求日语翻译王力宏的《一首简单的歌》 最好是自己翻的 不要用机器

Answer 1

这世界 很复杂 混淆我想说的话 我不懂 太复杂的文法
この世界は复雑で　仆の言いたいことを混迷させる　复雑すぎる文法は　わからない

什么样 的礼物 能够永远记得住 让幸福 别走的 太仓促
どんな　赠り物があれば　永远におぼえられるのだろう　幸せが急に去らないように

云和天 蝶和花 从来不需要说话 断不了依然日夜牵挂
云と空　蝶と花　话す必要などなかった　日夜君を思うことを止められない

唱情歌 说情话 只想让你听清楚 我爱你 是唯一 的倾诉
ラブソングを歌ったり　爱情を言叶にするのは　ただ君に分かって欲しいから　爱してる　は唯一の诉え

写一首简单的歌 让你的心情快乐 爱情就像一条河 难免会碰到波折
简単な曲を一つ书こう　君を楽しませたいから　爱はひとつの川みたいで　曲がりくねった所もあるけど

这一首简单的歌 并没有什么独特 好像我 那么的平凡却又深刻
この简単な曲は　别に特别ではない　仆みたいに　平凡だけど深い

我一直 在思考 让你了解我的好 却忘了 常常对你微笑
仆はずっと考えていた　どうやったら自分の良さを知ってもらうかを　けど　君に微笑むことすら忘れていた

失去的 忘记的 我会尽力去弥补
无くしたもの　忘れたものは　なるべく偿うから

你是我 最珍贵 的财富
君は　仆の　一番の宝物

写一首简单的歌 让你的心情快乐 爱情就像一条河 难免会碰到波折
简単な曲を一つ书こう　君を楽しませたいから　爱はひとつの川みたいで　曲がりくねった所もあるけど

这一首简单的歌 并没有什么独特 好像我 那么的平凡却又深刻　（深刻）
この简単な曲は　别に特别ではない　仆みたいに　平凡だけど深い　（深い）

简单的歌 简单的歌
简単な曲 简単な曲

写一首简单的歌 让你的心情快乐 爱情就像一条河 难免会碰到波折
简単な曲を一つ书こう　君を楽しませたいから　爱はひとつの川みたいで　曲がりくねった所もあるけど

这一首简单的歌 并没有什么独特 好像我 那么的平凡却又深刻
この简単な曲は　别に特别ではない　仆みたいに　平凡だけど深い

超喜欢leehom

Answer 2

写一首简单的锅，写一首王力宏的锅，写一首周杰伦的锅，写一首楼主的锅，写一首日本的锅。