什么叫自学?我想自学日语,可以自学成才吗?

如题所述

自学百分百的不行。因为翻译这里有太多的技巧性东西,你没接触过大量的实践,怎么成翻译?尤其是口译,同声传译可不是谁都能随便做得来的,高薪水的背后意味着巨大的知识量和技巧性东西,并且要承受着“高压锅”一般的高压力和紧张度。笔译也是需要经验的积累,而且你要控制错误率(一般是万分之五以内,即一万个字,错误率要严格控制在五个字以内,否则就是失败的翻译),没有扎实的文学修养和汉字功底根本就翻译不了。
同声传译,一般分为陪同翻译和交替翻译。你在大型发布会看到的翻译,一般都是交替传译,交替传译是同声传译中的一种形式。一般2~3个翻译,轮换上岗。日语的交替传译,一般是1800~2000元/小时。不足一小时,按照一小时收费。陪同翻译,一般是800-1000元/天。笔译一般是1000字(不算标点和空格)120-150元/千字。
以上就这样,但是这个价格不是绝对的,要看你所在城市。一般,一、二线城市,水平高的翻译,可以拿到这个标准。三、四线城市,肯定要比这个标准低。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-01-28
——个人建议你啊——好好利用百度文库。
很多人到处在百度知道上提问,我很纳闷儿为嘛提问之前不先百度一下呢。明明有个大神在还要到处去问人。去百度文库搜索“日语基础”、“日语入门”之类的词,应该很容易就有收获吧。
第2个回答  2019-01-28
业余水平可以自学,你可以买《标准日本语》和下载五十音图来练练先,如果你想更上一层楼则要报名培训班了本回答被网友采纳

日语自学可以学会么?
根据你的描述,是因为爱好日语所以想要自学,你还是学生 可以利用周末时间或者寒暑假时间学习,零基础学习日语应该从五十音学起,然后单词,短语,语法,句子等。自学的前提是一定要有足够的兴趣、精力、决心、时间。如果你足够热爱某一门语言,并且掌握了正确的学习方法,自学并不难。很多人不建议自学50音...

自己学习日语可以吗?
可以自己学啊,日语不难的,越学越简单,只要你有浓厚的兴趣,然后下点功夫,可以自学成才,标准日本语这套教材不错,可以从简单到难度较大的,一步步增进。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 匿名用户 2013-10-27 展开全部 自学是可以的,你可以买书先把五十音学会,然后,在网站上找一些视...

日语是不是真的不可能自学?
准确的说应该是不可能自学到很高的程度,如果只为兴趣爱好想了解一点还是可以的,个人觉得用心自学可以到3级吧,冲2级很困难。总的来说如果没有大量的时间和精力来专注,不推荐学习日语。我自己是日语专业的,目前大二下,今年夏天既要考日语专业四级,又要考日语能力一级,现在很有点忙呵呵。PS:刚刚...

女生自学日语成才厉害么?
能够自学的人都是非常厉害的,至少自律性非常的强,而且学习能力、领悟能力都是一流的。

高二学生想自学日语能学好吗,用日语高考来得及吗?
题主是想自学日语然后用日语参加高考吗?不容易啊,虽不排除有天赋级自学成才者,但毕竟是少数,所以不建议题主自学。很多初学者,认为日文中有很多汉字,于是就抱着侥幸心理,想要自学。通常自学者会买很多种书籍,但是通常背了50音之后就难以继续进行(感觉这里很多人都要躺枪)。然而背了50音,不知道...

如何学好日语
我是自学的哦 说说我的感想吧,我是考了两次国际日语能力测试二级,去年才过的 我觉得自学最重要的就是毅力 无论遇到什么困难都不能放弃,我就是这么想的,贵在坚持,不懂多问,这样自学肯定能成功的 要说书本:《新版标日书》 这本书真的很适合自学 而且网上还有视屏教程、MP3,还容易理解,所以...

初三想学日语,,,自学好还是报课
日语专业路过,这东西自学很没出路.真的.不管是靠录音还是录像,那样学太容易学偏.你才初三,估计你不可能转报日语语种考试(目前只在高考报名书上见过,但没见过哪所高中学校有日语...)。所以还是要学英语。提个建议,等你中考结束后去报个短期正规日语零基础班,把日语的50音发音、辨识、书写等练的...

自学日语难吗
2:人们不免有惰性,特别是自学成才,没有老师督促,也没有比较好的学习环境跟氛围,在学习过程中很容易三天打鱼两天晒网建议在学习日语前给自己定一个小目标,也就是你要出国留学,或者要考级考,就连高考日语跟考研二外也能算得上是自己的学习目的了,总之要给自己定一个小目标,自制力就是你要出国...

自考是什么
如果出身社会了,还想读书,那么你就必须会接触到自考了,所以想自考的宝宝们,可就要认真的看看了

自学日语的利弊?
日语学习,可以去报班学习,也可以自学成才。现在网校线上课程也挺多,线下也有不少日语班可以选择。到底是选择报班,还是选择自学,这也主要取决于自己。其中自学日语,也是有利有弊的。自学日语,最大的有利方面就是花销比较小。不像线下线上报班那样,得花上的至少大几千的费用。自学日语的话,...

相似回答