沁园春雪的意思

如题所述

沁园春·雪
毛泽东
北国/风光,千里/冰封,万里/雪飘。
望/长城内外,惟余莽莽;
大河/上下,顿失/滔滔。
山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公/试比高。
须/晴日,看/红装素裹,分(fèn)外/妖娆。
江山/如此/多娇,引/无数英雄/竞折腰。
惜/秦皇汉武,略输/文采;唐宗/宋祖,稍逊/风骚。
一代/天骄,成吉思汗,只识/弯弓射大雕。
俱往矣,数/风流人物,还看/今朝。
【文章注解】
译文:
这是北方的风景啊!千里万里的大地,被冰封住了,大雪飘飘的落着。老远望去,长城里边和外边,只是一片空旷;黄河高高低低,波浪滚滚的河水,一下子冻结不流了。一条一条的大山,好像白蛇在舞蹈;一块一块的高原,好像白象在奔跑。大山高原,都在跳动,要和老天比一比谁高。等到晴天,看鲜红的太阳照起来,像个美女抹着胭脂,披着白衣,格外的美妙。中国国土这样的好,引起无数英雄争着要。可惜那,得到胜利的皇帝,秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋 太祖,武功虽然很大,对文化的贡献却嫌少。名震欧亚的成吉思汗,只懂得骑马射箭打胜仗。这些人都过去了,算算谁是真英雄,还得看今朝。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-11-06
译文
  
北方的风光,   
千里冰封冻,   
万里雪花飘。   
望长城内外,   
只剩下无边无际白茫茫一片;   
宽广的黄河上下,   
顿时失去了滔滔水势。   
山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,   
高原好像蜡白色的巨象在奔驰,   
它们都想试一试与老天爷比比高。   
要等到晴天的时候,   
看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,   
分外美好。   
江山十分媚娇,   
引得无数英雄竞相倾倒。   
只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;   
唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。   
一代上天骄宠的儿子成吉思汗,只知道弯弓射大雕。   
这些人物全都过去了,数一数英雄豪杰,还要看今天的人们。本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-02-28
北方的风光,   
千里冰封冻,   
万里雪花飘。   
望长城内外,   
只剩下无边无际白茫茫一片;   
宽广的黄河上下,   
顿时失去了滔滔水势。   
山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,   
高原好像蜡白色的巨象在奔驰,   
它们都想试一试与老天爷比比高。   
要等到晴天的时候,   
看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,   
分外美好。   
江山十分媚娇,   
引得无数英雄竞相倾倒。   
只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;   
唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。   
一代上天骄宠的儿子成吉思汗,只知道弯弓射大雕。   
这些人物全都过去了,数一数英雄豪杰,还要看今天的人们。
请采纳
第3个回答  2012-05-14
北方的风光,   
千里冰封冻,   
万里雪花飘。   
望长城内外,   
只剩下无边无际白茫茫一片;   
宽广的黄河上下,   
顿时失去了滔滔水势。   
山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,   
高原好像蜡白色的巨象在奔驰,   
它们都想试一试与老天爷比比高。   
要等到晴天的时候,   
看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,   
分外美好。   
江山十分媚娇,   
引得无数英雄竞相倾倒。   
只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;   
唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。   
一代上天骄宠的儿子成吉思汗,只知道弯弓射大雕。   
这些人物全都过去了,数一数英雄豪杰,还要看今天的人们。
第4个回答  2011-11-19
北方的风光,   
千里冰封冻,   
万里雪花飘。   
望长城内外,   
只剩下无边无际白茫茫一片;   
宽广的黄河上下,   
顿时失去了滔滔水势。   
山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,   
高原好像蜡白色的巨象在奔驰,   
它们都想试一试与老天爷比比高。   
要等到晴天的时候,   
看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,   
分外美好。   
江山十分媚娇,   
引得无数英雄竞相倾倒。   
只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;   
唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。   
一代上天骄宠的儿子成吉思汗,只知道弯弓射大雕。   
这些人物全都过去了,数一数英雄豪杰,还要看今天的人们

沁园春雪全文什么意思\/
《沁园春·雪》全文译文如下:北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分...

沁园春雪的翻译
沁园春·雪 北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。(余 通:馀)山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。(原驰 原作:原驱)须晴日,看红装素裹,分外妖娆。(红装 一作:银装)江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一...

沁园春·雪 的解释
《沁园春·雪》是无产阶级革命家毛泽东创作的一首词。该词上片描写北国壮丽的雪景,纵横千万里,展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境,抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。下片议论抒情,重点评论历史人物,歌颂当代英雄,抒发无产阶级要做世界的真正主人的豪情壮志。全词熔写景、议论和抒情于一炉,意境壮美,气...

沁园春雪的表达思想感情?
一、《沁园春·雪》这首诗主要抒发了作者对祖国美丽山川的热爱之情,以及他立志成为国家真正主人翁的豪情壮志。二、《沁园春·雪》原文中描绘了北方的壮丽景色,冰封雪飘的北国风光。长城内外,只剩苍茫雪景;大河上下,波涛不再。山脉如同银蛇舞动,高原丘陵仿佛白象奔腾,都与天空竞高。待到晴天,红日与...

沁园春雪 的理解谢谢了,大神帮忙啊
译文 北方的风光,千里冰封,万里雪飘,眺望长城内外,只剩下白茫茫的一片;宽广的黄河上下,河水顿时失去了滔滔水势。连绵的群山好像(一条条)银蛇一样蜿蜒游走,高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑,似乎想要与苍天比试一下高低。等到天晴的时候,再看红日照耀下的白雪,格外的娇艳美好。 祖国...

沁园春雪的意思
沁园春·雪 毛泽东 北国\/风光,千里\/冰封,万里\/雪飘。望\/长城内外,惟余莽莽;大河\/上下,顿失\/滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公\/试比高。须\/晴日,看\/红装素裹,分(fèn)外\/妖娆。江山\/如此\/多娇,引\/无数英雄\/竞折腰。惜\/秦皇汉武,略输\/文采;唐宗\/宋祖,稍逊\/风骚。一代\/天骄,...

《沁园春 雪》表达的主题是什么
出处:《沁园春·雪》是近代词人毛泽东所作。原文节选:北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。译文:北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。远望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;...

《沁园春雪》全诗是什么?
沁园春·雪 近现代:毛泽东 北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。...

沁园春雪什么意思
沁园春雪意思是指对雪景的描绘和赞美。详细解释:一、《沁园春雪》是一篇描绘了冬日雪景,并寄予情感的作品。作品以其广阔的视野、鲜明的意象和激昂的情感,展现了雪后北国壮丽的风光。二、在这首词中,“沁园春”是词牌名,它是一首诗歌的固定格式。“雪”则是词的主题,描绘的是自然界的景象。“雪”...

沁园春雪全文意思
要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

相似回答