http://baike.baidu.com/view/403217.htm本回答被提问者采纳
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文是什么?该如何理解?
这是把现实的感受溶入了梦中，使这个梦也令人感到无限凄凉。结尾三句，又从梦境落回到现实上来。“料得年年肠断处;明月夜，短松冈。”料想长眠地下的爱侣，在年年伤逝的这个日子，为了眷恋人世、难舍亲人，而柔肠寸断。推己至人，作者设想此时亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境，可谓用心良...
江城子苏轼翻译及赏析
1、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》翻译：十年来我们人鬼殊途，纵然不去刻意想念，亦是难以相忘。你的坟墓孤单地立在千里之外，又有谁能同你聊起那凄凉的日子。即使我们现在能够相见，你大概也认不出我了吧，我已然尘土满面，鬓如寒霜。昨夜清冷的梦境中我突然回到了故乡，而你还坐在小窗前梳妆打扮...
江城子·乙卯正月二十日夜记梦原文,翻译,赏析
料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。注释 乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。“量”按格律应念平声liáng千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：孟启《本事诗·徵异第五》载张...
江城子乙卯正月二十日夜记梦
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋神宗熙宁八年（1075）苏轼徙知山东密州（今山东诸城）时所作，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵，字字血泪。上阕写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阕记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。上阕记实，下阕记梦，虚实结合，衬托出对亡妻的...
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》诗词译文及鉴赏
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》译文 你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言...
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》译文及注释
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》既《江城子·十年生死两茫茫》,是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵,字字血泪。上阙写词人对亡妻的深沉的思念,写实;下阙记述梦境,抒写了词人对亡妻执着不舍的深情,写虚。上阙记实,下阙记梦,虚实结合,衬托出对亡...
江城子·乙卯正月二十日夜记梦注释译文
公元1075年的乙卯正月二十日夜，苏轼在梦中回忆，写下这首《江城子》。十年已过，他的结发妻子王弗离世，这十年的思念如同千里之隔，难以触及。他心中思念，但又极力压制，然而情感难以忘怀。妻子的墓地在千里之外的四川眉山，他想象中的她，孤独地躺在那座孤坟之中，无处倾诉他的哀愁。苏轼的容貌已今非...
江城子乙卯正月二十日夜记梦翻译
意思：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。
如何赏析苏轼江城子·乙卯正月二十日夜记梦
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》赏析：此词情意缠绵，字字血泪，上阕实写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阕记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，虚实结合。上阕记实，下阕记梦，虚实结合，衬托出对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调。《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代文学家苏轼为...
江城子.乙卯正月二十日夜记梦 的翻译 和赏析拜托各位大神
翻译： 两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。不思念吧，但本来难忘。妻子的孤坟远在千里，没有地方与她交谈凄凉的景况。即使相逢也料想不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。 晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前梳妆。两人互相望着，没有言语，只有泪千行。料想年年断肠的...
