FUNKY MONKEY BABYS - LOVE SONG
作曲︰FUNKY MONKEY BABYS｜川村结花
作词︰FUNKY MONKEY BABYS｜川村结花
友达のままで本当にいいなら | 只做朋友就可以的话
こんなに胸は切なくないのに | 心里就不会这么难受
イルミネーションきらめく街 | 霓虹灯闪耀的街头
今夜会いたい人は一人だけ | 今晚只想见到一个人
もう 嘘はつけない | 嗯 不能再欺骗自己了
君じゃなきゃダメなんだと | 不是你还能是谁
心が叫んで止められないよ | 内心不断地重复
神様お愿いだよ この想いが叶うなら | 神啊拜托你啊 实现我的心愿吧
これ以上なんにも欲しがらないから | 除了这个我什么都可以不要
お愿いだよ この力のかぎりで | 拜托老天啊 就算用尽全力
彼女を守ると约束するから | 也要实现守护她的承诺
あたたかなコートも やっと忆えたギターも | 温暖的外套也好 好不容易学会的吉他也好
土曜日も日曜日もどんな宝物も | 周六也好 周日也好 无论怎样的宝贝也好
お愿いだよ 仆のすべてにかえて | 拜托老天啊 我愿意奉献我的所有
彼女を守ると约束するから | 来让我实现守护她的承诺
永远に 永远に | 直到永远 直到永远
初めて言叶をかわした时から | 初次和你交谈时
何処かでずっと気付いていたんだ | 就已隐隐感觉到
ただ笑ってくれるだけで | 只要你对我微笑
仆は果てしなく幸せになれた | 就是我全部的幸福
そう 侧にいれたら | 是的 已经在我身边了
それで良い それで良いと | 这样就可以了 这样就可以了
何度も自分に言い闻かせてきたけど | 无数次这样自言自语
神様お愿いだよ この想いが叶うなら | 神啊拜托你啊 实现我的心愿吧
これ以上なんにも欲しがらないから | 除了这个我什么都可以不要
お愿いだよ この力のかぎりで | 拜托老天啊 就算用尽全力
彼女を守ると约束するから | 也要实现守护她的承诺
寂しさも悲しみも 伤みも不安も涙も | 寂寞也好 悲伤也好 会受伤会不安会流泪也好
全部をこの手で引き受けるから | 我都会张开双臂去承受
お愿いだよ 彼女の笑颜より大事な | 拜托老天啊 对我来说
ものなど 仆には何もないから | 没有什么比她的微笑更重要
世界中で一番 カッコ悪い奴だと | 哪怕成为世界上最废柴的人
谁かが仆を笑い飞ばしたとしても | 哪怕其他人对我不屑一顾
生まれて初めて出会った | 从出生到第一次与你相遇
たったひとつだけのこの気持ちは | 仅仅只有这一份感情
こんなにも こんなにも | 只是这样也好 只是这样也好
本当だと言えるから | 真的说出口时
泣きたいほど | 让人唏嘘不已
神様お愿いだよ この想いが叶うなら | 神啊拜托你啊 实现我的心愿吧
これ以上なんにも欲しがらないから | 除了这个我什么都可以不要
お愿いだよ この力のかぎりで | 拜托老天啊 就算用尽全力
彼女を守ると约束するから | 也要实现守护她的承诺
あたたかなコートも やっと忆えたギターも | 温暖的外套也好 好不容易学会的吉他也好
土曜日も日曜日もどんな宝物も | 周六也好 周日也好 无论怎样的宝贝也好
お愿いだよ 仆のすべてにかえて | 拜托老天啊 我愿意奉献我的所有
彼女を守ると约束するから | 来让我实现守护她的承诺
永远に 永远に | 直到永远 直到永远
作曲︰FUNKY MONKEY BABYS｜川村结花
作词︰FUNKY MONKEY BABYS｜川村结花
友达のままで本当にいいなら | 只做朋友就可以的话
こんなに胸は切なくないのに | 心里就不会这么难受
イルミネーションきらめく街 | 霓虹灯闪耀的街头
今夜会いたい人は一人だけ | 今晚只想见到一个人
もう 嘘はつけない | 嗯 不能再欺骗自己了
君じゃなきゃダメなんだと | 不是你还能是谁
心が叫んで止められないよ | 内心不断地重复
神様お愿いだよ この想いが叶うなら | 神啊拜托你啊 实现我的心愿吧
これ以上なんにも欲しがらないから | 除了这个我什么都可以不要
お愿いだよ この力のかぎりで | 拜托老天啊 就算用尽全力
彼女を守ると约束するから | 也要实现守护她的承诺
あたたかなコートも やっと忆えたギターも | 温暖的外套也好 好不容易学会的吉他也好
土曜日も日曜日もどんな宝物も | 周六也好 周日也好 无论怎样的宝贝也好
お愿いだよ 仆のすべてにかえて | 拜托老天啊 我愿意奉献我的所有
彼女を守ると约束するから | 来让我实现守护她的承诺
永远に 永远に | 直到永远 直到永远
初めて言叶をかわした时から | 初次和你交谈时
何処かでずっと気付いていたんだ | 就已隐隐感觉到
ただ笑ってくれるだけで | 只要你对我微笑
仆は果てしなく幸せになれた | 就是我全部的幸福
そう 侧にいれたら | 是的 已经在我身边了
それで良い それで良いと | 这样就可以了 这样就可以了
何度も自分に言い闻かせてきたけど | 无数次这样自言自语
神様お愿いだよ この想いが叶うなら | 神啊拜托你啊 实现我的心愿吧
これ以上なんにも欲しがらないから | 除了这个我什么都可以不要
お愿いだよ この力のかぎりで | 拜托老天啊 就算用尽全力
彼女を守ると约束するから | 也要实现守护她的承诺
寂しさも悲しみも 伤みも不安も涙も | 寂寞也好 悲伤也好 会受伤会不安会流泪也好
全部をこの手で引き受けるから | 我都会张开双臂去承受
お愿いだよ 彼女の笑颜より大事な | 拜托老天啊 对我来说
ものなど 仆には何もないから | 没有什么比她的微笑更重要
世界中で一番 カッコ悪い奴だと | 哪怕成为世界上最废柴的人
谁かが仆を笑い飞ばしたとしても | 哪怕其他人对我不屑一顾
生まれて初めて出会った | 从出生到第一次与你相遇
たったひとつだけのこの気持ちは | 仅仅只有这一份感情
こんなにも こんなにも | 只是这样也好 只是这样也好
本当だと言えるから | 真的说出口时
泣きたいほど | 让人唏嘘不已
神様お愿いだよ この想いが叶うなら | 神啊拜托你啊 实现我的心愿吧
これ以上なんにも欲しがらないから | 除了这个我什么都可以不要
お愿いだよ この力のかぎりで | 拜托老天啊 就算用尽全力
彼女を守ると约束するから | 也要实现守护她的承诺
あたたかなコートも やっと忆えたギターも | 温暖的外套也好 好不容易学会的吉他也好
土曜日も日曜日もどんな宝物も | 周六也好 周日也好 无论怎样的宝贝也好
お愿いだよ 仆のすべてにかえて | 拜托老天啊 我愿意奉献我的所有
彼女を守ると约束するから | 来让我实现守护她的承诺
永远に 永远に | 直到永远 直到永远
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-11-10
届かないと气付きながら
止まない Love Song をまた君に
最高に好きだから
握り缔めた 恋の片道切符
いつか君と二人きりで
朝を迎えたいけれど
追い挂けても 追い挂けても
距离は缩まらないまま
It's like this It's like that
目の前の扉は开いた
ただ君だけの事を想って
行く先だけ决まった切符を持ってる
酸いも甘いも Sweetな爱も
そもそも君とじゃないと
近付けたい理想と现实
1人ドラマの主役を演じる
だけど君からメ一ルの返信が
来ないだけでも致命伤
やっぱり弱气だったり
不安定なモチベ一ション
臆病な自分がムカつくんだ
でもそれだけ君に无我梦中だ
常に想ってる
届かないと气付きながら
止まない Love Song をまた君に
最高に好きだから 握り缔めた
恋の片道切符
いつか君と二人きりで
朝を迎えたいけれど
追い挂けても 追い挂けても
距离は缩まらないまま
また押せないあの子の携带番号
气になる反应 いつもちゃんと
一步が踏み出せない关系
それが不满で情绪不安定
想いがバレないように
たまに会えれば气のない素振り
心とは里腹に 态度は空回り
街をすれ违う恋人达
想像ばかり凄い广がり
朝から晚まで君の事
想って高まる胸の鼓动
ベッドで一人、濡らす枕
せめて梦だけは Love Love Love
叶わない恋へと飞び迂み
分かってるけど君の虏に
届かないと气付きながら
止まない Love Song をまた君に
最高に好きだから
握り缔めた 恋の片道切符
今日こそ君に会いに行く
勇气、振り绞り I need you
こんなにでっかい爱がある
谁にも负けない I love you
その气持ちだけは最高级
振り向いて欲しい I Want you
大丈夫だって自分に言い闻かせ
また君に 恋の片道切符
どうして届かない仆の姿
少しでも君に近付けたならば
伝えたい想いはこの手の中
溢れ出す气持ち走り出したから
どうして届かない仆の姿
少しでも君に近付けたならば
伝えたい想いはこの手の中
届かないと气付きながら
止まない Love Song をまた君に
最高に好きだから
握り缔めた 恋の片道切符
いつか君と二人きりで
朝を迎えたいけれど
追い挂けても 追い挂けても
距离は缩まらないまま
君がいれば何もいらないって事
伝えたいけれど
问いかけても 问いかけても
声は街に埋もれてく
止まない Love Song をまた君に
最高に好きだから
握り缔めた 恋の片道切符
いつか君と二人きりで
朝を迎えたいけれど
追い挂けても 追い挂けても
距离は缩まらないまま
It's like this It's like that
目の前の扉は开いた
ただ君だけの事を想って
行く先だけ决まった切符を持ってる
酸いも甘いも Sweetな爱も
そもそも君とじゃないと
近付けたい理想と现实
1人ドラマの主役を演じる
だけど君からメ一ルの返信が
来ないだけでも致命伤
やっぱり弱气だったり
不安定なモチベ一ション
臆病な自分がムカつくんだ
でもそれだけ君に无我梦中だ
常に想ってる
届かないと气付きながら
止まない Love Song をまた君に
最高に好きだから 握り缔めた
恋の片道切符
いつか君と二人きりで
朝を迎えたいけれど
追い挂けても 追い挂けても
距离は缩まらないまま
また押せないあの子の携带番号
气になる反应 いつもちゃんと
一步が踏み出せない关系
それが不满で情绪不安定
想いがバレないように
たまに会えれば气のない素振り
心とは里腹に 态度は空回り
街をすれ违う恋人达
想像ばかり凄い广がり
朝から晚まで君の事
想って高まる胸の鼓动
ベッドで一人、濡らす枕
せめて梦だけは Love Love Love
叶わない恋へと飞び迂み
分かってるけど君の虏に
届かないと气付きながら
止まない Love Song をまた君に
最高に好きだから
握り缔めた 恋の片道切符
今日こそ君に会いに行く
勇气、振り绞り I need you
こんなにでっかい爱がある
谁にも负けない I love you
その气持ちだけは最高级
振り向いて欲しい I Want you
大丈夫だって自分に言い闻かせ
また君に 恋の片道切符
どうして届かない仆の姿
少しでも君に近付けたならば
伝えたい想いはこの手の中
溢れ出す气持ち走り出したから
どうして届かない仆の姿
少しでも君に近付けたならば
伝えたい想いはこの手の中
届かないと气付きながら
止まない Love Song をまた君に
最高に好きだから
握り缔めた 恋の片道切符
いつか君と二人きりで
朝を迎えたいけれど
追い挂けても 追い挂けても
距离は缩まらないまま
君がいれば何もいらないって事
伝えたいけれど
问いかけても 问いかけても
声は街に埋もれてく
相似回答
