诸葛亮传原文及翻译

Answer 1

《诸葛亮传》原文及翻译如下：

原文：

诸葛亮字孔明，琅邪阳都人也。汉司隶校尉诸葛丰后也。父圭，字君贡，汉末为太山都丞。亮早孤，从父玄为袁术所署豫章太守，玄将亮及亮弟均之官。会汉朝更选朱皓代玄。玄素与荆州牧刘表有旧，往依之。玄卒，亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身高八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出？”亮答曰：“自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也……”

翻译：

诸葛亮，字孔明，琅邪郡阳都县人，是汉朝司隶校尉诸葛丰的后代。父亲诸葛圭，字君贡，汉朝末年为太山郡丞。诸葛亮早年丧父，叔父诸葛玄受袁术委任为豫章郡太守，诸葛玄带着诸葛亮及亮弟诸葛均前往任职。正逢东汉朝廷改派朱皓替代诸葛玄。诸葛玄一向与荆州牧刘表交情甚深，故此前往投奔刘表。诸葛玄去世后，诸葛亮寄住隆中耕种田地为业，喜诵古代忧伤乱世的歌谣《梁父吟》。诸葛亮身高八尺，常自喻为管仲、乐毅，当时常人都不以为然。惟有博陵人崔州平、颍川人徐庶与诸葛亮交情笃厚，说他确实具有管、乐的才能。其时刘备正驻军新野县。徐庶谒见刘备，刘备对他十分器重，徐庶对刘备说：“诸葛孔明这人，是‘卧龙’啊！将军想不想见见他？”刘备说：“你陪他一道来吧！”徐庶说：“此人只能拜访他，不可随便召他来。将军您应该屈尊去看望他才好。”于是刘备亲自前往拜访诸葛亮，一连去了三次，才得以相见。刘备屏退随从，对诸葛亮说：“汉室朝纲倾颓，奸臣窃取国权，皇上风尘避乱。鄙人自不量力，企图为天下伸张正义，苦于自己智术浅短，因而屡遭挫折，以致今日这种地步。但我初衷不改、志向未泯，您说我该如何做才好？”诸葛亮回答说：“自董卓窃权以来，天下豪杰纷起，割州据郡之人比比皆是……”

详细解释：

诸葛亮，作为三国时期蜀汉的丞相，以其卓越的智谋和忠诚被后世传颂。《诸葛亮传》详细记载了他的家世背景、早年经历及与刘备的深厚情谊。诸葛亮早年丧父，随叔父诸葛玄辗转各地，最终寄居隆中，以耕田为生，却胸怀大志，自比古代贤相管仲、乐毅。这段经历不仅锤炼了他的意志，也让他有了更多的时间去学习和思考。

徐庶的推荐，让刘备得知了诸葛亮的才华，并决定亲自前往拜访。尽管刘备多次前往，但诸葛亮始终未轻易相见，这更加深了刘备对他的敬仰之情。最终，两人的会面成为了中国历史上的一段佳话。诸葛亮向刘备提出了著名的“隆中对”，为刘备规划了三分天下的战略蓝图，展现了其深远的政治眼光和卓越的军事才能。

“隆中对”不仅分析了当时的天下形势，还明确指出了刘备的发展方向和策略。诸葛亮认为，曹操势力强大，不可与之争锋；孙权占据江东，地势险要，民心归附，可作为外援；而荆州、益州则是刘备发展的关键所在。这一战略构想为刘备后来的发展奠定了坚实的基础，也成就了诸葛亮一代名相的美誉。