTI的翻译不仅限于经贸和商务，入学后有的学校可能分得不细，但具体看个人发展了。要说哪个好考的问题，还得看个人兴趣爱好。我比较喜欢实践，而且认为理论学多...
大家知道翻译学,翻译硕士,翻译理论与实践(英汉同声传译)有什么区别吗...
英语专业毕业的来回答这个问题。翻译学和翻译理论与实践（英汉同声传译）都是学术型硕士，而翻译硕士则是MTI，是专业型硕士。我们国家目前实行的学位教育主要分为：学术型学位（学术理论研究）或专业型学位（注重操作实际能力）。二者在学习年限设置、课程设置上都有区别。你所提到的三种之中，翻译学尤其...
英语专业学硕好考还是翻译专业硕士
英语专业考研报考MTI的优势 1、MTI高度的专业性，也免去了令备考翻译方向的同学们头疼的文学、语言学等英语专业知识，可以留给同学们更多的时间进行翻译专业的备考。2、与语言学文学等几个英语专业相比，翻译学术硕士在国内各个高校的设置是较少的，特别是口译方向的学术硕士，仅有几个名校设立的翻译学院。
我是英语专业的大三学生,想继续考英语专业的研究生,打算考翻译理论与实...
你好啊，最近比较忙，现在来回答你的问题。你的想法很好，报考的方向也比较热门，如果能够考进去一个好的学校，努力学习的话，将来的发展应该还是不错的。因为你考的不是MTI，而是学术型的，由于不是统考，那么就得针对于不同学校准备不同的策略了。所以：1、你要选定一个自己喜欢的学校，因为不同学校...
英语专业考研翻译硕士和翻译学有什么区别?
是的,翻译硕士MTI是专业硕士,偏重实践,培养的翻译实战人才;翻译学是普通硕 士,强调翻译学理论研究,当然了教学中也有实践的课程和学分.比如,上外高翻学 院同时培养翻译硕士和翻译学,在招生计划中,这两部分是分开的.需要注意的是,还有一种英语言文学里面的翻译学方向,这个与翻译学有相似的地方,但是学位是...
