跪求高手帮我把这句话翻译成文言文········

珍,你可知道,我最近很烦恼,我很思念你,但是我感觉不到你对我的在乎,我需要你的关心和爱护,哪怕点点滴滴!我实在忧愁,我没有办法,只能在此表达!!

珍,尔可知否,吾近日甚念尔,而不觉尔对吾之念,吾需尔之关爱,哪怕点滴!吾甚忧愁,吾无他法,谨于此表达!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-23
你换首诗吧,三国时徐干《室思》:自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,无有穷已时。

跪求高手帮我把这句话翻译成文言文···
珍,尔可知否,吾近日甚念尔,而不觉尔对吾之念,吾需尔之关爱,哪怕点滴!吾甚忧愁,吾无他法,谨于此表达!

跪求高手帮我把这一段文字翻译成文言文! 我们认识已经快四年,你对...
四度春秋与伊识,伊牵吾心望伊晓。遥想蜀地伊可好?吾念及伊思悠悠。缘奈与伊难相守。惟愿伊安,姊妹情义天荒老。希望能帮到你!参考资料:来自【卓越工程师团】

跪求高手把这一句话翻译成文言文! 你是我拿命去珍惜的女人
卿,吾命也!

跪求《沈约传》的翻译啊,高手帮帮忙啊
祀将周而复始,而我请求辞官家居,皇上恩遇不予允许,如果真的不能弘扬德化,使朝廷的政治发扬光大,那就要讨寻文册簿籍,议论时政的同异。自从年初以来,病情加重使我更加担忧,大概由于人的生命是有限的,劳役过度,必将凋敝穷竭,走向人生之暮年,也必定会牵制人的行为举止,只好尽力多干点事情了。我现在从外表看来,还像是...

文言文500字翻译
1. 帮帮忙把这个故事翻译成500字左右的文言文,跪求 有一人死,在往阎罗殿之路,见一座金碧之宫。宫室之主人乞留居。 此人云:“我在人间辛苦忙了一世。我今只欲,但睡,恶恶工作。”。” 宫之主曰:“若是,世上更无比此更宜汝居也。此有味,尔欲何因何食,不有人来止子;此有甚快之床,汝睡眠时几,不有...

跪求高手把普通话翻译成文言文,感激你
与子结识近两年,曾山盟海誓,与子偕老。虽暂离,吾信吾与汝之情非少而愈加,悲哉!命运捉弄,尔父母之命,将子许与他人,至此与子相离,吾觉失吾目标,神形不属,虽与子形旧,然吾知吾与汝迟早相离,吾愿惜与子点滴,XX,思之刻刻,愿与子深存此情之天荒 ...

跪求高手给用文言文翻译一下
吾素知子品貌端方,颇有学识才干,然久不闻子谈婚论娶;今子欲求佳偶,吾心甚慰。缘虽天定,佳人难求,然子之心,皇天后土共鉴其诚。子年纪虽轻,然对外则精明练达,对内则温柔体贴,至孝至信,实为女子良伴。今为此文,一则贺吾至友,二则告诸天下单身佳丽,得此良人,幸甚幸甚,万望速来...

现代汉语翻译成文言文,跪求高手!
其后,余笃劲地理,每怠且欲窃憩之时,乃忆家慈之莞尔,若闻彼之言。乃受鼓舞,继而学之。呼地理能者曰:“彼可取而代之!”乃信“持者必成也”。夙夜游于题海,以学浴吾求职之魂魄...斗转星移,花开花落,余乃于地理之谷攀而达其巅,跃而为吾班之“状元”焉。

求古文高手帮我将这一小篇反省翻译成60字左右的古文 要把里面所有意思翻...
周一早逃课,其使班扣20,严重!致师,父母,同学担忧,本人躲雨迟到,怕面对。处事不熟,能力差。以后勇于改正,不逃避,不只考虑自己,要问别人想。改正时间观念。

跪求!白话文翻译成文言文.拜托了!真的很急!!!
半山先生在上,小女子这厢有礼了,余乃新世纪一求学者是也。窃以为先生尚未知君之诗歌,已流芳百世矣,叹余等学先生之文经年矣,心向往而不能已,愿以先生为师,孜孜以求之,再顿首。

相似回答