请英文高手帮忙书面正规翻译一下这个地址:深圳市宝安区龙华清湖龙观东路45号,语法很重要!

如题所述

深圳市宝安区龙华清湖龙观东路45号
#45 (或 No.45), East Longguan Rd, Longhuaqing Lake, Bao'an District, Shenzhen

您好,英文邮寄地址要简洁明了,惯用缩写,中文名为一个词的全拼,宝安区为Bao'an District,城市后面不加city,省份后面的 province 可加可不加,希望对您有帮助。

参考地图:
http://www.google.com/search?q=bao%27an+district+shenzhen&hl=en&gs_sm=e&gs_upl=1563l2922l0l3125l9l6l0l0l0l0l0l0ll0l0&spell=1&sa=X&oq=bao%27an+district+shenzhen&aq=f&aqi=&aql=

参考资料:Google Map;来自【VS天才翻译家】

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-11-13
深圳市宝安区龙华清湖龙观东路45号
No.45, Longguan East Road, Longhuaqing Lake, Baoan District, Shenzhen City, Guangdong Province, China
第2个回答  2011-11-08
East of Long guan Road 45,Qing Hu of Long hua,Baoan district,Shenzhen city
第3个回答  2011-11-09
Qing hu long guan east road 5 number .long hua.bao an district ,shen zhen city.

请英文高手帮忙书面正规翻译一下这个地址:深圳市宝安区龙华清湖龙观东路...
深圳市宝安区龙华清湖龙观东路45号 45 (或 No.45), East Longguan Rd, Longhuaqing Lake, Bao'an District, Shenzhen 您好,英文邮寄地址要简洁明了,惯用缩写,中文名为一个词的全拼,宝安区为Bao'an District,城市后面不加city,省份后面的 province 可加可不加,希望对您有帮助。参考地图:http...

相似回答
大家正在搜