日语汉字的意思跟中文的意思是不是一样的?
中国字在日语中叫汉字,实际上是表意符号,每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本,汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。 “日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了,但它的发音却不是中文发音。“日本语”的读音为“にほんご”(发音“ni hon g...
日语中的中国是什么意思?
“中文”用日语表达是：中国语（ちゅうごくご），罗马音读法为：chuu go ku go。就是指中文、中国话、汉语、华语。例句：中国语の语汇 \/ 汉语词汇 先生に中国语を学ぶ。 \/ 跟老师学中国话。
日语中的汉字是怎么回事?有什么意思?
汉语中的汉字在日语中叫汉字（かんじ），实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗?
「保持」这个词，「动くからちょっと保持して下さい」翻译过来是“不稳， 请扶着点”这就是说，日语的「保持」仍然有两层意思，即「保持、持续拿着」；「无理」这个日语单词在国语字典上有四种解释，其一是“无理、不讲道理” 「无理なお愿い」翻译过来是“无理要求”，其二是“不合适，勉强...
为什么日文里面会夹有中文,比如像一句话里面有几个汉字
1 最早的日语至于发音没有文字。然后他们就引入中国汉字表音。比如：よろしく 就用“夜露死苦 ":来表示，意思是 拜托了。。这个好理解 比如刚开始学习英语 thank you 怕不会读然后用 ”三克油“ 来表示。 这是日语文字的第一个阶段。2 隋唐开始，倭人以用汉字文荣，所以官方文件以及佛经等都...
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗?
有些一样 比如 政治 在中日语里意思一样 有些不一样 比如 丈夫 日语表示牢固坚固 中文是老公的意思 有些有差别，不完全相同 比如 绮丽 日语表示漂亮，整洁。 而中文表示华美艳丽 原因是，日本古代只有语言没有文字，从中国传入文字后，汉字除了有表示意思的功能之外，还有表示发音的功能。 有些...
日语中常见汉字及中文释义是哪些?
日文部分词汇也有音、训二读，并有不同意思。例如“仮名”（假名）一词，音读为“カメイ”（kamei），意思为假的名字。训读读作“カナ”（kana）的话则指用来书写日文字的平假名、片假名的总称。为了表示汉字的发音，书写日文时可以在汉字旁添上假名，表示汉字的读法。这种近似中文注音或拼音的标记，...
日文汉字是什么意思?
日文汉字（日文：汉字，真名（汉字），罗马字：Kanji）是书写日文时所使用的汉字。日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异。有一部分日文独创的汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典，共记载接近5万个汉字，不过在战后的现代日文中常用的汉字只有数...
日语中的几个中文意思
休--如果作为动词休みます是休息的意思。如果与其它汉字连用，如休憩就是休息的意思。欲--欲(よく)、欲しい，都是想要...、欲...的意思。与其它汉字连用时也大多保持着“欲”“贪”的意思。如欲张、欲深就是贪得无厌的意思，欲得就是贪婪的意思，欲望就是欲望的意思，欲目是偏心眼的意思，...
为什么日本文字里面有中文,其意义和读音与我们一样吗?
回答：作为一个大学学了四年日语、过了一级的人来怒答一波儿~ 我分三部分来回答,为什么日本字里有中文?意义跟汉字一样么?读音跟汉字一样么? 第一个问题是为什么日本的文字当中有中文? 现在我们能看得到很多日剧、日本动漫,很多人就会发现,这个日本字怎么跟咱们汉字这么像啊?抄袭的吧?恩,你回答对了...
