形容花凋谢的词语

Answer 1

如果使用汉语来形容花的生命走到尽头，我们会用到“枯萎”“凋零”“开败了”等等。日语中也同样，根据花的种类不同，会使用不同的词汇来形容花的枯萎凋零。接下来一起来学习一下这些词汇吧。
01
桜「さくら」：散る
例：桜の花びらが散ること。
在日语中有个词叫做「桜散る」，通常情况下，表示花朵凋零飘散的意味，但是还有一些其他的引申义，在以下的情况下也可以用到：
1.考试挂科的时候
2.愿望没有实现的情况下
02
梅「うめ」：こぼれる
例：散りこぼれた梅の花。
在形容梅花凋零的时候一般会用「零れる」、而这句“散りこぼれた梅の花”既可以表示飘落的梅花，又能表现那种花瓣凋零，漫天飞舞的状态。
03
椿「つばき」：落ちる
山茶花的日语是「椿」、山茶花在凋零的时候花瓣不是一片一片落下的，而是连同着花萼一同掉落，所以要用「落ちる」。
由于山茶的花朵是这样一下子就掉了，所以在日本的风俗中，很容易让人联想到「首が落ちる」（掉脑袋）这样不好的事情，因而日本人在探望病人的时候一般不会选择送山茶花。
04
朝颜「あさがお」：しぼむ
例：アサガオの花はどうしてすぐしぼむの？
牵牛花的花瓣很薄，所以花瓣中的水分很容易被蒸发掉。当太阳冉冉升起的时候，花瓣中的水分就会渐渐流失。这时候，花的根部会逐渐向花朵输送水分，花就会缩成一团，但是不会凋落。
因为这样，所以形容牵牛花凋零用「萎む」
05
菊「きく」：舞う
菊花枯萎的时候花朵是残留在花枝上的。枯萎的花朵在风的吹拂下，摇摇晃晃，好像有了生命般在舞动，因此在日语中有「菊が舞う」这样的说法。
注意：这种说法仅仅局限于小菊花，大菊花就不能这样说了。
06
牡丹「ぼたん」：崩る
关于牡丹的名句在日语中有很多，例如：
「牡丹散りて打ち重なりぬ二三片」 与谢芜村
「火の奥に牡丹崩る様を见つ」 加藤楸邨
关于牡丹花盛开，凋零的表现通常是自由多样的，一般没有一个固定的表达方式。
07
萩「はぎ」：こぼれる
虽然这个花在中国人看来并不熟悉，但是在日本看来确实秋季的代表之一，这花汉语名字是胡枝子，日语是「萩」。
日本人自古以来就喜欢胡枝子随风摇曳，花瓣纷飞飘舞的样子，有「萩の花见」的说法。花的颜色有白色，红色，黄色等。

Answer 2

落英缤纷：落英：落花.缤纷：繁多凌乱的样子.鲜花盛开,花瓣纷纷飘落.形容春天的美好景色.也指花儿凋谢
【水流花谢】：谢：脱落。指河水流逝，花儿也凋谢了。形容景色凋零残败，用来比喻局面残破，好景已不存在，无法挽回。亦作“花谢水流”。

Answer 3

残花败柳 枯木凋零 残枝败叶 昙花一现