“倘”字可以无意，做助词用。或直解，倘若之“倘”。本回答被提问者采纳
待，拼音dai，可转为河洛话：tang；义：将；要；
无，河洛话发音：bho；bh这声母普通话没有的，“bh”声母与m声母很接近，但又不是m；有时bh声母又可以转为m。
“无”字置于句尾，功能可相当于“吗”字，但又不完全等同的。
广东汕尾地区河洛话暂这样理解的。
酒干倘卖无?是什么意思?那个倘字怎么解释啊?
这是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗?”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的。
“酒干倘卖无”是什么意思?
酒干倘卖无是一句闽南语，是指一些收废弃的酒瓶的人，在走街串巷的时候喊“有空酒瓶要卖吗？”
酒干倘卖无是什么意思?
酒干倘卖无的意思是：有酒卖，有需要请买。以下是 酒干倘卖无是闽南语中一句常见的口头用语。其中，“酒干”指的是有酒出售，“倘”是如果的意思，“卖”则是销售的动作，“无”代表有需要的人。这句话的字面意思就是如果有酒出售，有需要的人就可以购买。这句话通常出现在街头巷尾的小贩叫卖或...
酒干倘卖无什么意思
酒干倘卖无的意思是：有酒卖，有需要酒的人就来买酒。详细解释如下：酒干倘卖无的起源与字面含义 “酒干倘卖无”是一句古老的商业用语，常见于街头巷尾的小贩叫卖。这句话的字面意思是，如果有酒的话，就拿出来卖。其中，“酒干”指的是有酒，“倘”是如果、使得的意思，“卖”则是出售，“无...
酒干倘卖无是什么意思
“酒干倘卖无？”这句话在闽南方言中是什么意思？答案其实很简单，“酒干”就是空瓶子，特指空酒瓶子，“倘……无”在闽南语中是“可以……吗？”的表达方式，综合起来，“酒干倘卖无？”这句话就翻译成“有空酒瓶子卖吗？”。通常，这句话是收破烂的人在街头巷尾喊出来的。他们希望找到可以...
“酒干倘卖无”是什么意思?
“酒干倘卖无”是一句闽南语，意思是“有空酒瓶要卖吗？”这个短语在闽南语中非常常见，其中“酒干”指的是空酒瓶，“倘卖”是卖的意思，“无”是询问的语气词。这句话通常是收废品的人沿街叫喊的语音，询问居民是否有空酒瓶要出售。在过去，...
(酒干倘卖无)是什么意思
“酒干倘卖无”五个字看似简单，实则蕴含丰富。首先，“酒”泛指各种饮用酒，而“酒干”特指空酒瓶子，“干酒”则是倒装表达，意为“把酒喝干了”的氛围或提议。至于“倘”，在闽南话中意为“可以”，而“毋倘”则表示“不可以”，“有倘”和“无倘”则是设问形式，分别询问有没有可以做什么的...
酒干倘卖无是什么意思?
酒干倘卖无的意思是：有酒卖完了，没有了。详细解释如下：酒干指的是酒已经售完或者喝完的状态。在古汉语中，“酒干”是一个常见的表达，用来形容酒已经被消费完或者商店里已经没有存货了。这个词语的“干”字意味着耗尽或没有剩余。在古代社会，尤其是在酒店或者市集里，当...
酒干倘卖无是什么意思啊
酒干倘卖无的意思是：有酒卖完了，但还可以卖空杯。以下是 酒干指的是酒已经卖完或喝完了。在这里，“干”字形象地描述了酒已经售罄的状态。当人们说“酒干”，意味着酒已经没有了。倘卖无中的“倘”字在古汉语中表示假设、如果的意思。而“卖无”可以理解为卖掉某种没有实际价值或者空的东西。
酒干倘卖无是什么意思
酒干倘卖无的意思是：有酒卖否？该短语源自古代汉语，具体解读如下：酒干指的是是否有酒出售，也就是询问有没有酒的意思。倘在古汉语中是一个假设词，相当于现代的如果。卖无则是问有没有卖的意思。因此，整个短语“酒干倘卖无”实际上是一种询问，想知道店家是否有酒出售。这句话反映了古人交流...
