旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。什么意思

如题所述

意思是当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。

原文:《乌衣巷》

唐代:刘禹锡

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 

旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

译文:朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。

扩展资料

创作背景

唐敬宗宝历二年(826年),刘禹锡由和州(今安徽省和县)刺史任上返回洛阳,途径金陵(今南京),写了这一组咏怀古迹的诗篇,总名《金陵五题》,其中第二首即《乌衣巷》。

朱雀桥横跨南京秦淮河上,是由市中心通往乌衣巷的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷,不仅地点相邻,历史上也有瓜葛。东晋时,乌衣巷是高门土族的聚居区,开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼,就是谢安所建。

在字面上,朱雀桥又同乌衣巷偶对天成。用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境,既符合地理的真实,又能造成对仗的美感,还可以唤起有关的历史联想,是“一石三鸟”的选择。

句中引人注目的是桥边丛生的野草和野花。“草花”前面按上一个“野”字,这就给景色增添了荒僻的气象。表明,昔日车水马龙的朱雀桥,已经荒凉冷落了。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-31
这是刘禹锡的《乌衣巷》里面的两句。王导是东晋初年的宰相,权势显赫,威震朝野。诗词中提到的“谢”,就是 谢安,别名安石,他是晋孝武帝的丞相,人称谢太傅,功勋卓著,曾一度辞官退隐浙江会稽东山,当时曾有“安石不出,将如苍生何”,足见他的威望之高。这两句是说房屋还是房屋,燕子还是燕子,只是此情此景已今非昔比,比喻世事变迁,人生无常。这首《乌衣巷》是刘禹锡咏物怀古诗中最著名的一首。
第2个回答  2011-10-30
怀念过去,古今对比,感慨沧海桑田,人生多变。
具体指东晋时王导和谢安,左右朝廷的两姓豪门望族,后来王谢零落,已化作寻常百姓矣本回答被网友采纳
第3个回答  2011-10-30
“王谢”指王导和谢安,两人原是朝廷中的名门望族,但后来两人没落,成为寻常百姓,喻指两人堂前燕子依旧在,只不过飞进飞出的是两个寻常百姓的门户。
第4个回答  2012-11-10
当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
相似回答